Parecía un ajuste de El hombre de arena estuvo atrapado en el desarrollo del infierno durante casi el tiempo en que la personificación del sueño fue encarcelada por sus secuestradores Neil GaimanLa aclamada serie de novelas gráficas (bueno, eso fue 70 años, pero el punto sigue siendo). Se han hecho varios intentos para traer el extraño y fantástico mundo de Gaiman a la pantalla, con Warner Bros. planificando regularmente ajustes en la década de 1990 y escritores como Roger Avary, David S. Goyer, Jack Thorne y Eric Heisserer yendo y viniendo. y en un momento Joseph Gordon-Levitt asumió el papel de Morfeo. Pero todos estos intentos habían fallado hasta que parecía El hombre de arena fue sentenciado a un estado «no personalizable» como tantos otros.
Luego vino una nueva década y no tenemos una, sino dos Sandman Ajustes a lo largo del camino. Pero curiosamente, el primer ajuste de El hombre de arena no sería una adaptación cinematográfica como los fanáticos habían esperado durante mucho tiempo, sino una adaptación cinematográfica de Audible bajo la dirección de un reconocido director de audio y empleado frecuente de Gaiman. Dirk Maggs.
«Neil me llama el tipo que entra al campo de minas primero», bromeó Maggs en una conferencia de prensa de mesa redonda virtual con / Film. Maggs fue el primero en adaptarse Buen augurioque Gaiman escribió para audio con Terry Pratchett y dramatizó la reproducción de radio En ninguna parte, basado en la serie de televisión de Gaiman. Ahora estaría por la puerta primero El hombre de arena, antes de la adaptación de Netflix de Mujer Maravilla Guionista Allan Heinberg. Pero Maggs no está preocupado por la personalización de Netflix, aunque podría haber estado en el primer anuncio.
«Me mantendré al día con ustedes. Finalmente lo pusimos en marcha y luego anunciaron la versión de TV», dijo Maggs, comparando los dos ajustes en los que Gaiman está involucrado en el momento en que el Titanic se va, cuando un pequeño velero está en el camino. El retrolavado y la cosa simplemente se vuelca «. Pero Maggs volvió a reescribir el borrador del primer episodio y decidió» atenerse a lo que Neil escribió originalmente «. Maggs ahuyentaba:
«Puedes hacer lo que quieras con la otra versión porque somos absolutamente el motherlode Sandman. Y fue la mejor experiencia de mi vida porque me impidió ser inteligente. En cambio, confío en el autor y esa fue la mejor parte. «
¿Pero por qué ahora? ¿Por qué sucedió primero en audio? Para Gaiman, quien habló de responder estas preguntas iniciales para obtener una Sandman La película solo para decir que no («Recuerdo que la gerente de los Warners, Lisa Henson, que me miró muy confundida y dijo que nadie había venido a mi oficina y me pidió que no hiciera una película antes») fue que La radio audible reproduce una tormenta perfecta de elementos.
«Necesitabas a alguien como Dirk Maggs, necesitabas algo como Audible que estuviera muy dispuesto», nos dijo Gaiman en una mesa redonda virtual. «Sabes, Dirk y yo estábamos listos para hacer algo como esto y hemos estado hablando de eso desde 1992». Pero necesita Audible para pasar de un modelo en el que solo publican audiolibros hasta el punto en que realmente descubren ajustes completos, la gente ama estas cosas. «
Los obstáculos que vienen con el ajuste Sandman así es como las adaptaciones cinematográficas y cinematográficas «tuvieron que ir en cajas muy claras hasta ahora», dijo Gaiman. «Y Sandman Siempre fue algo que caminé sobre sus cajas y me convertí en lo suyo. Me parece tan interesante que ahora hemos llegado a un punto en el que podemos hacerlo. «Él continuó:
«La gente trató de hacerlo Sandman Adaptaciones de películas y televisión durante 30 años, activamente probadas durante 25 años. Y nunca funcionaron. Y nunca funcionaron debido a los efectos especiales y lo que habría sido necesario para los efectos especiales. Nunca trabajaste porque hiciste algo que creció. Y en un momento en que la gente escribiría Sandman Los guiones y se van, pero es una película con clasificación R y no podemos tener una película con clasificación R de $ 100 millones en ese momento, por lo que eso no sucedería. Tenían que entrar en un mundo donde la narración larga es una ventaja más que una desventaja. «
Con audio, podemos «hacer mucho por mucho menos dinero y mucha menos gente que para cualquier proyecto de imagen», agregó Maggs. “Es un medio muy flexible, no solo para el oyente, sino también para nosotros como creativos. El truco es que la habilidad es hacerlo para que te pierdas en él y no te dejes llevar por algo que realmente no se explica bien. «
Gaiman juega un papel importante en el ajuste acústico de SandmanActuó como el narrador y proporcionó a Maggs información de fondo y acceso a sus guiones originales para los cómics. Sin embargo, estaba notablemente emocionado de hablar sobre la serie de Netflix durante nuestra mesa redonda. La serie de Netflix todavía está muy lejos, pero Gaiman ya está inmerso en el mundo de los Estados Unidos. Sandman y cuando lo ve visualizado para la pantalla pequeña por Heinberg y su equipo, se comporta positivamente mareado:
«Recibo estos correos electrónicos con contenido de diseño de producción en Netflix Sandmany solo quiero mostrárselos a todos y sé que no puedo, son increíblemente confidenciales. Pero la miro y brilo. El otro día me enviaron el castillo de Lucifer y las puertas al infierno y todos estos diseños del infierno y yo soy así ¡Eso es genial! Es como ver las pesadillas de Kelly Jones y las pesadillas de Sam Kieth y Mike Dringenberg cobrando vida. No podríamos haber hecho eso hace cinco años. Definitivamente no hace 10 años. La tecnología no estaba allí, el presupuesto no estaba allí, la audiencia no estaba allí, los sistemas de entrega no estaban allí. La idea de gastar dinero y comenzar Preludios y Nocturnos y La casa de muñecas En nuestros primeros 10 episodios, nadie nos permitiría hacer eso. El mundo no estaba listo. Nos alcanzó. «
***.
El hombre de arena ya está disponible Audible.
Publicaciones geniales de Internet:
