En el episodio del martes de Emmerdale, Billy Fletcher, en medio del colapso de su matrimonio con Dawn, acusa por error a Ross de estar teniendo una aventura con ella, influenciado por los comentarios de Mack. Sin embargo, el verdadero amante de Dawn es su compañero de casa, Joe Tate, quien alimenta aún más las sospechas de Billy.
La confrontación de Billy con Ross ocurre en Home Farm, justo cuando Dawn, Kim y Clemmie entran y escuchan todo. Billy queda devastado al darse cuenta de su error.
Mientras tanto, Caleb está furioso al descubrir que Joe usó artimañas para conseguir su riñón, pero Joe lo chantajea con secretos sobre «Anthony» para que no vaya a la policía. La tensión crece cuando un oficial llega, aunque solo se trata de un robo en el depósito. Joe aparece después para burlarse de la situación.
Cain, preocupado por la disputa, pide ayuda a Kim, quien convoca a todos a Home Farm. Allí, Kim ofrece un trato a Caleb para calmar las aguas, pero luego, en privado, confronta a Joe y forma una alianza secreta con él, exigiéndole total honestidad de ahora en adelante.
Por otro lado, Victoria se sorprende cuando se encuentra con Connor, un viejo compañero del ejército de su hermano John. Durante la conversación, descubre que Aidan, a quien John había dicho que estaba muerto, en realidad está en coma en un hospital en Leeds. Victoria decide ir a comprobarlo y confirma que es verdad. Ahora planea enfrentar a John… ¿qué otros secretos podría estar ocultando?
¿Quieres que te traduzca alguno de los diálogos específicos o te interesan más detalles de alguna de las tramas?
