Aunque Mr. Terrific no es uno de los héroes más famosos de DC, sí juega un papel importante en la adaptación cinematográfica de injusticia basado en la serie de juegos de lucha y el cómic del mismo nombre. El personaje es expresado por La purga y La guerra del mañana Star Edwin Hodge y sirve como una de las partes más interesantes de la película que sale mañana. 4K, Blu-ray y digital.
RELACIONADO: Entrevista: Chris Pratt y Edwin Hodge hablan de la guerra del mañana
Próximamente el editor en jefe habló con injusticia Star Edwin Hodge en el trabajo de doblaje, profundizando en Mr. Terrific y su relación con los cómics.
Tyler Treese: Mr. Terrific no es un personaje que suele ser el centro de atención. ¿Qué te atrajo realmente de este papel?
Edwin Hodge: En primer lugar, realmente no sabía quién era Mr. Terrific o cuál era su origen. Lo había visto en los dibujos animados y demás, pero realmente no sabía quién era. Una vez que obtuve el proyecto y me metí en la historia, me di cuenta de lo fascinante que era este tipo de persona. Al igual que su historia con su familia, la pérdida de su esposa y su hijo, su hermano mayor tiene una discapacidad mental. Estos factores por sí solos pueden afectar la vida de una persona. Pero muy a menudo sabes que este hombre era un erudito que podía aclimatarse, tomar un libro y adquirir habilidades en segundos. Ese era también otro interés en el que este tipo era inteligente más allá de toda medida. Tiene una Maestría en Psicología, Matemáticas, Química, etc.
Su historia con la cyberwear y en manos de quién acaba. Simplemente se convirtió en alguien que me moría por ser; alguien cuya historia quería contar porque una vez más no lo había visto ni sabía realmente quién era. Estoy en este punto en el que quiero a todos los que son Mr. Terrific y lo importantes que han sido para la Sociedad de la Justicia.
Es un personaje poco explorado en la pantalla grande, y puedes ser la introducción a Mr. Terrific para muchos fanáticos que pueden no ser tan duros. ¿Puede abordar este aspecto?
Definitivamente es un honor. Cuando estuve en el stand, realmente no entendía qué tan grande podría ser este proyecto y qué potencial tenía. Literalmente me estaba divirtiendo haciendo una voz de dibujos animados. Una vez que te sumerges en el guión, la historia y la visión reales del director y pones todo eso en juego, definitivamente hizo que esa experiencia fuera mucho más grande para mí cuando me di cuenta de lo lejos que estaba entre las masas, cuántas personas realmente conocía la historia y cuánta gente esperaba con ansias la historia. Solo jugué a los videojuegos. Tuve una idea, pero poder presentar a este personaje aquí a nivel internacional es definitivamente un honor.
La escena del ajedrez con Mr. Terrific y Superman hace que ambas partidas sean divertidas. ¿Cómo iba a grabarse?
Fue divertido. Era una escena que estaba bloqueada línea por línea. Al final del día, decidí ejecutar todas las líneas juntas porque encontré un cierto ritmo y cadencia que encontré para ello. Es una escena crucial. Realmente muestra y describe dónde estamos como sociedad y las reglas y regulaciones y hasta dónde podemos llegar antes de que realmente privemos a las personas del derecho a elegir y simplemente existir en este mundo. En el contexto de esta escena, hicimos muchas preguntas que, según tu opinión, al final del día, creerás que un lado está en lo correcto y un lado está equivocado, pero fue el equilibrio de la moral. Superman se vio a sí mismo y dónde podría terminar en algún momento
Mencionaste que estabas jugando. ¿Eres un gran chico de los juegos de lucha?
En mi juventud fui más un artista marcial. Yo jugué Tekken, Luchador callejero, todos ellos. Pero ahora definitivamente me gustan más los juegos de disparos en primera persona y los deportes.
Mencionaste que realmente no conocías al Sr. Terrific antes de este papel. ¿Qué opinas de los cómics en general?
