Basado en una edición de 1995 de Manga maníaMonkey Punch había considerado inicialmente mantener la conexión sanguínea bajo llave ya que no había recibido los derechos legales de la herencia de Leblanc, pero estaba convencido de aceptar las conexiones con Arsène Lupin. Si bien la adquisición de Monkey Punch de la personalidad de Lupin no era kosher según los estándares de derechos de autor, también estaba muy en el espíritu del personaje, pidiendo perdón en lugar de permiso, así como el propio creador: Leblanc pidió prestado a Sherlock Holmes para algo de Lupin. Adventure, antes de que Sir Arthur Conan Doyle se diera cuenta y solo entonces cambiara el nombre del detective a «Herlock Sholmes» para enfrentamientos posteriores. Aun así, finalmente le falló, aunque también lo llevó al intrigante y querido dispositivo Inspector para personajes animados (más sobre eso más adelante).
Quizás la versión más popular de Lupin III está en la película de 1979 de Hayao Miyazaki El castillo de Cagliostro. El manga de Monkey Punch presenta a Lupin III como un maestro ladrón bastante poco comprensivo: insensible con sus víctimas, una mujer caddish que a menudo molestaba a mujeres a las que veía como poco más que objetos sexuales. Si bien el anime estableció rápidamente un código moral, robar a personas ricas que lo merecían o no sufrirían indebidamente por ello, fue la película de Miyazaki la que le dio a Lupin III un verdadero corazón. Al rescatar a la princesa esposa Clarisse de un matrimonio gótico, muestra un sorprendente sentido de caballerosidad, especialmente cuando la valiente niña quiere ser su compañera. La agonía silenciosa de Lupin al rechazarlos le da a la película de atracos, que de otro modo sería despreocupada, un toque impactante de melancolía y sienta las bases para un Lupin III más redondo en futuras salidas.
El linaje Lupin III se ha expandido hacia el futuro durante varias generaciones, aunque ninguno de estos descendientes ha tenido un gran impacto más allá de sus respectivas aventuras. Primero estaba Lupin III Jr. (sí, ese es su nombre), el hijo de Lupin III y Fujiko, que solo existía en el manga. Elusividad de la nieblael diecinueve Lupin III El especial de televisión usa una máquina del tiempo para saltar al 2883 y echar un vistazo a Lupin XXXIII, a.k.a. Lupin el 33, que es idéntico a su antepasado con la chaqueta verde. Obtiene tres líneas completas y sobre todo parece ser una excusa para mostrar que treinta generaciones después, poco ha cambiado en el icónico ladrón.
Entre estos dos estaba Lupin the Eighth, la estrella potencial de una colaboración de 1982 entre Lupin III Studio TMS Entertainment y el estudio franco-estadounidense DiC Entertainment. los Lupin VIII La serie habría avanzado cinco generaciones de manera conservadora, y los tatara-tatara-tatara-tataranietos de la conocida tripulación tendrían los mismos nombres, rasgos, rivalidades y enredos románticos. Pero cuando la finca de Leblanc se enteró de que esta colaboración franco-japonesa surgía en su continente, pusieron el Kibosh en el proyecto; Solo el piloto fue animado y apagado antes de que se grabara el cántico.
Dado que TMS y DiC ya habían perdido su inversión, intentaron encontrar un reemplazo para la franja horaria. Y entonces Inspector Gadget fue creado, con el cyborg vestido con gabardina abriéndose camino en los corazones de la audiencia. A pesar de su total falta de cortesía en comparación con cualquier versión de Lupin, se puede decir que Gadget es el verdadero sucesor de Lupin III en términos de poder de permanencia.
