La historia de la sirvienta «Progress» fue escrita por Eric Tuchman y el equipo de Aly Monroe y nuevamente fue dirigida por Elisabeth Moss (junio). El episodio nos da algunas respuestas sobre el destino de Janine (Madeline Brewer) y Esther (Mckenna Grace). Luke (O-T Fagbenle) muestra cuánto quiere que Hannah vuelva. Varios visitantes de Galaad llegan a Toronto …
El episodio comienza la mañana después de que June finalmente le dice a Luke la verdad sobre Hannah. El episodio comienza, como tantos otros, con un primer plano del rostro de June. Ella luce devastada. Luego obtenemos un primer plano de la cara de Luke: no se ve mucho mejor. Evidentemente no han dormido. No hay música ni diálogo frente a la tarjeta de título.
June habla primero y dice que lo siente. Luke insiste en que no es culpa de June. “Ellos” pusieron a Hannah en esta posición – “los malditos animales”. Tu decides. June le dice a Luke que Hannah está a salvo en casa, le dijo Nick (Max Minghella). Luke no cree que Hannah esté segura en ningún lugar de Gilead, y no se equivoca. Es aún más importante que el «hogar» esté con ellos. Insiste en que deben encontrarla y llevarla a casa. Luke insiste en que pueden hacerlo juntos. Él le promete que pueden hacerlo, se inclina sobre la mesa y le toma la mano. Hablan sobre la mesa de la cocina, bañados por la luz de un nuevo día, en contraste con June, quien fue a ver a Luke en su habitación la noche anterior: la luz del día sigue las oscuras verdades de la noche.
Luke le muestra a June lo que ha intentado hasta ahora. Luke se sienta en el sofá mientras June se arrodilla en el suelo en medio de un círculo de investigación de Luke. Imita los otros «círculos de la verdad» que hemos visto, pero también coloca a June en el centro de los esfuerzos de Luke. Lo usará como cualquier otra información que tenga.
Moira (Samira Wiley) camina hacia la puerta de la sala y pregunta por qué ha terminado toda la investigación. June le dice que le ha contado todo a Luke ahora. Luke dice que ahora tiene un VIP a su lado, y Moira señala que June sacó a 83 niños de Gilead: tiene poder y debería usarlo. Es una oferta de paz después de que las fricciones causadas en junio básicamente secuestraran al grupo de Moira.
Luke ya está planeando una estrategia. Habla de golpear puertas nuevamente, luego admite que nadie en Canadá ha demostrado ser de gran ayuda hasta ahora. June sugiere contactar a alguien en Gilead.
June llama a Joseph (Bradley Whitford) mientras Luke y Mark (Sam Jaeger) miran. Tenemos otro primer plano del rostro de June. Ahora es seguro. Está sentada en el sofá con el teléfono satelital frente a ella y Luke y Mark frente a ella. Luke parece preocupado, pero más emocionado que preocupado. Joseph es su habitual manera fácil, oscureciendo su aguda perspicacia. Dice hola junio y hola Canadá. Sabe que ella no está sola. Interrumpe cualquier pequeña charla y admite que ella quiere algo.
Ella no trata de ocultarlo y le pide ayuda para conseguir a Hannah. Ella insiste en que ella es su madre y él le dice que ella era solo una pesadilla para ella. Debería «dejar en paz al pobre niño». June insiste en que Hannah debería estar en casa con sus padres y que nadie la amará como ella y Luke. Joseph le dice que su amor separa a la gente: ella es «una fuente de dolor e ira». Luego le dice que Janine está a salvo en el Centro Rojo. Joseph sabe exactamente cómo hacerle daño: le dice que la tía Lydia (Ann Dowd) está allí para cuidarla por la noche. Hace exactamente lo que Joseph quería: devasta a June y la deja fuera del juego. Sabe que June veía a Janine como su asesino; conoce su larga historia.
En junio, marque las señales para hacer avanzar la discusión. June ofrece ayudar con las sanciones comerciales. Joseph le dice que los estadounidenses no tienen nada con qué comerciar ni tener poder; no le importa lo que ella venda. Markus está decepcionado. Se ofrece a conseguir a Hannah si ella le devuelve 10 de los que se llevó. Sabe que algunos de ellos están teniendo problemas y uno se pregunta de dónde sacó su información. Luke y June se miran fijamente. June está en agonía ahora, pero ¿Luke quiere que ella esté de acuerdo? June le dice que nunca recuperará a estos niños. Joseph le dice que June sabe que al menos negociaría, tal vez cinco de esos niños por Hannah. Dice que ella se ablandó en Toronto. June, que claramente está sufriendo ahora, vuelve a decir que aman a Hannah.
En este punto, la cámara se mueve al otro lado de su rostro y lo saca de la toma, en la que el sol detrás de él oscurece parcialmente su rostro. Joseph está visiblemente conmovido. Ella le dice que son su familia. Ella le dice que sabe que es un buen hombre. Todavía está expuesto, por lo que realmente no hay nada que pueda hacer sin ponerse en peligro aún más. Él usa su línea para recomponerse y distanciarse emocionalmente de la situación. Cita a Flannery O’Connor y dice que escucha que «son difíciles de encontrar». Él le dice que no puede causar ningún problema ahora. Él le dice que sea libre y que intente seguir adelante. Cuelga antes de agregar «si puedes». Él sabe lo difícil que es distanciarse de sus seres queridos. La escena termina con un primer plano del rostro de June.
La escena cambia al centro rojo. Janine friega el suelo mientras la tía Lydia se prepara para disciplinar a una nueva sirvienta que se niega a comer. ¡Janine se sorprende cuando ve que es Esther! La tía Lydia organizó claramente la escena y vuelve a tener el control total. Cuando Esther la desafía empujando la bandeja del desayuno hacia el suelo, deja que otras dos tías se la lleven de nuevo. Deja que Janine limpie el desorden y le dice que Dios la ama por su trabajo.
De vuelta en Toronto, Fred (Joseph Fiennes) y Serena (Yvonne Strahovski) abren regalos para bebés, enviados por sus nuevos fanáticos, incluida una camiseta de hockey de los Maple Leafs y un traje pequeño para el «futuro comandante». tal vez el que tuvo con Nichole? Fred está feliz de que la gente vea su misión como pura y que el bebé los inspire. Son «faros de esperanza». Él le da una tarjeta y le dice que la lea; ella pregunta con amargura si puede ahora. Nadie está mirando … Fred admite que cometió errores. Pero la gente está lista para escuchar de nuevo, está lista para volver a escuchar su voz y él sugiere que escriba otro libro. Es un buen paralelo a la forma en que Luke usa a June para obtener lo que quiere, y la tía Lydia Janine usa …
La siguiente escena está claramente diseñada para imitar la Última Cena, con la tía Lydia en el centro y Janine sirviendo agua a las tías sentadas. Están discutiendo el problema de Ester. La tía Ruth (Jeananne Goosen) sugiere un tubo de alimentación para que la desnutrición no afecte su capacidad para quedar embarazada, y la tía Elizabeth (Edie Inksetter) sugiere que Esther no necesita su lengua – Janine jadea. Parece que la tía Lydia será amable cuando despida a Janine del servicio de agua, pero ya ha logrado lo que quería. Janine escuchó el destino que podía esperar Esther. La tía Lydia la disculpa diciendo que lo intentará. Los otros dos dicen que sí, y Janine es fértil. La tía Lydia no puede mantener a su amada allí para siempre, y la tía Lydia está de acuerdo. La tía Ruth señala que, dados los antecedentes de Janine, podría ser difícil conseguirle un trabajo … Ningún comandante la querrá. La tía Elizabeth sugiere enviarla a las colonias de reproducción de acuerdo con el plan original, pero la tía Lydia insiste en que Janine es demasiado valiosa para su distrito y menciona el papel de Janine en rescatar a su bebé (el Putnam). Puedo pensar en un comandante que te acepte, ¿verdad? ¿Josef tal vez? O tal vez incluso Nick … El último comentario de la tía Ruth es que el trato especial sienta un mal precedente. La tía Lydia está rechazando la cena porque obviamente su apetito está arruinado.
Más tarde esa noche, Janine le trae té a la tía Lydia y le dice a Janine que la cuidará. Janine duda y luego le dice a la tía Lydia que Esther no es tan dura como parece. Ella explica que Esther solo se asusta después de tener una vida realmente dura en la granja. Ella le dice a la tía Lydia que sepa que Esther ha sido abusada sexualmente por muchos hombres. La tía Lydia parece pensativa y no sabe qué pensar de que Janine le diga eso. Ella le dice a Janine que intentaron ser pacientes, pero Esther es difícil.
