Home Noticias de Películas Hayao Miyazaki animó a Goro Miyazaki a dirigir «Earwig and the Witch», animada por ordenador. [Interview]

Hayao Miyazaki animó a Goro Miyazaki a dirigir «Earwig and the Witch», animada por ordenador. [Interview]

by SerieManiaco

Entrevista a Goro Miyazaki

Cuando Goro Miyazaki Cuando regresó a Studio Ghibli en 2015, descubrió que las oficinas estaban completamente vacías.

«No había nadie aquí y era como un almacén, muy vacío», recordó Miyazaki en una entrevista con / Film over Zoom antes de que se estrenara su próxima película. Melodía pegadiza y la bruja. «Y pensé,» Está bien, entonces ya no hago películas. «

Pero solo serían tres años después que Miyazaki regresaría a la silla del director para un tipo de película nunca antes realizada en Studio Ghibli: una película animada por computadora. Melodía pegadiza y la bruja siempre se ha concebido como una película animada por computadora, pero la industria del anime japonesa está utilizando esta tecnología con más frecuencia como una herramienta para imitar un aspecto de cel-shaded / dibujado a mano, como Miyazaki había hecho recientemente en la serie de televisión animada CG. Ronja, la hija del ladrón. Pero había algo sobre una película totalmente animada por computadora que Miyazaki abordó porque «hacer una mirada de cel aquí en Studio Ghibli y emular la animación dibujada a mano en un estudio que se especializa en animación dibujada a mano no tenía sentido».

Y era el padre de Miyazaki, el legendario cineasta de Ghibli. Hayao Miyazakiquien realmente lo animó a seguir la película con este enfoque.

«En realidad, fue recomendado o sugerido por Hayao Miyazaki y [longtime Studio Ghibli producer] Toshio Suzuki que haría una versión cinematográfica de esta historia ”, dijo Miyazaki.

Lea nuestra entrevista en profundidad con Goro Miyazaki en Melodía pegadiza y la bruja abajo.

Earwig and the Witch es su primer largometraje en nueve años. ¿Qué fue lo que te llevó a grabar y volver a Studio Ghibli en esta historia?

De hecho, fue recomendado o sugerido por Hayao Miyazaki y Toshio Suzuki para hacer una adaptación cinematográfica de esta historia, este libro. Así que volví y leí el libro y realmente lo disfruté. Y lo que me encantó de la historia fue que Earwig no es la típica chica buena. Ella siempre es directa. Es muy honesta sobre lo que quiere en la vida, cómo quiere vivir su vida. Y cuando tiene metas, no duda en manipular a la gente. Si alguien la trata mal, en realidad lucha. Ella es bastante fuerte de esa manera y realmente me encantó la forma en que fue retratada en el libro, así que quería hacer una película de eso.

Studio Ghibli había suspendido producciones durante tres años antes de que se anunciara que volverían a estar en producción con el anuncio de su película. Melodía pegadiza y la brujay Hayao Miyazaki de tu padre Como vives? ¿Puedes describir el ambiente en Ghibli cuando el estudio regresó después de tantos años de pausa?

yo hice Ronja, la hija del ladrón, una serie de televisión con un estudio al aire libre. Cuando volví a Studio Ghibli después de eso, no había nadie allí y era como un almacén, muy vacío. Y pensé: «Está bien, ya no hago películas». Y cuando vi a Toshio Suzuki, nuestro productor, realmente se veía feliz y dijo: «¡Puedo retirarme ahora!» Pero bueno, Hayao Miyazaki, no podía mantenerse alejado tanto tiempo. Tenía que crear algo para poder vivir de verdad. Entonces comenzó un cortometraje para ellos. [Ghibli] Museum, y luego realizó su nuevo largometraje. Y eso es cuando empecé a trabajar Melodía pegadiza También y todos volvieron.

La esposa de Hayao Miyazaki, que es mi madre, solía decir [to him]»Me gustaría que se jubilara, se lo tomara con calma y disfrutara el resto de su vida». Pero últimamente ella ha estado aceptando el hecho de que él no puede dejar de crear, así que lo sabe y dice: “Está bien, si prefieres crear hasta el final de tu vida, entonces ve al estudio, ve a la oficina todos los días. «

Hablando de que Ronja, la hija del ladrónTambién fue un proyecto animado por computadora. ¿Tu experiencia con esta serie te ayudó con tu elaboración? Melodía pegadiza y la bruja?

Si, en cualquier caso. Así que con RonjaUsamos gráficos por computadora, pero se usaron técnicas de sombreado de celdas para emular básicamente el aspecto de animación dibujado a mano. Así que cuando volvimos y lo hicimos Melodía pegadiza y la bruja Aquí en Studio Ghibli, no tenía sentido hacer un look cel y emular la animación dibujada a mano en un estudio que se especializa en animación dibujada a mano. Así que decidimos usar 3D CG también. Seguro que fue un desafío.

