Al salir de la puerta y pronunciar el drama de la casa soviética de Mikhail Kalatozov en 1957 de la Segunda Guerra Mundial Las grullas vuelan (Letyat zhuravli) Una de las mejores películas jamás realizadas podría ser una evaluación precisa, pero no necesariamente aportaría nada nuevo a su conversación.
Alguien lo suficientemente afortunado de haber visto los Las grullas vuelan Recordaré instantáneamente su poderosa mezcla de amor joven profundamente personal, absolutamente mezclado con algunas de las imágenes virtuosas más seguras jamás dedicadas a la película. Mientras los personajes principales Veronika y Boris controlan su profunda y perfecta pasión al borde de la guerra, la cámara baila, gira, estudia y los separa de su dicha establecida y el uno del otro.
Es un enfoque revolucionario para cualquier película alrededor de 1957, especialmente una producción soviética. Y el director Mikhail Kalatozov y el camarógrafo Sergey Urusevsky hacen que parezca tan fácil …
La historia es realmente tan simple como parece (que casi nunca es algo malo para las grabaciones de cine). Con un guión de Viktor Rozov, que proviene de su propia obra, seguimos a Veronika y Boris desde sus primeros tiempos felices (en un Moscú que es literalmente propio) hasta parte de su servicio militar contra los alemanes y sus vidas muy diferentes. .
Los actores Tatyana Samoylova y Aleksey Batalov están perfectamente interpretados como Veronika y Boris. Encarna la profundidad femenina y el anhelo doloroso, mientras que él encarna la virtud justa y el desinterés. Ambos comunican el amor de conducción de su personaje por el otro con notable magnetismo y verdadera simpatía. De estos roles se convertirían en íconos del cine soviético.
Esto se evidencia por las numerosas características adicionales que se agregaron a esta nueva edición de Blu-ray del lanzamiento anterior de DVD barebone de Criterion de Las grullas vuelanEn esta película, dos genios trabajaron detrás de la cámara. Para uno de ellos, el director Mikhail Kalatozov, Las grullas vuelan resultó ser un retorno a la forma de décadas. Esta forma es el tipo de expresionismo íntimo, similar a sus esfuerzos de 1930 Sal para Svaneti o su seguimiento prohibido desde 1931, Clavo en el bote. Todo lo que Kalatozov necesitaba para regresar a ese movimiento era la muerte del primer ministro soviético Joseph Stalin.
Stalin filma con luz verde, que representa el triunfo de los heroicos comunistas y / o los ricos, aunque ficticios campos campesinos, que fueron cosechados en el majestuoso resplandor del sol. Con la «desestalinización» dirigida por Nikita Khrushchev, los cineastas se abrieron para explorar cosas más personales y honestas.
Algunos podrían decir que incluso durante el apogeo de la influencia dictatorial de Stalin, Kalatozov todavía encontró formas de personalizar sus películas. Pero en 1957 nadie estaba preparado para que el cineasta envejecido, incluso copiado, presentara algo tan trágico y sorprendente como Las grullas vuelan.
Mucho de lo que hace Las grullas vuelan Tan efectivo es el trabajo del segundo gran genio indiscutible de la película, el director de fotografía Sergey Urusevsky. Urusevsky trae el golpe y la capacidad de realizar visualmente una secuencia compleja impresionante tras otra.
Comenzando con un ascenso flotante particularmente impresionante y vertiginoso en medio de un largo tramo de escaleras (es la grúa de la cámara que vuela aquí), y antes de eso, cada escena está marcada con al menos una notable curvatura. En un concierto armonioso con Kalatozov, la fotografía en escala de grises de Urusevsky tiene un toque apropiado, pero también una pieza sorprendentemente exitosa de expresionismo melodramático, tanto en Hollywood clásico como en Alemania en la década de 1920.
Cuando un bombardeo interrumpe la intensa ejecución del piano de la marca libre y cobarde (Aleksandr Shvorin) de Veronika, los dos se juntan horriblemente mientras las cortinas se enrollan salvajemente, se abofetean en la cara y todo el momento se transforma en algo que no está mal en un Murnau El espacio es una secuencia de pesadilla. Es un momento inolvidable entre muchos.
Las nuevas incorporaciones a esta nueva edición tan esperada (usando una nueva transmisión Mosfilm 2K) tardarán mucho en llegar, aunque algunas de ellas aún no existían en el momento del primer lanzamiento de DVD de Criterion en 2002. Usted está:
• Nueva entrevista con el académico Ian Christie sobre por qué la película es un símbolo del cine soviético.
• 1961 entrevista de audio con el director Mikhail Kalatozov
• • Huracán Kalatozov, un documental de 2009 sobre la compleja relación entre el director georgiano y el gobierno soviético
• Extracto de un programa de 2008 sobre la cinematografía de la película con guiones gráficos originales y una entrevista con el actor Alexei Batalov
• Entrevista de 2001 con el cineasta Claude Lelouch sobre el estreno francés de la película en el Festival de Cine de Cannes de 1958.
• Nueva traducción de subtítulos en inglés
• ADEMÁS: un ensayo del crítico Chris Fujiwara
Si hay nuevas perspectivas para una discusión Las grullas vuelanprobablemente esté involucrado en estas características adicionales. Todos merecen un vistazo, especialmente los de 2009 Huracán Kalatozovque, a los setenta y cuatro minutos, es el segundo largometraje de este CD.
El documental describe toda la carrera del director con clips de la mayoría de las películas, con especial atención a sus tres colaboraciones con Urusevsky. Grúas es el primero. Los otros dos son de la década de 1960. Carta nunca enviada y 1964 Yo soy cuba.
De todo, sin embargo Las grullas vuelan se proclama lo mejor de lo mejor más de una vez. Puede que no sea una idea nueva, ya que esta es una de esas películas veneradas sobre las que se han escrito libros y ganó todos los premios que pudo en su momento. Pero la cuestión es que todos estos años después, ella también merece su lugar apreciado en el orden jerárquico cinematográfico.
.
