El aclamado director japonés Sion Sono hace su debut en inglés con el lanzamiento de Prisioneros de la tierra de los espíritus. La película con Nicolas Cage, Bill Moseley y Sofia Boutella está inspirada en los westerns y sigue al héroe de Cage que intenta salvar a la nieta (Boutella) del misterioso gobernador (interpretado por Moseley). En las primeras secciones de la película, Cage está atado a un traje que contiene granadas de testículo, que se activan cuando se «excita demasiado», y se vuelve más salvaje a partir de ahí.
RELACIONADO: Prisoners of the Ghostland Entrevista: Bill Moseley sobre cómo Nicolas Cage lo inspiró
Después de ver Prisioneros de la tierra de los espíritusSe vuelve difícil imaginar a alguien más protagonizado por Hero, ya que no muchos actores podrían interpretar directamente el papel mientras sucedían tantas cosas ridículas a su alrededor. Así que no es sorprendente que Sono siempre haya tenido a Cage en mente en el papel.
«Nicolas Cage fue la primera opción y afortunadamente aceptó el proyecto», dijo Sono a ComingSoon a través de un traductor. “Nos conocimos muy temprano en el proyecto cuando decidió unirse públicamente. Nicolas ya había visto algunas de mis películas, entre ellas Anti-porno y algunas otras cosas, así que nos llevamos bien de inmediato «.
Si bien involucrar a Cage en el proyecto fue un hito importante, la filmación no salió según lo planeado. La película estaba originalmente pensada para rodar en México y no en Japón, y gran parte de la película se volvió a filmar después de que Sono sufriera un ataque cardíaco y la producción se trasladara a Japón. Según Sono, alrededor del 70% del guión tuvo que ser reescrito porque no era adecuado para rodar en la tierra del sol naciente.
«El guión original era algo así como Loco max y mi intención con la refundición era alejarme de ella tanto como fuera posible ”, dijo Sono. “Fue casi todo lo contrario, ya que no tenía ninguna influencia de[[[[Loco max o Puño de la Estrella del Norte]. Desde que hice el rodaje de Japón, quería poner algo de acción de espada samurái «.
Una fuente de inspiración poco probable para Sono siempre ha sido el gran novelista de misterio japonés Edogawa Rampo. [one more sentence briefly describing who Rampo is and what he has done in a way that also links the two]
«[I view him] más como un creador de terror. Fui muy influenciado por él de esa manera. Las novelas de Edogawa Rampo son muy excéntricas y hay una cierta rareza que también encontramos en las películas de terror [which have influenced me]. «
Hacer una película en inglés es un sueño hecho realidad
Siempre ha sido el deseo de Sono hacer una película principalmente en inglés. El excéntrico director fue aceptado en UC Berkeley ya en 1990. Sin embargo, en lugar de pasar tiempo en clase o estudiar inglés, Sono pasó la mayor parte de su tiempo viendo películas B y otras películas en inglés durante 15 meses.
«Estoy tan feliz de haber conseguido finalmente esta película en inglés», dijo Sono. “A partir de ahora, ese es el punto de partida para mí. En el pasado, siempre he dirigido desde mis propios guiones, es decir, con películas en inglés. [in the future] Quiero dirigir mi propio guión «.
El nuevo comienzo de Sono también coincide con su película revolucionaria, Círculo de suicidio (también conocido como Club de suicidio internacional), 20 años. La película de terror de 2001 tuvo éxito en festivales de cine y finalmente fue reconocida como la película más innovadora en el Fantasia Film Festival.
«Círculo de suicidio fue muy similar Prisioneros de la tierra de los espíritus. En ese entonces fue mi primer debut cinematográfico importante. Ahora, 20 años después, tengo el debut cinematográfico en inglés. Estoy muy agradecido de que después de casi 20 años tengo un próximo paso por delante «.
Aparte de su propio gusto, que está más orientado hacia las películas inglesas, Sono ha descubierto que su trabajo funciona mejor a nivel internacional que en su Japón natal. En 2009, Sono le dijo entretenidamente a la revista 3: AM que no le gusta el público japonés y que «todo el mundo odia al japonés». Círculo de suicidio.
«[My work is viewed] completamente diferente ”, repitió Sono a ComingSoon. “Por supuesto, a los estadounidenses les gustan ciertas cosas y [they’re] muy diferente a lo que les gusta a los japoneses. En el pasado, mis películas siempre fueron recibidas de manera diferente. [and] positivo internacional. Las películas del pasado me hicieron sentir que debería estar haciendo películas en inglés «.
En los últimos años, la transmisión ha hecho que las películas japonesas de Sono estén más disponibles. El director incluso publicó El bosque del amor en Netflix para una audiencia global. A pesar de la llegada de la transmisión, Sono no cree que estas ofertas hayan cambiado significativamente su popularidad.
«Incluso para El bosque del amor, Netflix dice que es visto en todo el mundo o en muchos territorios. Realmente no lo creo. Creo que solo los japoneses vieron la película «.
Esperamos el futuro de Sion Sono
Si bien los espectadores de Sono pueden esperar más películas en inglés, no verán adaptaciones de manga. A pesar del ajuste Los clarividentes virginales, Cisne de Shinjuku, y Tribu de tokio en las películas de acción real, Sono no tiene ningún deseo de seguir haciendo eso.
“Creo que las historietas deberían ser solo historietas. La mayoría de las veces, estas no son películas que deban hacerse. En términos de Tribu de tokio, Lo convertí al estilo musical, por lo que no parece que haya adaptado el manga. Al Cisne de ShinjukuPensé que sería divertido hacerlo, pero los productores me lo dieron «.
Dada la prolífica producción de Sono, donde lanzó hasta cinco películas en un solo año, los fanáticos probablemente no tendrán que esperar mucho para ver otra película. Por qué no pasa mucho tiempo entre proyectos depende de hacer lo que ama.
“Me encanta hacer cine y quiero filmar todo el tiempo. Por eso, siempre trato de proponer nuevas ideas y estar listo para el próximo proyecto. Pienso constantemente en nuevas ideas para poder avanzar con nuevos proyectos en cualquier momento «.