En este punto, Janine se aleja de la tía Lydia y solo vemos su rostro en el espejo. Ella sugiere que Esther necesita sentirse segura. Tal vez ayudaría si alguien explicara lo que sucede cuando ella no obedece, ¿tal vez alguien que ha perdido un ojo? Janine se vuelve hacia la tía Lydia y le dice que Esther merece una oportunidad antes … de que la mutilen no se dice. La tía Lydia parece pensativa, le dice a Janine que está poniendo su «corrección» en espera por el momento, y luego sugiere que Esther podría beneficiarse de la perspectiva «única» de Janine. ¿Se arrepiente de haberle quitado el ojo a Janine? Le dice a Janine que desayune a Esther por la mañana; pueden hablar un poco.
June revisa los materiales de Luke y se topa con una Hannah Polaroid. ¿No sabía Luke que era su propia hija? ¿Por qué está enterrado en el resto del papel? June está en el sofá para volver a ser ella misma. Es de noche. Luke llega a la puerta y la interrumpe. Le trajo una bebida. Ha estado pensando en llamar a Joseph. June se disculpa de nuevo y Luke la interrumpe y le dice que no es culpa suya y que Joseph es «un maldito imbécil». Sin embargo, sabemos que ni Nichole, Emily ni los otros 83 niños habrían salido de Gilead sin su ayuda.
Luke vio el precio que le costó hablar con Joseph en junio. Por lo tanto, está claro que también debe comprender que si sugiere llevar a Nick al rescate, también será una gran carga para ella. Se siente incómodo al preguntar sobre eso, y está claro que hará cualquier cosa para atrapar a Hannah, incluso lastimar a June. Me encantó cómo la cámara interactúa lentamente con ambos personajes y se asegura de que veamos sus reacciones. June sabe lo que va a pasar. Luke señala que Nick ahora es un comandante, tiene acceso. June también claramente quiere proteger a Nick. A Luke no le importa lo que le pase. El rostro de Luke es duro y sin emociones mientras la presiona. Ella se emociona cuando acepta, y le dice que Nick haría cualquier cosa por ella y Nichole, y está claro que se da cuenta de que Luke no haría lo mismo.
Luke mira hacia abajo, obviamente avergonzado, luego vuelve a mirar hacia arriba cuando dice que no cree que ella deba llamar. Ella debería conocerlo en persona, ¿le sugiere que haga algo para obtener su ayuda? ¿Los está engañando literalmente? Sugiere que estén a salvo, en algún lugar seguro … June está claramente desconcertada. Ella pregunta: ¿quieres que conozca a Nick? Luke se ríe y dice que no quiere que ella conozca a Nick, pero June dijo que haría cualquier cosa y esta es su mejor oportunidad para conseguir a Hannah. Incluso le sugiere que se lleve a Nichole. “¿Cómo puede decirte que no cuando le traes a su hija?” ¡¿Sugiere que cambie a Nichole por Hannah?!?! June solo lo mira, una media sonrisa en su rostro mientras sus ojos se llenan de lágrimas. Él le pregunta qué piensa ella. Ella le dice que cree que deben intentar cualquier cosa por Hannah. Ella lo dice claramente por la culpa que siente. Se levanta, la besa en la frente y le da unas palmaditas en la espalda -como un buen perro- y se va a «lavar». June lo cuida, atónita. Ella está visiblemente conmocionada por lo que acaba de suceder y lo que revela sobre Luke. Obviamente, todavía la culpa por Hannah, y tal vez por todo lo que ha hecho.
Serena se sorprende con la visita de Naomi Putnam (Ever Carradine). Ella le dice a Serena que ha estado tratando de visitarla durante meses, pero cuando se acerca la fecha de parto de Serena, finalmente obtuvieron el permiso. Warren (Stephen Kunken) está con ella para ver a Fred. Obviamente, Serena no está muy feliz de verla. Selena pregunta por Angela y Naomi le dice que anda por ahí aprendiendo palabras y que tiene un pequeño problema para morder … se pregunta si es genético y me encanta cómo se relaciona el programa con Janine nuevamente.
