Crendices: Un viaje a las supersticiones madeirenses
«Crendices», que significa «supersticiones», tuvo su estreno en el festival de cine de terror portugués Motel X. Proviene de Madeira, una isla con prácticas locales muy específicas. Como crítico de cine holandés, para quien el inglés es un segundo idioma, ver esta película local ante una audiencia completamente portuguesa fue una experiencia algo ajena, pero mayormente en el buen sentido.
La premisa central de «Crendices» también es bastante específica: es una comedia de terror donde casi todas las escenas giran alrededor de una superstición. Desde encontrarse con un gato negro muerto como presagio de brujas hasta invitar al diablo al caminar hacia atrás, todos los chistes y sustos de la película se basan en estas supersticiones locales. A veces es divertidísimo, la mayoría de las veces me sentí perdido. La audiencia parecía adorarla, aunque las traducciones en los subtítulos apenas tenían sentido para mí, o algunos chistes no funcionaban porque no estaba familiarizado con una práctica local.
Experimentar una película con tantos filtros es una experiencia por sí sola: no entiendo las prácticas madeirenses, algunas de las cuales ni siquiera los portugueses de la costa continental podrían comprender. No hablo el idioma del país donde la vi y tuve que leer subtítulos en una película con un diálogo muy humorístico. Todo esto precede a decir que no soy el público objetivo de ninguna manera, así que no puedo hacer una crítica completa. Sin embargo, puedo compartir mis impresiones, siempre y cuando el lector tenga en cuenta que no fue hecha para mí y no soy el público al que se dirige.
«Crendices» apela mucho a la comedia amplia, casi como una comedia británica de los años 70 (piensen en «Are You Being Served» o «Keeping Up Appearances»), pero con brujas. Los directores son un equipo de comedia madeirense que hizo esta comedia de terror de bajo presupuesto desde cero. Es admirable verlos tomar la comedia y el cine en serio, incluso con un presupuesto modesto.
Las veces que los chistes funcionaron, a pesar de las barreras que tuvieron que superar para llegar a mí, la película es bastante divertida. La mayor parte del mérito va para el elenco, que quizás no sean los mejores actores, pero tienen carisma de sobra. También hay ambición en los planos, que están claramente dirigidos por cineastas noveles. Eso no significa que no haya estilo: me sorprendió gratamente algunas transiciones en la edición que fluyen sin problemas, como cuando alguien lanza un abrigo y el corte coincide directamente con una lata de agua similar. Saben lo que hacen y muestran mucho potencial futuro.
El problema principal es el guion. Los personajes son esclavos de las supersticiones, dejando que sus vidas se detengan por miedo a las brujas y al diablo. Los cineastas también están esclavizados por ellas, estructurando su película alrededor de esas supersticiones, incluso si eso significa que la película se detiene por completo cada vez que se introduce una nueva superstición. Junto con el carácter fragmentado de la mayoría de las escenas, parece que no hay un arco narrativo, lo que deshace toda la tensión. Se dejan muchos cabos sueltos y cuando la gente empieza a morir, a veces es difícil seguirle la pista a quién es quién. Apenas hay peso en la historia por esta razón.
Si vas con las expectativas adecuadas, sabiendo que se trata de una película local modesta, muy específica de una región y muy ligada a las supersticiones locales, y con un sentido del humor muy local, podrías divertirte. Existe la noción de que la especificidad es universal, y esto se aplica aquí. Podrías transponer esta premisa central, construyendo el horror alrededor de los miedos locales, a cualquier país o región, y obtendrías aproximadamente la misma película. Debido a sus orígenes modestos y a sus especificidades locales, «Crendices» es una experiencia interesante. Para mí, como espectador con un trasfondo muy diferente, fue alienante y fascinante en partes iguales. Es una curiosidad, y una exitosa.
