Reseña: FLEE, Guise and Truth en un documental animado sobre la fuga de refugiados

El documental animado de Jonas Poher Rasmussen, Escapar, cuenta el desgarrador viaje de Amin Nawabi (seudónimo de protección y privacidad), un refugiado de la guerra afgana en Occidente, y recuerda sus traumáticas experiencias infantiles.

Rasmussen, un realizador de documentales de radio danés, colabora con el estudio de animación de Copenhague Sun Creature Studios para crear una historia personal compleja, delicada que es tan inquietante y poderosa como todas las historias de acción en vivo y documentales sobre la guerra y la crisis de refugiados en los últimos años, como como Fuego en el mar, Flujo humano, La carga, Quo Vadis, Ida y limbo.

Escapar debe mucho al innovador documental de animación autobiográfica de Ari Folman, Vals con Bashir, sobre la masacre de Sabra y Chatila y Marjane Satrapis Persépolis, desde la perspectiva de su educación iraní. Como con Bashir y Persépolis, huye usa animación para limpiar la memoria.

Pero si los primeros se toman de las propias experiencias de vida de los directores, sujetos dispuestos a expresarse como artistas en un medio particular, los segundos utilizan el medio para dar distancia a su sujeto introvertido: Rasmussen pensaba que al contar una historia su tímido amigo refugiado desde la escuela secundaria, el uso de la animación fue una excelente manera de darle cierto margen y anonimato.

Con colores apagados, un estilo renderizado simple pero funcional que solo los escandinavos pueden ofrecer (supervisado por el director de animación Kenneth Ladekjær, personajes con guión gráfico de Simon Rouby y luego animados por Gilles Cuelier) encaja perfectamente en un tema muy pesado. Escapar Se basa en recuerdos de guerra muy subjetivos y personales y utiliza estilos figurativos y más abstractos para retratarlos.

Escapar trata sobre un joven afgano, Amin, al que le gustaba caminar con el traje de su hermana, que se vio envuelto en un conflicto en Afganistán a fines de la década de 1980: la toma del poder de los talibanes cuando las tropas soviéticas se retiraron. El padre de Amin, un intelectual percibido como una amenaza para los talibanes, fue arrestado un día y desapareció; su anciana madre y sus hermanos se vieron obligados a abandonar el país e ir al oeste.

Algunos de los traumáticos recuerdos y secretos de Amine nunca se habían revelado a nadie antes, en particular sobre su familia y la homosexualidad. Todo esto surge de las entrevistas que realiza su amigo Rasmussen, un método de entrevista casual en el que los sujetos se acuestan como en una sesión de terapia.

De modo que las entrevistas preliminares con Amin en la película se mantuvieron intactas, con la voz real del sujeto. Escapar entra y sale libremente de estas entrevistas, saltando en el tiempo mientras Amin recuerda sus recuerdos dolorosos y, a veces, recuerdos que son difíciles de expresar con palabras.

La madre y los hermanos de Amin salieron de Kabul en avión la víspera de la toma de poder de los talibanes y aterrizaron en Moscú, el único destino que aceptó su visa de turista. Este es el momento en que la Unión Soviética se disolvió y fue un caos total. Agentes de policía corruptos golpearon a todos por dinero y abusaron sexualmente de sus ciudadanos asustados.

El hermano mayor de Amin, que entonces vivía en Suecia, hizo arreglos para que vivieran en un apartamento y les envió dinero para que pudieran llevar a los contrabandistas a través de la frontera hacia el oeste. Los contrabandistas resultan ser las peores personas del mundo, tan malos como los corruptos policías rusos.

Sus palabras están grabadas para siempre en el cerebro de Amin: «Cuando llegues a tu destino, diles que no tienes familia, que todos están muertos». Esta era la única forma segura de obtener el estatus de refugiado. Y Amin se lo diría a todos más tarde, incluso a sus amigos más cercanos.

Dos hermanas fueron las primeras, atrapadas durante meses en contenedores de envío con otras 60 personas frente a la costa sueca en el Mar Báltico. La experiencia fue tan traumática que, hasta el día de hoy, ni siquiera pueden hablar de ella.

En Rusia, expuestos a amenazas policiales de deportarlos de regreso a Afganistán, Amin, su hermano mayor y su madre partieron nuevamente, dejando su destino en manos de contrabandistas despiadados e inhumanos. Tras cruzar la frontera nevada y realizar un viaje en barco en el que presenciaron la miseria humana por todas partes, son capturados por la guardia costera de Estonia y acaban en un campo de refugiados donde nada funciona. El tiempo se detiene; Después de muchos meses, tienen dos opciones: o se pudren para siempre en un campo de refugiados de Estonia o regresan a Moscú.

Escapar se acompaña de algunas grabaciones de noticiarios de los años 80 y principios de los 90 del mundo posterior a la URSS, el espantoso sufrimiento humano en los barcos de refugiados capturados y los campos de refugiados abarrotados y nos recuerda una vez más cómo Occidente y sus medios de comunicación tienen muy poco tiempo y atención a la actualidad. crisis humanitarias.

Varado en Moscú por un tiempo aparentemente eterno, brinda algo de tiempo para algunos tiernos momentos en los que Amin descubre su sexualidad, sin importar cuán reprimida sea la suya, acompañada de la apertura del primer McDonald’s en Moscú y su celebración espeluznante con imágenes de noticias reales.

Después de muchos años en Moscú, deciden que Amin debería ser el primero: esta vez con la ruta de contrabandistas más cara. Dejando atrás a su madre y a su hermano mayor, el contrabandista le ordena que arranque su pasaporte ruso falsificado tan pronto como llegue a Occidente y tenga que declarar a su familia muerta. Por fin llegó a Copenhague; es el destino equivocado, pero sigue siendo una ciudad occidental en un país occidental.

Hay muchos momentos conmovedores, pero me eché a llorar cuando el joven Amin le preguntó al médico tratante en Copenhague si podía conseguir medicamentos para curar su atracción por los hombres. Llegar más tarde que gay frente a su supuestamente conservadora familia afgana es otra escena tierna y desgarradora que realmente me impresionó.

Escapar es un informe íntimo y cautivador sobre una historia de refugiados y una hermosa historia de mayoría de edad que se cuenta de una manera amigable y fácilmente digerible mediante la animación. Pero es un recordatorio importante de que hay miles de historias como la de Amin y que la crisis de los refugiados no se ha detenido realmente, si no se ha exacerbado enormemente, en las crisis sociopolíticas de las últimas décadas.

Escapar se estrena en cines el viernes 3 de diciembre a través de Neon Releasing. .

Dustin Chang es un escritor independiente. Para conocer sus pensamientos y opiniones sobre todo lo relacionado con el cine y más allá, consulte www.dustinchang.com