Película de 2017 de Netflix Informe de muerte tiene mala fama. Los fanáticos del manga y el anime se resintieron de que la historia se americanizara, las motivaciones y los arcos de los personajes cambiaran y la cosmología del universo cambiara sutilmente. Aun así, a la película le fue muy bien y el productor Ted Sarandos reveló que había sido un éxito «formidable» para la plataforma de transmisión.
Ahora, con una continuación en desarrolloLos guionistas Charley y Vlas Parlapanides hablaron sobre sus intenciones y cómo reaccionaron ante el odio que la película ha recibido de los fanáticos. Aparentemente, una de las razones por las que las críticas fueron tan severas fue que a ellos también les encantó el material original. Como dice Charley:
«[T]Lo único que diría es que estuvimos allí Informe de muerte Ya en 2006, leer archivos PDF pirateados en Internet que contenían la traducción estadounidense y nuestros borradores originales era más preciso para la historia. «
La pareja también bajó a su plan original, que suena mucho más fiel al tono del manga.
«Algo que siempre hemos defendido Informe de muerte es que cuando empiezas a leer Informe de muerteCrees que la luz es el héroe. Y piensas: «Oh, sí, estoy con este tipo». Y luego creo que básicamente descubres que L es realmente el héroe. «Sin embargo, esto fue solo el comienzo de una base para algo posterior.
Lo que siempre quisimos conseguir es que lo configuraras casi como una película de Western Marvel donde ves este incidente en el que … una de las cosas que agregamos fue la muerte de la madre de Light. Entonces sientes que tiene derecho a hacer lo que hará. «Los cambios comienzan desde esta perspectiva diferente:» Pero luego tuvimos en nuestra versión que su novia se entera de que él tiene el libro y le dice: ‘Si no te detienes, te entrego’ «.
Una cosa que les gustaría explicar es que el producto terminado era muy diferente de lo que imaginaban originalmente debido al largo tiempo de desarrollo. Según ellos, el guión fue reescrito radicalmente por Jeremy Slater, y luego el director Adam Wingard hizo sus propias adiciones.
“Después de que trabajamos en él, muchos otros escritores trabajaron en él. Y fue mucho más del borrador de Slater lo que se convirtió en la película final, y nuevamente, es decisión del director controlar la historia de la manera que él quiere controlarla. Y esa es una gran propiedad. «
“Había una película japonesa. Estaba … el anime. Entonces esta historia había sido contada. Entonces el director dijo: «Oye, hemos visto esta historia, intentemos algo diferente». Pero a veces también funciona. A veces no. A veces le das a la gente algo que quieren, a veces no … «
Sin embargo, parece que se ha producido el mayor cambio en la relación de Light con su novia Mia. En su guión, finalmente la mata y consolidó su posición como villano. En la imagen, sin embargo, se ve muy diferente como explican:
«Crees [Light] va a ser el héroe y hacer lo correcto. En cambio, la mata para silenciarla y poder seguir adelante. Lo que hicieron en borradores posteriores, y lo que finalmente cambiaron, fue que los hicieron. Es casi lo que llamamos el «Richie de Preol». La hicieron aún más malvada que protagonista para hacerlo parecer más heroico. «
Vlas también dijo que se sintieron heridos por la reacción de los fans cuando ambos querían escribir una película que los lectores del manga aprobarían.
«Estamos tristes de que a los fans no les haya gustado. Queremos que sean felices. Queremos que les guste. Todos los escritores quieren eso. Y creo que Jeremy Slater hizo un buen trabajo, pero tuvo una cierto mandato y estamos decepcionados con la recepción porque queríamos volver a dar a la afición algo que quieren, pero también entendemos de dónde vienen ”.
Personalmente me gustó mucho Informe de muerteAunque, en el momento de la publicación, no tenía absolutamente ningún conocimiento de manga, anime o películas japonesas de acción real anteriores. Ahora que sé un poco más al respecto, puedo ver que está bastante lejos del original en tono y estado de ánimo.
Según los informes, la secuela todavía está en proceso en Netflix, con el famoso escritor de cómics Greg Russo en tareas de escritura de guiones. Esperamos que a los fans les guste más que el primero.
