Reseña: SPRACHUNTERRICHT, The Online Bonds

A menudo me he preguntado cómo nos habríamos enfrentado mental y emocionalmente a la pandemia si no hubiera sido por los chats de video. Si bien no reemplaza la conversación cara a cara, es un sustituto decente, y me estremezco al pensar en cómo nos habríamos llevado en un tiempo sin este tipo de comunicación. Dependiendo de cuán abiertos seamos, cuán honestos nos sintamos, las amistades pueden (y han sido) desarrolladas a través de estas plataformas.

Ganador del premio del público SXSW, Lecciones de idioma es la exploración de tal amistad que florece entre dos personas a través de fronteras y husos horarios, en un momento de gran crisis en sus vidas. Natalie Morales (Jinete de bojack, Muerto para mi) hace su debut como directora, y ella y el coguionista Mark Duplass protagonizan una película feliz, divertida y rica que es mucho más rica de lo que sugiere un vistazo a su avance.

Adam (Duplass) recibió 100 horas de lecciones de español de su esposo, Will; su maestro Cariño (Morales) vive en Costa Rica. El español de Adam es mucho mejor de lo que admite, y cuando una terrible tragedia golpea su vida al principio de la clase, Cariño trata de brindarle apoyo emocional y Adam le envía mensajes y se abre a ella de maneras que no puede con las personas en su vida. Y cuando Cariño parece tener sus propios problemas, ambos descubren que los chats de video pueden ser lugares para esconderse y lugares para ser libres.

Entonces, ¿cómo nos presentamos en este tipo de formato cuando tenemos mucho más control sobre lo que ve el otro: en qué estado nos ve y nos escucha, en qué entorno y cuando es un extraño, con la información que podemos darte? ? Lo que debería haber sido un intercambio sencillo, si no frío o antipático, se ha convertido en algo inesperado y, sobre todo, inesperado a través de la tragedia. Una cosa es felicitar a alguien cuando le sucede algo feliz; No hay mucho que decir además de «Felicitaciones». Pero la tristeza y el dolor exigen más de nosotros como individuos y como comunidad.

Morales y Duplass descubren esto a través de un proceso aparentemente orgánico; es decir, encontrar sus respuestas en los personajes. Esto es engañosamente complejo, ya que no se trata de personajes de su vida cotidiana, sino de personajes que están constantemente activos; Lo que les pasa es invisible, lo que hacen es lo que vemos. Este tipo de desarrollo de relaciones es quizás más común en el teatro en vivo. Al llevarlo al cine, escriben la historia sobre la marcha: descubren qué momentos compartiría su personaje, qué cosas deberían decirse y qué deberían decirse que podrían perderse en una escena más «normal». Esto permite una nueva perspectiva sobre cómo se desarrollan las amistades no solo bajo coacción, sino también en otro medio.

Entre el guión en profundidad que te hace querer ser parte de la conversación se encuentra un corte fantástico de Aleshka Ferrero. Cada vez que «mira» la pantalla de una computadora, corre el riesgo de aburrirse; pero no así aquí. El momento es perfecto cuando vemos a Adam o Cariño más grandes y los otros más pequeños, lo que permite un tipo diferente de grabación / grabación inversa (¡una nueva adición al lenguaje cinematográfico que los cinéfilos pueden aprender!). Junto con el trabajo del director de fotografía Jeremy Mackie, se puede ver a Morales encontrar una manera de usar formas antiguas y nuevas de lenguaje cinematográfico para contar una historia en este formato que exige intimidad tanto de los actores como de los espectadores.

Dado que todos hemos estado usando el formato de video chat durante meses, es reconfortante ver cómo se usa para contar la historia de ese vínculo creciente, ver la amistad en circunstancias difíciles. Duplass y especialmente Morales son grandes actores con una gran química y te dan ganas de ser una proverbial tercera bicicleta en este paseo.

Lecciones de idioma ganó un premio de la audiencia en SXSW, y es fácil ver por qué; inteligente y divertida, conmovedora sin ser dulce y realmente conmovedora, es un testimonio para los intérpretes y para todos los que tuvimos que encontrar una forma diferente de estar y estar juntos.