Naomi nota el trozo de papel en el que Selena comenzó a escribir su próximo libro. Nadie dice nada al respecto, y Naomi cambia de enfoque al comenzar a desenvolver el paquete que lleva. Es una bolsa llena de pequeños suéteres de punto, uno de cada una de las mujeres. Naomi le dice que todos están felices por ella y Selena dice que no estaba segura después de volverse contra Fred. Naomi dice que entienden que hizo lo que tenía que hacer para estar con Nichole, y Naomi dice que si Dios bendijo a Serena con un hijo, a quién juzgaría. Por supuesto que Naomi nunca habría hecho nada por estar con Angela….
Serena le dice a Naomi que siempre ha sido una buena amiga. Después de todo, ella apoyó ir al consejo en nombre de las mujeres. Pero luego Naomi revela su verdadero objetivo. Ella le dice a Serena que ella y Warren se sentirían honrados de criar al bebé en su casa si su «terrible experiencia» no termina para cuando nazca el bebé. ¡Aparentemente no conoció a Serena! Serena respira profundamente: no puede enojarse ni culpar a Naomi por intentar abiertamente robar a su bebé porque ella y Fred tendrán que vivir en algún lugar a menos que sean condenados a prisión. Naomi le dice que todavía es su hijo … Serena le dice que aunque las perspectivas de Fred son sombrías, espera ser libre para comenzar una nueva vida con su hijo una vez que terminen las pruebas. Naomi piensa que es maravilloso y Serena puede volver a casa porque ella y el bebé pertenecen a Gilead. Serena no cree que los comandantes piensen de la misma manera. Naomi le dice que regresará con su propio hijo, ¡como una heroína! Pero Serena no es estúpida. Sabe que será un ejemplo y que Naomi y Warren Putnam tendrán el hijo que quieren.
Mientras Serena y Naomi se sientan en la fría celda institucional, Fred y Warren se sientan afuera, ¡y está claro que Fiennes se está congelando! Warren le trajo una caja de puros cubanos y le dice a Fred que todos los comandantes admiran la forma en que manejó la situación. Lo elogia por permanecer fiel a Galaad y a Dios. Fred dice que siente a Dios con él en todo momento, nada que pueda decir sobre Gilead. Warren se disculpa por no llamar antes. Obviamente, son los seguidores de Fred y Selena quienes realmente los desviaron.
Warren le dice que hay planes para tomar represalias contra los niños secuestrados, pero que están llevando a los pastos viejos caballos de guerra como ella; en otras palabras, sienten que no necesitan a Fred y no escuchan a Warren. Fred quiere saber si ha habido negociaciones sobre él. Fred sugiere un intercambio de prisioneros, más ayuda humanitaria, ¡pero Warren dice que las negociaciones solo fomentarán más secuestros! Warren le dice que solo recibirá más pensamientos y oraciones, y Fred sabe que no recibirá ayuda de Gilead.
Janine lleva a Esther a desayunar, que está en una habitación encadenada al área de su cama, al igual que June cuando quedó embarazada. Esther está feliz de ver a Janine. Janine intenta hacerla comer antes de responder a sus preguntas. Esther sospecha que Janine robó la comida de la cocina. Janine le dice que ella y June vinieron a Chicago, pero que se sintió aliviada cuando la atraparon en Chicago porque se estaba muriendo de hambre. Janine se cuenta una historia y le miente a Esther y trata de convencerse a sí misma de que el Centro Rojo no es tan malo. Esther le dice que no hay nada peor que allí. Y sabemos por lo que ha pasado … Esther todavía está obsesionada con June y quiere saber dónde está. Janine le dice que se olvide de June, que ahora tienen que cuidarse; No se puede contar con junio. Ella le dice que habrá consecuencias si no come por ella y por ellos. Esther se da cuenta de que han enviado a Janine y deja de comer. Es un buen paralelo a la escena en la que Esther obligó a Janine a comerse al Sr. Darcy. También es una prueba más de que Janine es una buena persona.
