El muy esperado remake de acción en vivo de Netflix Bebop vaquero no será un ajuste uno a uno, escritor Javier Grillo-Marxuach dice. Esta es una garantía si convierte un clásico anime de media hora con 26 episodios en una serie de acción en vivo de una hora. Pero Grillo-Marxuach promete en su última actualización de la serie de Netflix actualmente estancada que la acción en vivo Bebop vaquero se mantendrá fiel al espíritu y al estilo genial sin esfuerzo del amado Anime Shinichiro Watanabe.
Hay, por supuesto, cierto escepticismo sobre cada nueva versión de acción en vivo de un anime, con el pobre historial que estos ajustes tenían en las pantallas grandes y pequeñas. De la controversia reciente Fantasma en la concha y Aviso de muerte Remakes a los memorables catastróficos esfera del dragónLas personalizaciones de anime simplemente no pueden tomarse un descanso. ¿Entonces por qué? Bebop vaquero ¿sé diferente? Por un lado, en realidad tienen un actor de origen asiático en la cima, con coreano-estadounidense. John Cho Spike Spiegel, el cazarrecompensas súper genial de la serie. La producción trabajó en la construcción de un elenco diverso en torno a Cho, pero por supuesto tuvo que hacer algunos cambios para traducir el anime en acción en vivo.
«No puedes mirar Bebop vaquero y decir: «Bueno, es solo un punto de partida. Les daremos diferentes tipos de cabello y ropa y lo llamaremos algo diferente», dijo Grillo-Marxuach en una entrevista con io9. «Y se pone fácil. Si lo haces Bebop vaquero, Ellos van Vaquero bebop. ¿Ya sabes? Es algo asi guerra de estrellas. «
Marxuach muestra una clara comprensión de lo que hizo Bebop vaquero Tal éxito cuando el anime se emitió por primera vez en 1998, a diferencia de los cineastas anteriores que intentaron adaptar el anime a la acción en vivo. Pero como todos los ajustes a un nuevo medio, Marxuach tuvo que hacer algunas concesiones al formato de acción en vivo de una hora:
«Tienes una unidad que es una especie de unión de influencias que fueron muy importantes en el Japón de la posguerra: jazz, cultura pop estadounidense, todo tipo de cosas de vaqueros, televisión de realidad. Entonces estás viendo un programa que ya tiene un comentario sobre el impacto de la cultura pop estadounidense en la cultura japonesa en el futuro en el espacio. Y luego tomamos eso y luego … tratamos no solo de traducirlo al inglés, sino también a un formato que no es el formato original del programa «.
Uno de los cambios es convertir las historias independientes de los episodios de media hora en hojas más grandes, con una narración más larga que puede tener lugar en horas de episodios. Algunas de las «recompensas icónicas» del programa original jugarán un papel en la nueva serie, pero serán parte de un todo más amplio:
«Tienes un programa donde tienes 26 episodios que están llenos de villanos muy coloridos, historias muy coloridas, oponentes muy coloridos, recompensas y todo eso. No vamos a ir uno a uno en todas estas historias porque también tratamos para contar la historia más completa de Spike Spiegel y el Sindicato, Spike Spiegel y Julia, Spike Spiegel y Vicious y todo eso. Pero vemos el programa y decimos: «¿Quiénes son algunos de los grandes chicos malos en este programa y cómo podemos? ¿dejarlos fluir en esta narrativa más amplia? «Para que ambos podamos contar grandes historias que Bebop vaquero dice. «
Algunos otros cambios afectan los disfraces más escandalosos, como el atuendo ajustado de Faye («tenemos que tener una persona real para usarlo») y las representaciones menos glamorosas de fumar. Pero Grillo-Marxuach prometió que la serie alcanzaría un equilibrio entre respetar el espíritu del original y presentar la historia a una nueva audiencia.
Bebop vaquero Al igual que todas las producciones de cine y televisión, actualmente se suspende debido a la pandemia de coronavirus, aunque ya se han producido retrasos después de que Cho resultó herido en el set. La serie se pospuso al menos hasta 2021, pero ya estaba iluminada en verde para una segunda temporada.
Publicaciones geniales de Internet:
Fuente original
