¡No es «café latte», ¡es «café laaaate»! La particular forma de hablar de Kramer en Seinfeld
Los mejores sitcoms viven y respiran gracias a las peculiaridades de sus personajes. Si todos hablasen, actuasen y dijeran lo mismo, no habría chispa, especialmente en una serie como *Seinfeld*. El éxito de la sitcom de NBC se basa en los cuatro amigos neoyorquinos que siembran el caos a su paso, ya sea conscientemente o no. Jerry (Jerry Seinfeld) es un reflejo exagerado del estilo de vida de un comediante, a menudo señalando las extrañas observaciones de sus amigos. Su fiel compañero, George Costanza (Jason Alexander), es un neurótico empedernido que siempre busca sacar provecho de cualquier situación. Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) parece ser la más responsable del grupo, con trabajo estable durante toda la serie, aunque suele ser víctima de las malas jugadas del destino.
Sin embargo, el personaje que posee la personalidad más grande e impredecible es el vecino de Jerry: Cosmo Kramer, interpretado por Michael Richards. Basado en Kenny Kramer, antiguo vecino del co-creador Larry David, el personaje parece sacado de una caricatura con sus expresivas muecas. Mientras Jerry, George y Elaine se preocupan por su imagen pública, Kramer no le da importancia a nada de eso. Es un torbellino que se mete en líos sin parar, saltando de un trabajo a otro.
La interpretación memorables de Richards hizo de Kramer un personaje icónico, imposible de imaginar interpretado por alguien más. Lamentablemente, su carrera posterior a *Seinfeld* se vio afectada por el escándalo de 2006, cuando profirió insultos racistas en un club de comedia, lo que le relegó al ostracismo durante un tiempo.
A pesar de este bache, *Seinfeld* sigue siendo considerada una de las mejores sitcoms de la historia, con muchas frases de Kramer aún usadas hoy en día. Curiosamente, una de sus peculiaridades se debió a un tic del propio Richards: su forma particular de pronunciar las palabras.
Julia Louis-Dreyfus recuerda en un documental cómo Richards solía decir las cosas mal sin darse cuenta, y estas «equivocaciones» a menudo acababan en el guion. En el episodio «The Maestro», Kramer pronuncia «teatro» como «thee-a-ter» y «café latte» como «café laaaate». Louis-Dreyfus confiesa que ella y sus compañeros luchaban por contener la risa ante estas ocurrencias, preguntándose si Richards las hacía a propósito.
Pero no solo Kramer tenía este don: Elaine también comete algunos errores memorables, como decir «stuperstition» en lugar de «superstition». La diferencia es que Elaine se avergüenza de sus errores, mientras que Kramer simplemente ignora cualquier corrección, haciendo creer al interlocutor que es el que tiene la razón.
En definitiva, *Seinfeld* nos demostró que las pequeñas imperfecciones pueden ser divertidas y memorables. Porque, al fin y al cabo, ¿quién no ha cometido algún error al pronunciar una palabra? Y si Kramer nos enseñó algo, es que hay que asumirlo con orgullo (y un toque de locura).