Esther insiste en que no le importa lo que le hagan las tías. Y Janine la mira, con UN SOLO ojo, y le dice que sí. Ella le dice a Esther que las tías no la dejarán morir, la lastimarán hasta que ella se rinda porque ese es su trabajo. Grace es simplemente maravillosa en esta escena. Sus ojos se llenan de lágrimas, claramente asustados detrás de su coraje. Janine le dice que no es gran cosa. Pero sabemos que quería morir. Le dice a Esther que tiene que comer para poder estar allí cuando las cosas mejoren. Janine le dice que seguirá intentándolo hasta que Esther coma. Entonces puede decirle a la tía Lydia y la deja salir; es un día realmente agradable. Esta es otra señal de la empatía de Janine: vio a Esther parada al final de su cadena y mirando por la ventana cuando entró. Janine se va y Esther se sumerge de nuevo en la oscuridad. Pero su rostro es pensativo: vio la luz de la verdad en lo que acaba de decir Janine.
Mark y Luke se despiden de June cuando se encuentra con Nick. Luke preparó una bolsa con bocadillos y pañales adicionales. Mark envía policías para seguirla y vigilarla. Él le dice que sea breve cuando llegue. Luke la sigue hasta el coche. La sigue de cerca, casi incómodo. Ella le dice que no se preocupe y él le pregunta cómo no hacerlo. Caramba. ¿Quizás no señalarlo de antemano? La besa y le dice que estará allí cuando ella llegue a casa, ¿y dónde más debería estar? Luke se despide de Nichole, y todavía me pregunto si no cree que ella regrese. ¿La cambiaría por Hannah?
Cuando June se marcha, sonríe. ¿Piensas en Luke, a quien acabas de dejar, o en Nick? Llega a una granja. Es inquietantemente una reminiscencia de la granja donde se le permitió ver a Hannah por primera vez. Hay una bonita foto de June a través de una ventana acristalada, enmarcada, cuando sale del coche. Coloca a Nichole en un cochecito y entra a la casa sola, mientras los oficiales miran desde su auto. June está buscando a Nick. Su rostro está en primer plano y comienza a verse preocupada. Se puede ver a Nick desenfocado cuando emerge detrás de ella entre los edificios. Ella cierra los ojos con alivio y sonríe: la sonrisa en el auto era para él.
Nick le dice que la libertad le sienta bien. Los dos están afuera, están muy separados, enmarcados por el edificio detrás. June lleva un abrigo rojo, ¡pensarías que nunca volvería a usar ese color! Pregunta cómo van las cosas en Galaad. Él le dice que está «hundida» y ella responde en broma «mala elección de palabras». Ambos conocen los peligros reales y pueden reírse de ellos. Ella le agradece por conocerla y él le agradece por invitarme. Está visiblemente conmovido al ver a su hija. June se da cuenta de que es mucho más alta y Nick dice que es una persona completamente diferente, y eso es claramente lo que él quiere para ella, que no sea atrapada por Gilead. June le dice que no puede quedarse mucho tiempo. Los invita a hablar.
En el interior, June dice que espera que él sienta curiosidad por saber de qué se trata la reunión. También dice que no quiere ponerlo en peligro, pero que si pudiera averiguar algo sobre Hannah … pero Nick la conoce como nadie. Sabía que ella seguiría buscando, así que armó un expediente completo sobre Hannah. Su ubicación, Y tiene información sobre «amistades» en el área, Colorado Springs, que podría ayudar. Nick promete hacer lo que pueda. June sabe que hizo todo por ella.
Nick se sienta junto a ella en la ventana y la rodea con el brazo. Los dos están enmarcados en la ventana y bañados por la luz del sol detrás de ellos. Él le dice que debería haber huido con ella cuando tuvo la oportunidad. Ella sugiere que probablemente deberían haber ido a esa playa en Hawai, una opción interesante, y lejos de Luke. Los dos se besan. June niega con la cabeza, sabe que no pueden estar juntos. Son interrumpidos por Nichole, que se está poniendo inquieto. June la recoge y se la lleva. Ella le dice que es terca, y él no se sorprende. Le trajo un regalo: una muñeca de Galaad. Él le dice que la ama, y los tres se paran enmarcados en la ventana.
Afuera, Nick y June se despiden, de nuevo con las cabezas juntas. Nick le dice que se proteja. Ella se aleja y luego se da la vuelta cuando Nick dice: “Oye, June. Pruébalo y sé feliz ”. Ella le sonríe y se ríe; cuando gira la cabeza, todavía tiene la etiqueta de sirvienta en la oreja. Ella le dice: “Sí. Del mismo modo. «¿Se volverán a ver? June se marcha. Cuando ella se va, Nick saca un anillo de bodas y se lo vuelve a poner en el dedo. Se lo guardó a June, ¿para no lastimarla? Eventualmente se convierte en un matrimonio de amor. Mientras se aleja, June sonríe pero también lucha por contener las lágrimas.
