Home Netflix Netflix hace la versión en inglés de la película distópica coreana «Time To Hunt»

Netflix hace la versión en inglés de la película distópica coreana «Time To Hunt»

by SerieManiaco

En un nuevo movimiento de Netflix, el streamer está reelaborando su película distópica en coreano Hora de cazar. Por primera vez, Netflix está adaptando una de sus películas en idioma local al inglés. De hecho, la idea de la serie popular podría ser Juego de calamar un poco de competencia con los espectadores.

Netflix ajusta el K-drama Hora de cazar

El canal de transmisión se ha vuelto popular entre los coreanos y otros actores de voz de todo el mundo por su contenido de K-Drama. Ahora parece que Netflix está cerrando el círculo y convirtiendo una película coreana en una versión en inglés.

Netflix está adaptando el K-drama Time to Hunt al idioma inglés
Escena de Time to Hunt [Image The Swoon/YouTube]

El director británico Adam Randall recibió el encargo de adaptar la película. Eso viene después de que Netflix trabajó con Randall en la comedia de vampiros. Dientes nocturnos. Mientras tanto, el director también es conocido por el horror 2019. te veo.

El thriller distópico Hora de cazar hizo su debut en el Festival de Cine de Berlín el año pasado. Cuenta la historia de un grupo de jóvenes en una Corea del futuro cercano devastada por una crisis financiera. Esto lleva a los jóvenes a cometer delitos para poder sobrevivir.

Lee Je-Hoon
Lee Je-Hoon [Image @leejehoon_official/Instagram]

Dirigida por Yoon Sung-hyun, la película está protagonizada por varios actores coreanos emergentes, incluidos Ahn Jae-hong, Lee Je-hoon, Choi Woo-shik, Park Hae-soo y Park Jeong-min.

Cómo surgió la idea de la adaptación

Habla con cita, Adam Randall dijo que vio la película desde el principio [COVID-19] Lockdown y pensó que era un «concepto realmente fuerte». Él dijo Hora de cazar es una película de «mitad atraco, mitad persecución» ambientada en una casi distopía. Debido a esto, la película combina tres de sus géneros cinematográficos favoritos.

Randall dijo que la versión en la que está trabajando está ambientada en Estados Unidos. Dijo que tenía una estructura similar pero una historia diferente. Randall dijo, a su entender, que esta es la primera vez que Netflix ha hecho opcional una de sus propias películas en idiomas extranjeros. Según él, el «proceso de opciones fue un poco complicado pero ahora está completo».

Netflix aún no ha elegido un autor, pero un documento de 150 páginas que Randall dio a conocer este verano ganó al transmisor.

Además de otras colaboraciones con Netflix Hora de cazar

La adaptación de Hora de cazar es la tercera colaboración de Randall con Netflix después Mi chico y Dientes nocturnos. Este último fue lanzado en el canal de transmisión el mes pasado. Describió el estudio como «increíblemente solidario y colaborativo».

Randall también dijo que puede ver los datos de la pantalla para Dientes nocturnos, una opción que Netflix prometió recientemente con más de sus cineastas.

Resulta Hora de cazar luchó por aparecer en la pantalla grande. Originalmente estaba programado para llegar a los cines en Corea en febrero pasado. Sin embargo, los productores tuvieron que pausar la película debido a la pandemia.

Después de llegar a los cines en Corea, el productor Little Big Pictures firmó un acuerdo de derechos globales con Netflix. Pero poco antes del estreno en línea de la película, el representante de ventas internacional Contents Panda presentó una orden judicial contra la productora. Afirmó que todavía tenía un contrato válido para la película y que ya había firmado más de 30 contratos territoriales por el título.

Mientras tanto, un tribunal de Seúl finalmente concedió la moción, pero esto provocó que se retrasara el lanzamiento de Netflix. Pero en la primavera del año pasado finalmente comenzó.

Netflix y series en idioma local

Netflix ha tenido un gran éxito mundial con su serie en idioma local. Entre estos, el transmisor puede generar éxitos como Juego de calamar, lupino, robo de dinero y más. Esto hizo que la necesidad de nuevas versiones en inglés fuera menos importante. Para ciertos proyectos, especialmente un like Hora de cazar, Tiene sentido.

Puedes ver el tráiler en coreano de Hora de cazar a continuación con subtítulos en inglés.

Lectores, ¿les intriga que Netflix sea una adaptación en inglés de. ¿poder? Hora de cazar? Háganos saber dejando un comentario a continuación.

Anne Sewell
Últimos mensajes de Anne Sewell (Ver todo)




Fuente original

You may also like

Este sitio usa cookies para mejorar tu experiencia. Si estas de acuerdo pulsa aceptar. Puedes saber mas en el enlace que dejamos. Aceptar saber más