A mi hermano le gustaban más los cómics. Yo era más una celebridad mientras crecía. Siempre salía con amigos y cosas así. Pero siempre he estado con muchos de los que yo llamaría fanáticos de las historietas. Pero para mí, vi principalmente las caricaturas. Eso fue todo. No era un gran lector en sí mismo, pero todos los dibujos animados que se te ocurran tenían superhéroes que se remontaban a Mighty Mouse y Thundercats, cosas así, de eso se trataba. Entonces, ¿no es una relación seria con los cómics, sino con los dibujos animados? Con seguridad.
Siento que la caricatura no está recibiendo suficiente reconocimiento para ampliar tanto la base. Así es como usted y muchos otros llegaron a ser, incluyéndome a mí.
Sí, y la cosa es que llegó un momento en que los cómics no eran realmente accesibles para mucha gente. Muchos niños no podían ponerles las manos encima, pero tenían acceso a una televisión. Esa era básicamente la forma alternativa de conseguir cómics de acción en vivo. Ambos cumplieron este propósito. De hecho, tengo una tienda de cómics al otro lado de la calle. Y pensé en ir allí y ver lo que tenían, pero sí, me encantan los cómics. Estiran la imaginación y la mente y sacan a la gente de su mundo durante una o dos horas.
También puedes hablar con Killer Croc aquí. ¿Cómo fue ver a estos personajes cobrar vida?
Fue agradable, hombre. Como todo el proceso de entrar allí y no tener imágenes para empezar y todo lo que tienes en mente es una idea para descubrir qué dar vida a partir del guión en blanco y negro. Pero poder interpretar a un superhéroe y un villano en este proyecto es una experiencia genial. También pude enfrentarme a algunos de los matones y policías más pequeños y voces de fondo en la película. Pero es una gran experiencia, hombre. Es muy divertido cuando ves el producto final y comprendes cuánto trabajo duro se ha invertido en él, y ni siquiera en el lado de la actuación, sino aún más en el lado de la producción. Los directores, guionistas y animadores llevan todo hasta el último punto. Me siento actor, tenemos la parte fácil. Hacemos lo que nos gusta hacer, que es simplemente crear y jugar. Es un buen matrimonio, si acaso.
RELACIONADO: Entrevista de injusticia: Anson Mount sobre cómo hacer que Batman sea su propio giro
Estuviste en Grand Theft Auto: San Andreas como peatón. ¿Como estuvo?
Sí, hice un poco de trabajo de peatones y también hice de proxeneta e hice uno de los comerciales de radio. Y luego interpreté a un personaje en otra caricatura llamada The Proud Family, pero esa es mi experiencia con la animación. Gran parte de mi voz, un poco de dónde vino con ADR para películas y programas de televisión y cosas por el estilo. Es divertido cuando tienes la oportunidad de crear animaciones y dar vida a tu voz.
Interpretas a Ron Boone en el programa de Adam McKay, que se basa en los Lakers. ¿Como estuvo?
Ron Boone es todo un personaje [laughs]. Este proyecto fue muy divertido. Actores y artistas fenomenales, fenomenales. Los guionistas y directores realmente pasaron por mucho. Es diferente ponerse esos pantalones cortos y volver a los 70 con el cabello y sumergirse realmente en el espíritu de estos íconos fue otra experiencia increíble en mi carrera. Kareem, Magic, Nixon y Cooper. Estos gatos eran todos nuevos en el juego, pero hicieron un trabajo fenomenal entendiendo las sutilezas y movimientos específicos y el trabajo vocal de estos personajes. A los fans les encantará. Si te gusta el baloncesto y te gustan los Lakers esto es para ti.
Si dejas este proyecto, ¿anhelarás más trabajo de VO o te dio la picazón de superhéroe? ¿Qué te inspiró realmente de este proceso?
¿Sabes qué? Tengo un error, de alguna manera estoy trabajando más en el lenguaje. Cuando tengo que ser completamente transparente, no tenía mucha confianza en hacer dibujos animados y cosas así. Audicionaría miles de veces y nunca obtendría nada. Este proyecto en realidad vino a mí porque al director le gustó mi trabajo en otro programa de televisión al que llamé Sick, y sintió que mi voz iría bien con él. Lo pasé muy bien y si pudiera hacer más lo haría. ¿Quién no querría ser un superhéroe en estos días?
