Hace poco más de 25 años, Star Trek: Voyager hizo su debut bajo la dirección de la indomable Kathryn Janeway, la primera capitana de la franquicia en un barco principal.
Durante siete temporadas, Kate Mulgrew interpretó a Janeway, una capitana que lidera una tripulación a través del vasto y peligroso Cuadrante Delta, explorando nuevos mundos e interactuando con nuevas especies, pero siempre con la esperanza de regresar a casa.
El 28 de octubre, Mulgrew repite su papel de Janeway y deambula por el Cuadrante Delta nuevamente, pero esta vez es Hologram Janeway, un programa de entrenamiento en la nave Protostar tripulado por un colorido grupo de jóvenes alienígenas, ninguno de los cuales sabe nada sobre la Flota Estelar.
En una mesa redonda de prensa sobre conferencias digitales de la Comic-Con de Nueva York, Mulgrew se mostró pensativo cuando se le preguntó sobre el desarrollo de Janeway de capitana a mentora y guía.
«Holograma Janeway huele un poco a devaluación, pero en realidad es algo muy edificante para mí poder pronunciar este holograma que se convertirá en capitán y vicealmirante con el tiempo».
Dado que Star Trek: Prodigy es una coproducción de Nickelodean con Paramount +, el público objetivo es más joven que cualquier otro programa de Star Trek anterior, y Mulgrew está bastante emocionado.
“Me encanta llevar esto a esta sección de la población. Echábamos de menos a los jóvenes, a los niños. Y nos perdimos la esencia de Star Trek, que es la belleza de la imaginación y lo que realmente puede nutrir y desarrollar. Así que tengo muchas ganas de ver esta tierra en sus pequeños oídos y ojos.
“Creo que el 28 de octubre, cuando esto salga al mercado, todos deberían estar preparados para una sensación completamente nueva. Una forma completamente nueva de ver Star Trek. Creo que será una perspectiva muy emocionante «.
El papel de Hologram Janeway a bordo de la Protostar es increíblemente diferente de cómo el Capitán Janeway dirigía la Voyager. Sin embargo, Mulgrew encuentra problemas similares a las dos entidades.
“La capitana Janeway fue una mentora de su tripulación. Para la mayor parte de su tripulación. Ciertamente para personajes como Seven of Nine. Así que esa es una parte innata de su carácter.
“No creo que Hologram Janeway o la capitana Janeway se alegraran mucho de ver a Dal estirado en la silla del capitán. Pero pronto le enseñaré cómo sentarse erguido y volar correctamente «.
Por supuesto, existen diferencias fundamentales al jugar un programa de entrenamiento holográfico animado en comparación con un capitán humano real.
“Lo físico es muy dimensional, muy matizado, con muchas capas y bastante complejo. El holograma está esencialmente libre de emociones, así que le doy la ligereza y el sentido de orden y disciplina de Janeway.
«Espero que lleguemos al meollo de la cuestión más tarde, pero por ahora tengo que renunciar a cosas como la ira u otras cualidades de Janeway que me encantaba interpretar.
“Es un desafío y espero superarlo. Es una línea muy fina, tienes que llenar tu voz de color, sustancia, vida y vitalidad, de lo contrario los niños no escucharán. Ganaron los adultos, no escuches tampoco.
«Tiene que ser una voz que esté completamente viva en un holograma».
Aunque quizás sea mejor conocida por sus personajes de acción en vivo en Star Trek: Voyager, Orange es el nuevo negro, el Sr. Mercedes y, por supuesto, la Sra. Columbo, Mulgrew ha estado trabajando casi tanto como ella ha estado actuando. La comparación entre las dos disciplinas es un gran contraste.
“La acción en vivo es mucho más exigente, mucho más rigurosa. Cuando se mira, la cámara es una herramienta muy clínica y muy sofisticada. Ella es una tetera de pescado completamente diferente.
“En el vestuario hay libertad. Hay relajación total. Hay espacio donde quiero ir, con mi voz, con la que todavía me gusta jugar hoy, y lo he estado haciendo durante 47 años.
