Chani de Frank Herbert
Decirle a cualquier fan que se deben realizar cambios en el material de origen popular probablemente sea controvertido, pero en el caso de Chani, hay mucho margen de mejora. Puede ser algo más que la amante de Paul Muad’Dib.
En el libro, el primer encuentro de Paul y Chani es más o menos lo que vemos en la película. Pero, por otro lado, este escepticismo inicial sobre quién se supone que se convertirá en Lisan al-ghaib («voz del mundo exterior») se desarma casi de inmediato. Después de que Paul y Jessica llegan al sietch oculto gobernado por Stilgar (Javier Bardem en la película), Chani se entera rápidamente de que su último padre superviviente, el Dr. Liet Kynes (Sharon Duncan-Brewster), quien fue asesinada por el temible Sardaukar. Ella llora la muerte. Entonces, Chani es solo un simple viaje ácido, impulsado por una mezcla de especias pura y sin diluir, por la fusión de pensamientos con Paul. Ambos se enamoran apasionadamente.
A partir de ese momento, Chani se convierte en una figura en gran parte pasiva, siguiendo las costumbres Fremen que la obligan a esconderse en un sietch más aislado con las otras mujeres y niños mientras Paul emprende aventuras mesiánicas y monta un gusano de arena. Es un poco decepcionante, francamente, y hace que el lector espere más del personaje. Afortunadamente, esta mejora en pantalla parece haber comenzado ya …
Chani es nuestra mirada al mundo de los Fremen
Si Paul Atreides es la voz del mundo exterior, entonces Chani von Villeneuve se posiciona como los ojos hacia el mundo interior. Eso fue evidente por el prólogo revisado y la introducción al comienzo de la película. En el texto original, así como en la película de 1984 de David Lynch, el primer personaje que conocemos es técnicamente la princesa Irulan, una joven que solo ahora está en las nuevas películas. Duna: 2.a parte. Irulan es la hija del emperador Padishah Shaddam IV y ella misma es una Bene Gesserit entrenada; Ella es una patricia regia y orgullosa que ofrece una perspectiva aparentemente autorizada sobre los eventos de la historia cuya historia oficial cuenta.
Esta herramienta de encuadre es fascinante en el libro porque se usa al comienzo de casi todos los capítulos y, en última instancia, anticipa los eventos antes de que ocurran, como si fueran el resultado predestinado de grandes hombres que hacen grandes cosas, lo cual es inherentemente una disonancia cognitiva para el lector generada. a medida que te encuentras con acertijos morales cada vez más ambiguos a medida que continúa el viaje de Paul.
Pero en la película de Villeneuve, el espectador se ve inmediatamente arrojado a los dilemas políticos y éticos más importantes de la primera escena cuando entramos en Arrakis no desde la vista de un gobernante distante, sino desde la mirada de uno de sus muchos residentes oprimidos. Zendayas Chani primero nos habla de la belleza de los arrakis, algo que nadie entre los cortesanos de la Casa de los Atreides parece notar, y se vuelve poético sobre el brillo de las especias que flotan en el crepúsculo. Luego, inmediatamente ve la amenaza de los malvados Harknonnens, no desde la perspectiva de otra gran casa o rival, sino desde el suelo y mira hacia arriba. Cuando llegan los recolectores de especias de Harkonnen, parecen botas gigantes presionadas contra el cuello de los Fremen.
