Si bien los cambios que hizo Morrow no agradarán a los puristas canónicos, son absolutamente necesarios para retratar la perspectiva afroamericana de esa época. Jo usa el mutismo selectivo como mecanismo de defensa porque no puede confiar en los blancos después de lo que ha pasado. Además, su carta tiene como objetivo atraer a benefactores blancos a la colonia que proporcionarán dinero y materiales que el Ejército de la Unión rechaza. Meg ve que los blancos de la colonia que son abolicionistas y misioneros voluntarios no son antirracistas activos. Ella enseña en una carpa mientras los maestros blancos enseñan adentro y se le da la selección final de materiales. Marmee, ahora Mammy, teme que los hombres blancos todavía encuentren una nueva forma de socavar a las familias negras. Los médicos blancos consideran que la enfermedad crónica de Beth es una «adicción a la atención» y «pereza» en lugar de algo que requiere precauciones razonables.
Algunos críticos negros antes de la filmación de 2019 de Mujercita Directora: Greta Gerwig tenía la esperanza Vertido daltónico / consciente del color estilo Hamilton. Sin embargo, estas esperanzas inevitablemente destrozado por un elenco completamente blanco. La miniserie de PBS / BBC de 2018 debería haber generado la misma reacción, pero es probable que la mala publicidad haya evitado más críticas en esa dirección. Incluso mi propia reseña la miniserie menciona brevemente perspectivas interseccionales. El remix del clásico de Morrow está diseñado para abordar la falta de diversidad de una manera más satisfactoria emocionalmente.
El matrimonio (o su evitación) dependiendo de la hermana sigue siendo un tema central en Tantos comienzos, pero el nuevo contexto de la historia tiene un significado diferente al de la novela original. A las personas esclavizadas no se les permitía casarse legalmente y los dueños de esclavos vendían a las familias por separado. Si bien el matrimonio se considera un objetivo que vale la pena, el trabajo fuera del hogar para mantener el hogar se considera esencial para la supervivencia. Muchos en la colonia trabajaban para el Ejército de la Unión por un salario, pero el alquiler y la ropa se deducían de lo prometido. Esto pone la resistencia de Jo a desarrollar sentimientos románticos por Loren «Lorie» bajo una luz que la dinámica clásica de Jo y Laurie no tiene. Jo valora su compañía como un amigo, pero una relación romántica no dejaría a nadie comprometido con la supervivencia de la colonia. Meg, por otro lado, está muy interesada en formar una familia y está buscando activamente un noviazgo. Beth y Amy ven el matrimonio como un evento futuro menos urgente.
Al principio, la premisa de la historia parece prometer nada más que dolor y lucha, pero Morrow ofrece muchos momentos de alegría para las hermanas March entre peleas. Asisten a fiestas, leen libros por placer y realizan otras actividades normales de los adolescentes. Los lectores adultos que busquen analogías exactas con momentos clásicos de la historia de Alcott, como la obra, se sentirán decepcionados. Sin embargo, los lectores que quieran mucho más Black Joy en la ficción histórica serán recompensados con creces. Las realidades de la colonia anulan la previsibilidad para los lectores adultos, pero a cambio, los lectores desarrollan una relación con los personajes de Morrow que es completamente diferente de la historia original. Tanto los lectores adolescentes como los adultos encontrarán que el final del viaje les ofrece a las hermanas March una perspectiva completamente nueva sobre lo que realmente significaba la libertad para los esclavos emancipados.
Tantos comienzos Combina brillantemente el escapismo y la capacidad de relacionarse de una novela juvenil con el trabajo necesario para recuperar narrativas y perspectivas previamente borradas del canon literario estadounidense. De hecho, es seguro decir que una adaptación de la novela para la pantalla haría avanzar la representación diversa en el drama histórico mejor que una adaptación ciega a la raza de Mujercita alguna vez podría.
Tantos comienzos se encuentra con las estanterías el 7 de septiembre
