El año 2021 está llegando a su fin, lo que significa que entre todos los borradores de las vacaciones puedes ponerte al día con las mejores películas del año. Pero es posible que se hayan perdido algunas joyas de idiomas extranjeros. No temas, Pop Culture Imports está aquí para mantenerte actualizado sobre cualquier tarifa subtitulada que te hayas perdido. Desde devastadoras nominadas al Oscar hasta grandes películas de samuráis, estas son algunas de las mejores películas en idiomas extranjeros que quizás te hayas perdido este año y que ahora están disponibles para transmitir.
Enciende los subtítulos y vamos a transmitir.
La mano de Dios – Netflix
País: Italia
Género: Drama autobiográfico
Director: Paolo Sorrentino
Verter: Filippo Scotti, Toni Servillo, Teresa Saponangelo, Marlon Joubert, Luisa Ranieri, Renato Carpentieri, Massimiliano Gallo, Betti Pedrazzi, Biagio Manna, Ciro Capano.
Oh, genial, otro drama autobiográfico «lírico» en el que un autor mira hacia atrás en su vida a través de una lente de cámara nostálgica (a menudo en blanco y negro) y encuentra un significado más profundo en el contexto sociopolítico en el que creció. O, genial, es «Llámame por tu nombre», claro. Pero «La mano de Dios» de Paolo Sorrentino es más que la suma de sus partes. En parte memorias, en parte drama neorrealista sobre la mayoría de edad, en parte comedia gótica, «La mano de Dios» es la historia muy personal de Sorrentino sobre cómo encuentra consuelo en la hermosa fantasía de la realización cinematográfica después de que una tragedia golpeó a su familia. «La realidad es pésima», se queja el adolescente Fabietto (interpretado por un Filippo Scotti maravillosamente inocente), citando al gran Fellini. «Por eso quiero hacer películas». Pero la realidad nunca parece pésima, incluso en sus momentos más oscuros en «La mano de Dios», que pinta un retrato surrealista y hermoso de la infancia extraña y encantadora de Nápoles y Sorrentino.
Mira esto si quieres: «Roma», «Llámame por tu nombre», gesticulando agresivamente en italiano.
¿Quo Vadis, Aida? – Hulu
País: Bosnia
género: Drama de guerra
Director: Jasmila banic
Verter: Jasna Duricic, Izudin Bajrovic, Boris Isakovic, Johan Heldenbergh, Raymond Thiry, Emir Hadžihafizbegovic.
La nominada al Oscar bosnio del año pasado a Mejor Largometraje Internacional es una mirada clara y compasiva a los tributos de la guerra que, curiosamente, se está acercando a un género tristemente gastado a través de la burocracia. Porque el villano principal de «Quo vadis, Aida?» no son las despiadadas fuerzas armadas serbias o los soldados sin rostro, es la burocracia. «¿Quo vadis, Aida?» sigue a la traductora de la ONU y ex maestra de escuela Aida Selmanagic (Jasna Duricic), que intenta salvar a su familia de las fuerzas que se aproximan y que están apiñando a miles de refugiados urbanos en la sede de la ONU y sus alrededores. «¿Quo vadis, Aida?» está indefenso. que se filtra en cada cuadro agitado mientras Aida se esfuerza por proteger a su familia mientras se entera de que las manos de las Naciones Unidas están atadas. Es horrible y devastador, menos por la violencia (de la que hay poca) que se muestra en la pantalla, sino por lo fácil que es que las cosas salgan tan horriblemente mal.
Mira esto si quieres: Estar devastado.
Rurouni Kenshin: El comienzo – Netflix
País: Japón
Género: Drama romántico samurái
Director: Keishi Ohtomo
Verter: Takeru Satoh, Kasumi Arimura, Issey Takahashi, Nijiro Murakami, Masanobu Ando, Kazuki Kitamura, Yosuke Eguchi.
Hollywood ha hecho todo lo posible para incorporar el anime en los largometrajes de acción en vivo que no se dieron cuenta de que Japón ya había lanzado la mejor película. El clásico manga samurái «Rurouni Kenshin» fue adaptado a una trilogía de películas de Keishi Otomo, que se estrenaron entre 2012 y 2014 y adaptaron todo menos el último arco del manga de Nobuhiro Watsuki. Ahora, siete años después, Otomo y el elenco original regresan para terminar el trabajo con dos películas: «Rurouni Kenshin: The Final» y «Rurouni Kenshin: The Beginning». Pero solo mostraré la última (que, a pesar de ser una precuela, será la última película de la serie) porque su trágico romance con un telón de fondo de un país devastado por la guerra supera cualquier tipo de etiqueta de «adaptación de anime» que tal vez muchos como pegarlo. Takeru Satoh sigue siendo perfecto como Himura Kenshin, un asesino de los revolucionarios que quieren derrocar al shogunato Tokugawa, y se enamora de una mujer Yukishiro Tomoe (Kasumi Arimura) que derrite su gélido exterior. No es necesario saber dónde terminará Kenshin, como el ronin errante que se niega a matar, para saber que los dos están finalmente condenados o para apreciar la película francamente impresionante y con coreografías artísticas The Beginning.
Mira esto si quieres: «Rurouni Kenshin», samurai y romance trágico.
El discípulo – Netflix
País: India
Género: teatro
Director: Chaitanya Tamhane
Verter: Chaitanya Tamhane, Aditya Modak, Arun Dravid, Sumitra Bhave, Deepika Bhide Bhagwat.
¿Cuál es la diferencia entre un protegido y un niño prodigio? Esto es lo que Sharad Nerulkar, el personaje principal de «El discípulo», interpretado por el actor debut Aditya Modak, se esfuerza por superar en la delicada exploración de la espiritualidad y la devoción por su propio oficio de Chaitanya Tamhane. Un drama similar al trance que ha acompañado a Sharad a lo largo de los años mientras se esfuerza por convertirse en un gran músico de música clásica india, a diferencia de su fallido padre y gurú antes que él, mientras busca la pureza de espíritu que él cree que es esencial para dominar las artes. . Pero a medida que pasan los años y sus colegas tienen más éxito que él, comienza a cuestionar su enfoque puritano de la música.
Mira esto si quieres: Curiosamente, «alma».
Undine – Hulu
País: Alemania
Género: Romance de fantasía
Director: Christian Petzold
Verter: Cerveza Paula, Franz Rogowski, Maryam Zaree
El director Christian Petzold está trabajando con sus estrellas de “Transit” Paula Beer y Franz Rogowski nuevamente para una interpretación contemporánea de un viejo cuento popular: el de Undine, una antigua ninfa del agua a la que solo le falta una cosa: un alma. Para ganar esta alma, una ondina debe casarse con una persona, hacerla mortal, pero entregarle un alma humana inmortal. Beer interpreta al personaje principal, una mujer eternamente enamorada llamada Undine con ojos penetrantes que advierte a su nuevo amante que tendrá que matarlo si él rompe con ella. Suena como una súplica desesperada que cualquier mujer desconsolada le haría a su amante desdeñoso, y Petzold interpreta el jabón en su película más abiertamente melodramática hasta la fecha. Pero poco a poco, se filtran momentos de realismo mágico: un acuario destruido, una mujer secuestrada por un pez gato gigante, una llamada telefónica imposible. «Undine» se está desarrollando gradualmente de una dulce historia de amor a un melodrama oscuro y mítico.
Mira esto si te gusta: «La Sirenita», pero oscura.
Leer a continuación: Las mejores películas de 2021 hasta ahora
La publicación Importaciones de cultura pop: las mejores películas en lengua extranjera que podría haberse perdido en 2021 apareció por primera vez en / film.