“Encuentro eso, casi siempre, un gran placer y, por alguna razón, profundamente satisfactorio. Cuando salgo de la cabina de admisión, estoy feliz.
“A veces, cuando me alejo de una cámara o tomo, quiero decir: ‘Oh, hagámoslo todo de nuevo. Realmente lo arruiné ‘. Pero no siento eso en la cabina.
«Siento que se me dan todas las oportunidades y todas las oportunidades están abiertas para mí. Por eso trato de aprovecharlas al máximo».
El aislamiento de la cabina no es adecuado para la conexión con una ocupación. Literalmente divide a los artistas intérpretes o ejecutantes en su propio espacio. La opinión de Mulgrew sobre esto es refrescante.
“Es una de las desventajas del trabajo vocal, pero no lo creo. Hay algo sobre la lejanía; hay algo en la privacidad que me hace sentir que voy a donde necesito ir con el personaje, y creo que todos estos actores de doblaje sienten lo mismo.
“Entonces, cuando nos encontramos en circunstancias como esta, la Comic-Con de Nueva York, es maravilloso. Es muy divertido y lleno de sorpresa y frescura.
«Pero lo creo [voicework is] se supone que es una experiencia única, y luego juntas estas piezas como un tablero de ajedrez y de repente tienes un juego «.
Muchas de las voces de Star Trek: Prodigy son bastante jóvenes. ¿Mulgrew la ha ayudado con la voz actuando como holograma que Janeway la guía en su aventura en la pantalla?
«No sé eso. Yo esperaria. Es algo que surgió con bastante facilidad y que disfruté especialmente en mi carrera. No son todos los actores, pero es mío.
«Creo que tal vez algunos actores más jóvenes me vieron acercarme.
«La clave para eso es, por supuesto, la relajación total, el control de la respiración, y luego, por supuesto, dejas que el diablo se lo tome con calma para crear un personaje, ¿verdad?»
El personaje de Kathryn Janeway y toda la fuerza, determinación e inteligencia que encarnaba llegaron a la pantalla grande hace más de veinticinco años, pero el debate sobre las mujeres comandantes aún no se ha desvanecido. Mulgrew es extremadamente paciente y cree que la igualdad es inevitable.
«Eso sólo se puede responder con el tiempo. Tengo que darles mi perspectiva filosófica especial sobre ello. La historia transcurre en ciclos. Fue hace un cuarto de siglo». [since I started as Captain Janeway], y aunque se siente y suena largo, no es nada. No hay nada en el esquema de las cosas.
“Las mujeres son, y lo he dicho mil veces, intrínsecamente poderosas. Está fuera de discusión. Es simplemente la forma en que manejamos la cultura. Hasta que decidamos cambiar eso, y así es como las mujeres necesitarían sus pies si simplemente se sentaran y dijeran: «Esto es nuestro. Siempre lo hemos tenido. Y es hora de aceptarlo».
“Tengo un pequeño problema con la virulencia. No creo que sea productivo. Lo que encuentro productivo es la fuerza honesta. Y como creo que las mujeres tienen derecho a esto, al menos las mujeres buenas que conozco y amo en mi vida «, solo hay que transmitirles a los hombres que este es el caso. Y acéptalo. Y callate. «
Star Trek: Prodigy comienza en Paramount + el 28 de octubre con un estreno de una hora de gran tamaño.
Vuelve aquí, porque TV Fanatic te trae entrevistas con algunos de los actores jóvenes, así como con los showrunners y el director.
¡También revisaremos cada episodio de esta nueva serie visualmente impresionante, emocionante y masiva a medida que se lance! Este puede ser un espectáculo para niños, ¡pero todos los amantes del espacio y la aventura deberían subirse a bordo!
¿Le gustaría obtener más información sobre esta innovadora odisea animada? ¡Echa un vistazo a nuestra cobertura del panel de Comic-Con @ Home Star Trek: Prodigy que dio a conocer el primer tráiler!
¿Te registrarás en Protostar? ¡Háznoslo saber en los comentarios!
Diana Keng es empleado de TV Fanatic. Síguela Gorjeo.
