El popular libro para niños de la autora Julia Donaldson y el ilustrador Axel Scheffler Super gusano será el foco de la programación televisiva navideña de BBC1 esta temporada festiva.
Es la novena vez que las historias de Julia y Axel se adaptan para la BBC y siguen los pasos de sus cuentos clásicos como Tel gruffalo y La rata de la carretera.
Narrado por Olivia Colman, la animación de 30 minutos Super gusano, ve al héroe superlargo y superpoderoso (hablado por Médico que Actor Matt Smith), en peligro de extinción cuando es capturado por el malvado Wizard Lizard (Kobna Holdbrook-Smith).
El actor Rob Brydon, que prestó su voz a todas las animaciones navideñas de Julia, interpreta a Crow, cómplice de Wizard Lizard.
Hablamos con Julia Donaldson para aprender más sobre la inspiración detrás de su inquieto superhéroe, cuál de sus historias tiene un lugar especial en su corazón y si sintonizará el día de Navidad …
¿Cuál fue la inspiración para la historia de ‘Superworm’?
Eso fue realmente porque Axel es muy bueno dibujando animales horripilantes y mini-bestias. Los ha hecho en todos nuestros libros anteriores, pero siempre están en el fondo, nunca en la historia principal.
Así que pensé por qué no convertirlos en los personajes principales y también pensé que sería divertido tener superhéroes. Ese fue el nacimiento de Super gusano!
Matt Smith y Olivia Colman se encuentran entre los actores que tomarán las voces de Superworm. ¿Eres fan de ellos?
Olivia Colman grabó algunas de mis otras cosas, lo hizo Princesa Spiegel-Belle la versión de audio y esto en realidad también se implementa en series de televisión para CBBC.
Siempre es bueno tener a todas estas personas contigo. En el pasado conocí a personas como Dame Diane Rigg y Martin Freeman que hicieron voces para la animación. Y conocí a Rob Brydon, él interpreta al cuervo en Super gusano y ha estado en cada una de las animaciones que hicimos, lo cual es encantador.
¿Qué se siente al dar vida a tus libros en estas animaciones navideñas?
Ahora me he acostumbrado, pero al principio estaba un poco nervioso. Cuando piensas en cómo se hicieron algunas caricaturas a partir de libros para niños, podría haber sido terrible.
Realmente no soy un fanático de la versión de Disney de Winnie Pooh Pero Magic Light Productions, que hace las animaciones de nuestros libros, es maravilloso. Por eso Axel y yo la elegimos en primer lugar. Siempre nos consultan en el camino y se mantienen absolutamente fieles a los libros.
Las historias de Julia Donaldson se han convertido ahora en una tradición navideña en la BBC. ¿Te sientas a mirarlos tú mismo el día de Navidad?
Sí, lo haré. Estaremos en Escocia este año, donde uno de mis hijos vive con su familia. La última vez que estuvimos allí había tantos primos y familiares y muchos niños pequeños, fue agradable pero bastante caótica como debería ser la Navidad. No es que todos nos sentemos en silencio, miremos y escuchemos juntos, todos nos movemos y hablemos.
¡Eso suena a muchos hogares! ¿Cuál de tus historias les gusta más a tus nietos?
Tengo nueve nietos de 0 a 11 años y diría Figura de palo es probablemente el favorito. Es bastante navideño porque cubre todas las estaciones y termina en Navidad.
Lo bueno es que cuando los nietos vienen a nosotros todos tenemos DVD de las animaciones y los siguen viendo.
¿Cuál de tus libros te parece especial y por qué?
Por lo general, es en el que estoy trabajando. Actualmente tengo un libro llamado El pino de Navidad. Esta historia en particular surgió porque el año pasado me invitaron a escribir un poema para envolver el árbol de Navidad en Trafalgar Square.
Investigué y conté la historia del viaje de este árbol desde un pequeño árbol joven en Noruega hasta Londres, donde todos los niños cantaban villancicos a su alrededor. El poema se convirtió en un libro y tiene hermosas ilustraciones de una joven noruega llamada Victoria Sandøy que realmente capturó el sentimiento.
¿Cuáles son tus recuerdos navideños de la infancia?
Vivíamos en una casa adosada bastante alta en Londres. Mi familia vivía en el primer piso, tenía una tía y un tío que vivían arriba y luego una abuela arriba, así que siempre estábamos juntos en Navidad.
Mi tía era muy buena cocinera y mi tío inventaba concursos y juegos. Había una cosa que me encantaba, el juego de los adverbios, donde todos tenemos que inventar una palabra y responder preguntas de esa manera, como «en secreto».
Pero creo que la mejor parte de la Navidad probablemente fue abrir tu calcetín. Recuerdo la sensación agradable y llena de baches de la media en los pies de tu cama.
¿Qué es lo que más te gusta de la Navidad ahora?
Definitivamente con la familia y los hijos y nietos. Por la mañana siempre hago pequeñas búsquedas del tesoro para los nietos. Los dejamos esperando hasta la tarde para abrir la mayoría de sus regalos, pero escondemos un regalo en la casa para cada uno de ellos y les damos pistas y es divertido. Y tenemos un traje de Santa, así que nos turnamos para disfrazarnos. Simplemente disfruto de que todos estén juntos.
Super gusano se transmitirá en BBC1 a las 2:30 p.m. el día de Navidad
