Mientras ella estaba filmando Fantasmas hambrientos La actriz Catherine Văn-Davies a menudo verificaba la pronunciación de algunos diálogos llamando a su madre.
Catherine, que aparece como May Le, lamenta no haber llegado a dominar completamente su idioma ancestral.
«No soy hablador y eso es parte de crecer en Brisbane. Realmente me sentí ‘poco agradable’ ser vietnamita, por lo que estoy muy triste ahora como adulta. He estado en clase durante años para aprender el idioma de mi madre aprender «, dice ella TV esta noche.
«Ella me contó historias sobre la guerra»
«Siento la pérdida del idioma, aunque no me lo han quitado de tal manera que otras personas hayan perdido el idioma. Ir a Vietnam con mi madre fue increíble porque pude entenderla de joven. Ella me contó historias de la guerra». que sé que no lo habrían tenido antes. Pero también (verlos) fuera de contexto. Imagínense cuándo es el próximo turno que podría hablar con su idioma «.
Fantasmas hambrientos, producido por Matchbox Pictures, gira en torno a historias espirituales de la comunidad vietnamita y explora el trauma inherente que se transmite de una generación a la siguiente. Văn-Davies (Hundimiento) juega el papel principal en su papel televisivo más importante hasta la fecha como una mujer joven que tiene que redescubrir su verdadero legado y aceptar su destino para equilibrar una comunidad aún traumatizada por la guerra de Vietnam.
«Ella es esencialmente la heroína humilde».
«Ella es esencialmente la heroína humilde. Cuando la conocemos, perdió a su pareja, perdió su negocio. Es una mujer muy hecha a sí misma, por lo que perder estas cosas es esencialmente una gran parte de perder su identidad».
«Se ha metido en una situación en la que tiene que dar un paso al frente y está abrumada por una inmensa responsabilidad. Así que, en cierto modo, es una historia de crecimiento tardío.
“Mi madre vino durante la guerra de Vietnam. Hay muchos paralelismos para muchos artistas asiáticos-australianos, especialmente los vietnamitas. Si bien estas son historias de ficción, no tenemos que ir demasiado lejos en nuestra historia personal para conectarnos con ella. «
Producida por Matchbox Pictures, la serie tiene uno de los elencos más diversos jamás presentados en una serie dramática australiana, con más de 30 actores asiático-australianos y 325 extras asiático-australianos, algunos con recuerdos de primera mano de la guerra.
«Hay un extraordinario contingente de actores asiático-australianos en este programa».
“Hay un contingente excepcional de actores asiático-australianos en este programa. Tenemos niños pequeños vietnamitas hasta nuestra actriz vietnamita de mayor edad, Gabrielle Chan ”, continúa.
“Un gran porcentaje de los artistas tienen historias. Son historias personales, así que no puedo revelarlas.
«Creo que es un acto de extrema generosidad traer tanto de su historia personal a esto en nombre de estos artistas». Las historias de la vida real son mucho más intensas que las ficcionalizadas. «
El reparto también incluye a Jillian Nguyen, Ryan Corr, Bryan Brown, Clare Bowen, Ferdinand Hoang, Suzy Wrong, Gareth Yuen, Justine Clarke, Oakley Kwon, Lap Phan, Haiha Le, Susie Porter, Gary Sweet y Hazem Shammas.
Escrito por Timothy Hobart, Michele Lee, Alan Nguyen, Jeremy Nguyen, John Ridley y dirigido por Shawn Seet. Fantasmas hambrientos está, por supuesto, impregnado de elementos sobrenaturales.
«En las culturas asiáticas, la historia de fantasmas se toma muy en serio, pero creo que vale la pena tomarla en serio», dice Văn-Davies.
“Shawn tuvo mucho cuidado de no hacerlo divertido … que en realidad honraba el asombro de la cultura asiática. Shawn también es asiático-australiano, lo que creo que es muy útil.
«Pero casi se pueden eliminar los fantasmas de la historia y ver que es solo una historia en la que la gente se enfrenta al trauma. Creo que es absolutamente universal».
«También tiene humor, que creo que necesitamos expresar más. Hay bastante comedia aleatoria».
«Creo en la integridad de este proyecto»
El tono correcto es el centro de su preocupación, especialmente dada la sensibilidad relacionada con la guerra.
«Creo que hay un nerviosismo natural en la forma en que se describe la historia. Creo que las historias de traumas y guerras del pasado a veces se han sentido un poco explotadoras.
“Creo en la integridad de este proyecto. Ves muchas generaciones de personas y sus personalidades. Los vemos como personas y no solo como un acto o evento. «
Fantasmas hambrientos se transmite de lunes a jueves a las 9:30 p.m. en SBS.