El barco de apoyo fue otro nuevo telón de fondo en una temporada que ofreció mucha variedad, ya que el espectáculo había roto durante mucho tiempo con la repetición simétrica de Gilead. Como las instalaciones de la prisión en el episodio tresLa encrucijadaCasi todo el episodio estuvo a bordo, lo que intensificó aún más las emociones y las tensiones, especialmente después de que cayó la noche y las escenas se filmaron en una oscuridad casi total. Después del auténtico caos de refugiados en el puerto, el barco significó seguridad … durante unos 30 segundos. (aproximadamente mientras) La historia de la sirvienta hace que los espectadores exhalen y se relajen). Luego se anunció la inspección del Guardián y comenzó el siguiente tic-tac del reloj.
Este fue el segundo obstáculo después de que Oona (Zawe Ashton) le dijera a Moira que no podía llevarse a June con ella. Qué golpe tan retorcido fue ese. Esperamos tanto tiempo para que June y Moira se volvieran a encontrar que al final de «Chicago» se sintió como un fin en sí mismo. La idea de que el derecho internacional y la burocracia podrían detenerlo se sentía tremendamente injusta. Sin embargo, la verdadera injusticia, como este episodio pretendía dejar en claro, fue salvar a June.
«Votos» escenificados La historia de la sirvientaVersión de El problema del carro, ese viejo experimento de pensamiento ético que analiza si una vida vale más que varias. En una esquina: Moira y la multitud, que invirtieron tanto en June Osborne, no pudieron soportar dejarla ir. En la otra esquina: Oona y su colega, que saben que rescatar al enemigo público número uno de Gilead rompería la organización contra la ley y amenazaría tanto las relaciones diplomáticas como los futuros esfuerzos de socorro. La traumatizada June estaba inesperadamente de su lado. La oferta de June de presentarse porque su vida «no vale más que la de cualquier otra persona» se sintió demasiado heroica y desinteresada, y personificó a nuestro personaje principal. Y luego se nos mostró lo que estaba bajo su acto de autosacrificio: no santidad, sino culpa.
June no se sentía digna de ser rescatada porque se sentía culpable por no haber salvado a Hannah y a la todavía desaparecida, presuntamente muerta, Janine. June se dio la vuelta, enfrentando la perspectiva de llegar a Canadá y reunirse con Luke. ¿Cómo podría conocerlo? ¿Cómo podría perdonarla alguna vez? ¿No solo por Hannah, sino también por enamorarse de otro hombre y dejar a Luke con su bebé para criar en Nichole? La última vez que Luke escuchó hablar de June fue a través de la cinta que explica su relación amorosa con Nick.
La culpa fue la fuerza motriz emocional de este episodio y quizás de toda la temporada. Sintiendo que fracasó como madre, June le dice a Moira que todo lo que hace es responsable de todo lo que le pasó a Hannah. El hecho de que Moira fuera culpable de sobrevivir por desembarcar mientras June se quedó atrás en Gilead la llevó a sacrificar su relación con Oona para traer a June a casa. La culpa de «Tu culpa, tu culpa» perpetrada entre June y la tía Lydia en «The Crossing» se hizo eco en este episodio cuando las víctimas de Gilead volvieron su culpa hacia adentro, como lo hacen los sobrevivientes con tanta frecuencia.
Este intenso episodio terminó con el tan esperado clímax emocional de junio cuando pisó suelo canadiense. Esta fue una oportunidad marcada por el director Richard Shepard, quien hizo erupción el disparo característico de June Osborne: el centro del encuadre frente a la cámara. Normalmente, en tales grabaciones, los ojos de June están fijos en el espectador para prometer resistencia contra un horror maligno. Esta vez se enfrentaban a un regreso a casa complicado. Finalmente fuera de Gilead, ¿es este el final de la pelea en junio?