Entonces, ¿Earwig and the Witch siempre se concibió como una película animada generada por computadora o eso vino un poco más tarde?

Así que ya me había decidido por una película generada por ordenador. Comenzó como una película generada por computadora. Sin embargo, me preguntaba si debería optar por un enfoque de sombreado de celdas o un CG completo. Decidí hacer CG completo para la audiencia aquí en Japón.

¿Tuviste que crear o traer la tecnología tú mismo, ya que esta es la primera película animada por computadora de Ghibli?

Sí, ya que Studio Ghibli no tenía un sistema o hardware para crear películas CG-3D. Así que comenzó contratando personas clave que pudieran y construyendo el sistema para que pudiéramos crear películas 3D CG.

¿Puede hablarme sobre el proceso de animación por computadora? ¿Comenzó con la animación dibujada a mano y luego la convirtió en animación por computadora?

Entonces, el comienzo del proceso es bastante similar a lo que hacemos con la animación dibujada a mano. Empiezas con lápiz, esbozando los diseños de los personajes y los escenarios en cuadernos de bocetos. A partir de ahí, piensas en la trama y el guión gráfico también está dibujado a mano. Estos procesos en realidad no son tan diferentes en la animación dibujada a mano.

Hubo algunas escenas intensas y complicadas, especialmente las relacionadas con la magia. ¿Cuál fue la escena más difícil de animar en la animación por computadora que podría ser diferente de la animación como escena dibujada a mano?

Es difícil de decir porque cada escena fue muy difícil. Fue muy desafiante.[[[[Risas]]

Dado que cada escena tiene su propio conjunto de desafíos, no hay mucha diferencia de nivel [how challenging they were]. Es difícil de decir. Incluso en las secuencias más tranquilas, esto requiere la actuación, la expresión facial y la interpretación del personaje, mientras que en las escenas de acción, por supuesto, es necesario crear dinámicas para que la cámara se mueva mucho. Se requieren muchas cosas diferentes dependiendo de lo que quieras retratar en cada escena, por lo que cada escena tiene diferentes desafíos. Nos tomó mucho tiempo crear este espacio en el taller donde Earwig y la bruja Bella Yaga hacen pociones y hechizos. El modelado de este espacio en particular fue realizado en el transcurso de un año, un año completo, por un artista que se dedicó a ese espacio.

Muchas películas de animación CG en estos días tratan de hacer que las cosas se vean lo más realistas posible, pero Melodía pegadiza y la bruja no hace que conserve el estilo anime que se ve en muchas películas de Studio Ghibli, especialmente en el cabello. A medida que se acercaba a los diseños de personajes de Melodía pegadiza y la bruja¿Cómo decidiste cuánto realismo tendrías y qué tan poco?

Tienes toda la razón. Si sigue la ruta fotorrealista, puede continuar para siempre, puede explorar para siempre, y realmente no es el estilo de Studio Ghibli. «¿A dónde voy?» fue algo en lo que pensé mucho. Y me refería a la animación stop motion de estudios como Laika y Aardman, sobre todo con el grado de deformación de los personajes y también de los decorados. Así que realmente hice referencia a eso en el diseño de personajes e hice una apariencia similar [to] La animación stop motion, especialmente con algo como el cabello como mencionaste anteriormente, en lugar de intentar representar cada mechón de cabello, lo capturamos en grandes trozos.

También algo así como las pupilas de los ojos, normalmente tenemos reflejos en las pupilas de los ojos. En lugar de hacer esto con un enfoque CG, es más probable que usemos una técnica de dibujo a mano para dibujar estos aspectos destacados.

¿Espera hacer más películas de animación CG bajo Ghibli en el futuro? ¿O irás de aquí para allá entre esto y la animación dibujada a mano?

Cuando era más joven podía ir y venir entre los dos mundos y el CG. Pero ya no soy joven, así que probablemente no me quede tanto tiempo para hacer muchas películas en mi vida. Me gustaría desafiar algunas películas más con CG.

¿Cuál esperas que sea la primera película de Ghibli en cuatro años? Melodía pegadiza y la bruja ¿Será señal de la nueva era de Ghibli?

Que Ghibli sigue haciendo películas sin parar. Y espero que esto simbolice el hecho de que para ser fieles a nuestro estilo aquí en Studio Ghibli, no necesariamente significa que debamos ceñirnos a la animación dibujada a mano. Realmente creo que desafiar cosas nuevas en el estudio es la clave para mantenernos fieles a nosotros mismos.

***.

Melodía pegadiza y la bruja abre en teatros seleccionados 3 de febrero de 2021 antes de que haga su debut en streaming en HBO Max 5 de febrero de 2021.

Publicaciones interesantes de Internet:

You may also like

Este sitio usa cookies para mejorar tu experiencia. Si estas de acuerdo pulsa aceptar. Puedes saber mas en el enlace que dejamos. Aceptar saber más