Los ajustes de libro a TV no son lo mismo que los ajustes de libro a película.
Son más complejos, requieren cambios drásticos en el ritmo de la trama y crean nuevos «qué pasaría si» que no estaban en los libros.
Por lo tanto, es importante no comparar todos los detalles de Book-to-TV como lo haría con Book-to-Movie.
Aun así, los ajustes de la TV a veces son demasiado.
Cambian todo lo relacionado con los libros hasta el punto en que, en el peor de los casos, son completamente ilegibles. Va más allá de la historia: todo lo que fundamentalmente hizo que los libros fueran especiales desapareció en el programa de televisión.
Freeforms Pretty Little Liars es un ejemplo perfecto de este desastre. Lo que comenzó como una adaptación típica de un libro a la televisión terminó siendo uno de los accidentes de tren más grandes en la historia de las adaptaciones.
Ahora seamos claros: aunque los mentirosos aparecen de manera diferente en los libros, ese factor no importa si los actores entienden a sus personajes, que es el caso de Pretty Little Liars.
El casting del programa fue perfecto, a pesar de que los mentirosos se veían diferentes. ¿El resto de la serie? No tanto.
Hay muchas razones por las que Pretty Little Liars se desvió de los libros para peor. Es posible que la lista nunca termine, pero hay algunos factores críticos que han empeorado significativamente el espectáculo.
Para ser justos, el espectáculo fue decente durante las dos primeras temporadas. No fue cuesta abajo hasta después de la segunda temporada de Pretty Little Liars.
Sin embargo, el programa ya estaba listo para la perdición en Pretty Little Liars Temporada 1, Episodio 1 y Pretty Little Liars, Temporada 1, Episodio 12.
El piloto presentó a Wren Kingston, el prometido de Melissa, quien inmediatamente vio a Spencer.
Su atracción prohibida por Wren sigue el libro, excepto que en el libro su nombre es Wren Kim, un médico británico-coreano. El espectáculo borró su lado coreano, que efectivamente lo blanqueó.
Ya no hay muchos personajes coreanos en la ficción, y el programa se lo robó.
Pretty Little Liars Temporada 1 Episodio 12 nos mostró la verdad sobre Toby y Jenna: Jenna obligó a Toby a tener una relación sexual y convirtió a Toby en un personaje agradable.
Esta campaña no fue bien recibida por los lectores porque Toby había abusado de Jenna en los libros; Los lectores solo pueden verlo como un perpetrador. Después de que el programa revirtiera su impulso, Toby tenía en su mayoría un tablero limpio que dejaba espacio para una relación interna y externa entre él y Spencer Hastings.
Pero incluso los espectadores tienen razones para no gustarle el personaje de Toby: Pretty Little Liars temporada 3, episodio 12 reveló que él era el cómplice de A.
En Pretty Little Liars temporada 3 episodio 24, nos enteramos de que Toby se ha unido al equipo de A para proteger a Spencer, pero fue una excusa patética. No estás protegiendo a alguien que amas causándole dolor, sin importar lo que te digas.
Ya sea que leas los libros o saltes directamente al programa, Toby Cavanaugh abusó sexualmente de su hermanastra o traicionó a los mentirosos al unirse al equipo de A.
Sin embargo, los escritores optaron por simpatizar con él, y finalmente tuvo un final feliz con Spencer, la chica a la que traicionó.
Pretty Little Liars fue un desastre, independientemente de las novelas. Sin comparaciones de libros, el programa se fue rápidamente cuesta abajo después de la segunda temporada de Pretty Little Liars a medida que el equipo de A crecía con Red Coat, Charles y Black Swan.
El clímax decepcionó a la audiencia. Solo hay una forma de describir la gran revelación en Pretty Little Liars Temporada 6, Episodio 10: anti-climática.
La revelación final del episodio 20 de la temporada 7 de Pretty Little Liars fue una decepción aún mayor.
Alex, la hermana gemela perdida de Spencer, tenía mucho potencial. Podría haber sido el mayor giro en la historia de la televisión si se hubiera hecho bien.
Pero ninguna pista condujo a la final. Alex estaba tan de la nada; Casi parecía que los escritores se apresuraban a sacar algo, por lo que manejaron la primera idea que se les ocurrió.
Para otra comparación, hubo una revelación similar en los libros. Sin embargo, la diferencia es asombrosa. Ya en el cuarto libro hay referencias al gemelo, y luego están abundantemente dispersas hasta la gran revelación.
La revelación en los libros fue alucinante en todos los sentidos, pero en retrospectiva tenía sentido. Alex Drake no tenía absolutamente ningún sentido en retrospectiva. Claramente no fue planeado.
Hay algunas otras cosas sobre Pretty Little Liars que hicieron del programa un completo desastre, como el final de Aria Montgomery.
Terminó con Ezra Fitz, su ex profesor de inglés de la escuela secundaria. Comenzaron Pretty Little Liars Temporada 1, Episodio 1 cuando Aria era menor de edad y Ezra era un adulto.
Su relación estuvo presente en las primeras novelas, pero finalmente se separaron. Cuando Ezra regresó unos libros más tarde, Aria se dio cuenta de que su pareja estaba mal desde el principio y que nunca deberían haber estado juntos.
En los libros, Aria terminó con alguien de su edad, y mientras luchaban, la pareja tenía sentido como final.
Desafortunadamente, no podemos decir lo mismo del programa porque hicieron que la relación de Aria y Ezra empeorara mucho. Ezra no solo era un acosador (con el pretexto de «escribir un libro sobre Alison»), sino que también salió con Alison cuando ella tenía quince años.
Por supuesto, rompió con ella cuando se dio cuenta de que era menor de edad y que su relación nunca fue sexual. Sin embargo, eso ciertamente no le impidió ver a Aria, su estudiante menor de edad, un año después. Y esa relación fue sin duda sexual.
¿Cómo diablos pensaron los escritores que era una buena idea hacer de Aria y Ezra el final del juego? Era espeluznante como el infierno y tenía un historial de salir y acechar a niñas menores de edad.
Pretty Little Liars también borró el judaísmo de Hanna Marin y la bi / pansexualidad de Emily Field. Si bien la representación de las lesbianas es crucial, la representación de la sexualidad LGBTQ + no debe hacerse a expensas de ninguna otra sexualidad LGBTQ + subrepresentada.
Además de eso, el programa ciertamente se echó a perder al matar a Maya St. Germain, un personaje negro LGBTQ + y el principal interés amoroso de Emily durante las dos primeras temporadas.
Maya ni siquiera murió en los libros, lo que significaba que Pretty Little Liars mató a una mujer de color extraño por el valor del impacto.
Y no hay una buena razón para fingir que Hanna Marin no es judía, especialmente porque los personajes judíos ya son raros.
La realidad es que la lista de errores que ha cometido Pretty Little Liars es mucho más larga. Podemos continuar para siempre, pero todo lo que se menciona es definitivamente suficiente para demostrar por qué el programa no fue tan caliente como parecía en los primeros días.
¡Ahora es tu turno, fanático!
¿Qué opinas de Pretty Little Liars de Freeforms? ¿Pensaste que era un buen espectáculo o hubo serios escollos? ¿La A reveló todo lo que querías? ¿Qué opinas de los cambios que ha hecho el programa a medida que lees los libros?
¡Háganos saber lo que piensa en los comentarios a continuación!
Sarah Novack es empleado de TV Fanatic. Síguela más lejos Gorjeo.