Selena y Fred están en la capilla. Ambos están enojados por la forma en que fueron tratados. Serena señala que podrían atrapar a su hijo. El estado podría venir solo por un hijo con una madre. Serena sabe muy bien que la invitación de Naomi a regresar resultaría en que la enviaran a las colonias o la convirtieran en sirvienta. Fred promete hacer todo lo que esté a su alcance para protegerlos. Serena se burla de él, qué fuerza. Fred le dice que crea.
De vuelta en el Centro Rojo, Janine amansó a Esther. Le presenta a la tía Lydia, que está con la tía Ruth y la tía Elizabeth. Ella le dice a la tía Lydia que está agradecida con el Señor por la comida que acaba de comer. La tía Lydia besa a Esther en la cabeza, elogia a Janine y le dice que tienen suerte de tenerla allí. La tía Lydia envía a los sirvientes afuera para que disfruten del día y hace que las tías vuelvan a trabajar. Parece estar de nuevo en forma como Joseph quería que estuviera.
Luke está sentado en los escalones del porche cuando June llega a casa esa noche. Tiene esperanzas, pero está claro que también conoce el daño que le ha hecho a su relación con June. La puso en peligro, aunque todavía no evalúa realmente el peligro. June está sentada en el coche. Aquí no se arrojan a los brazos del otro.
Cuando Luke mira el expediente, Moira está sentada a su lado en el sofá, con la mano en su hombro. Mark también está allí y está feliz por su éxito. June le agradece por hacerlo posible. Ella se para en la puerta de la sala de estar mientras Mark está al otro lado de la habitación. Lukas quiere saber qué sucede a continuación. Moira dice que ahora tienen un buen hombre en Gilead para ayudarlos también. Ella, entre todas las personas, debería saber el peligro en el que estaría Nick. Sin embargo, Mark les dice que ahora tienen un nuevo activo en Toronto: alguien que conoce el sistema … ¡FRED!
June no puede creerlo. Mark les dice que Fred ha aceptado compartir todo su conocimiento. June quiere saber por qué está haciendo esto. Mark le dice que, a cambio, Fred retiró todos los cargos. Y ahora Moira finalmente está enojada. Luke también está enojado, pero ¿con Moira o June o consigo mismo? June acusa a Mark de saber que lo que dijo asustaría a Fred y lo usa para darle la vuelta. Mark intenta explicar que a veces tienes que soltar un pez para atrapar otro pez más grande. Le dice a June que traiga la nueva información a su oficina por la mañana y la revisarán juntos.
Mark se va, y Luke finalmente recuerda que tal vez debería ir a June. Tenemos «la» mirada de June – y ella va tras Mark mientras Luke está pisándole los talones e intenta detenerla. June lo pierde por completo. Comienza con Fred siendo un violador y Mark sabiendo lo que hizo, y luego ella intenta atacarlo, el servicio secreto y Luke intervienen. ¡La cara de June se vuelve casi animal cuando grita que lo va a matar! Tenemos un primer plano de la cara de Moss y el episodio termina con ella gritando: «¡Te voy a matar!».
Felicitaciones a Moss nuevamente por un episodio brillante, maravillosamente escenificado, pero también maravillosamente interpretado. Solo puedo imaginar lo exhausta que está después de filmar. ¿Cuántas emociones atravesó ella sola en este episodio? Solo Fred y Serena podrían haberse sorprendido de que Gilead se volviera contra ellos: cosechas lo que siembras, ¿verdad? Si vive con miedo, actúe con miedo. ¿Qué hará June ahora? Luke, por supuesto, seguirá trabajando con Mark, ya que su única preocupación es recuperar a Hannah. ¿Qué harán Janine y Esther? Esther no parece alguien que se rinda ante mí. Espero que siga los pasos de June. Theis fue un gran episodio, ¡lleno de giros y vueltas que nos prepararon para el episodio final de la temporada! ¿Qué te pareció el episodio? ¡Déjame saber tus pensamientos en los comentarios a continuación!
