Fight Club obtiene su final original restaurado después de una reacción violenta en China

Se agregó un final extraño a una versión china de Fight Club, pero desde entonces la película ha restaurado su final original.

club de lucha ahora se transmite en China con el final original intacto. La película apareció recientemente en los titulares cuando se informó que un corte chino de la película había censurado fuertemente el final. En lugar de mostrar el clímax de la película original con edificios explotando mientras Tyler Durden ejecuta su plan maestro, la versión china censuró la película para que la policía ganara. El nuevo final explicó esto con una tarjeta de título que se mostró abruptamente a los espectadores antes de que aparecieran los créditos.

«A través del consejo de Tyler, la policía descubrió rápidamente todo el plan y arrestó a todos los delincuentes, evitando con éxito que la bomba detonara. Después del juicio, Tyler fue llevado a un manicomio donde recibió tratamiento psicológico. Fue dado de alta del hospital en 2012», decía la tarjeta de título.

Ahora, El reportero de Hollywood ha informado de que el corte chino será censurado club de lucha ha restaurado su final original. El servicio de transmisión que presentó el nuevo corte, Tencent Video, no ha hecho ningún comentario oficial, aunque el extraño final ha sido reemplazado desde entonces por el final original. Este es un desarrollo extremadamente raro, ya que los censores chinos casi nunca cambian de rumbo debido a las quejas. Aunque el final original está de vuelta ahora, todavía queda alrededor de un minuto. club de lucha eso falta en el corte, pero en su mayoría consiste en escenas íntimas con Brad Pitt y Helena Bonham Carter.

Ha habido otros incidentes en China donde las principales películas de Hollywood han sido censuradas para ser exhibidas. Un gran ejemplo sería la película biográfica de Queen. Rapsodia Bohemia con Rami Malek como Freddie Mercury. La película se estrenó en China solo después de que se eliminaron todas las referencias a la homosexualidad de Mercury. Así mismo los de WarnerMedia Amigos: El reencuentro fue descuartizado en China para eliminar su cameo con Lady Gaga. Esto siguió a Gaga provocando una reacción violenta en China después de conocer al Dalai Lama en 2016.

Ver también: 10 películas que hicieron de 1999 un año cinematográfico icónico

El escritor original de Fight Club elogió el nuevo final

Autor Chuck Palahniuk que escribió el original club de lucha Roman, se divirtió con el final chino. Tomó Twitter para comentar la historia y también aprovechó la oportunidad para publicar una foto del autógrafo que recibió tarde. club de lucha El actor Meat Loaf. Claramente divertido por la situación, Palahniuk dice: «¿Has visto esa mierda? ¡Esto es SÚPER maravilloso! ¡Todos tienen un final feliz en China!”.

En este caso, es probable que Tencent Video haya censurado el video por su propia voluntad, sin una orden específica del gobierno chino. La reacción a la censura, junto con las quejas de que hizo que la película ya no tuviera sentido con el nuevo final, pudo haber persuadido al transmisor de volver al final original. Cualquiera que sea el caso, lo más probable es que no sea lo último que escuchamos sobre la censura extranjera de las principales películas estadounidenses.

sigue leyendo

Sobre el Autor