[ADVERTENCIA:losiguientecontienespoilersPRINCIPALESpara[ADVERTENCIA:losiguientecontieneMAYORESspoilerspara[WARNUNG:DasFolgendeenthältMAJOR-Spoilerfür[WARNING:ThefollowingcontainsMAJORspoilersforBrooklyn nueve y nueve Temporada 7 Episodio 12, «Rescate».]
A lo largo de la serie hay muy pocas cosas que realmente sacudieron a Raymond Holt (Andre Braugher). Incluso su degradación y mudanza forzada a Florida lo vio (en su mayoría) con prudencia: está lejos de los miembros más emocionales del distrito como Boyle (Joe Lo Trugio) o Jake (Andy Samberg). Eso no significa que no sienta las cosas, ciertamente las siente, pero es un experto en no dejar que se vean. Él es solo un profesional.
Por supuesto, cada profesional tiene su punto de quiebre y Holt alcanza el suyo en «Ransom». Cuando Cheddar es secuestrado, o más bien, secuestradoHolt no se detendrá ante nada para encontrarlo.
Perro dormido
Cuando Jake viene a trabajar por la mañana, Holt lo llama a su oficina: Kevin (Marc Evan Jackson) llevó a Cheddar al parque, y cuando lo dejó en libertad, secuestraron a su amado hijo. «Nada es más importante para mí que este perro», dice Holt y habla en serio. Él arruina su plan para localizar al secuestrador, y Jake lo encuentra cargado de granadas para «emparejar».
El secuestrador escribe las demandas de Holt, pero no quiere dinero, quiere archivos de mayo de 2004. Con esta información, Jake decide ir al parque con Kevin para buscar evidencia, y él le dice a Holt que intente conseguirla. Encontrar pistas en el papeleo. El dúo Jake-Kevin ha logrado encontrar una cámara de vigilancia, y Holt recibe de los archivos una referencia a un ex líder de una pandilla.
Conviértete en Kevin Cozner
A menos que vaya al lugar donde pensó que encontraría al tipo después de analizar el material de seguridad, está vacío (Holt responde golpeando una pared). El secuestrador luego llama a los archivos de mayo de 2004 en una unidad flash y los solicita. Exige que Kevin la traiga con él, pero Jake tiene una mejor idea: dado que el secuestrador probablemente no sabe cómo es el marido de Holt, simplemente se cambia de ropa con él. Jake ahora es Kevin.
Por orden del secuestrador, Jake-Kevin va a un festival de Shakespeare donde el tipo lo empuja a punta de pistola y rompe el cable para que Holt y Kevin no puedan escucharlo. El secuestrador descubre que Jake es un oficial de policía y le pide que saque su computadora portátil del auto para que pueda revisar los archivos en la unidad flash. Cuando Jake abre la puerta y recupera la computadora, golpea al hombre en la cabeza y libera a Cheddar. No tiene tanto éxito en escapar de sí mismo, y aterriza nuevamente a punta de pistola. «¿Te gustaría comprar una computadora portátil?» le pregunta al hombre con nerviosismo.
Una situación snoog
La historia B de este episodio es sobre Amy (Melissa Fumero) tratando de ganar un cochecito, más precisamente, un «snoog». Cuando ella y Rosa (Stephanie Beatriz) van a la tienda para la competencia, se encuentran con el ex de Amy: Teddy (Kyle Bornheimer). También hay una gran trampa en el plan. Las mujeres embarazadas no pueden seguir el ritmo. Rosa interviene para sostener el cochecito el mayor tiempo posible. Veinte horas después, Rosa sigue allí y ella y Teddy son los únicos que quedan en la competencia. Desafortunadamente, cuando la entusiasta de Pilsner la aburre, Rosa pierde para taparse los oídos.
De vuelta en el área, Boyle y Terry (Terry Crews) casi hacen negocios con el «caldo de huesos» de Boyle, una bebida que cura el dolor muscular durante el ejercicio. Pero los ingredientes en la mezcla son inestables y cuando sugieren la idea al amigo de Terry, comienza a explotar. ¡Uy!
Holt, nada
Holt y Kevin se reencuentran con Cheddar en el parque. También hacen un hallazgo sorprendente: como Jake usa los pantalones de Kevin, tiene el rastreador GPS que Kevin compró para Cheddar. El grupo sigue el paradero de Jake en un almacén abandonado y cuando el hombre lo carga en un automóvil, llega Holt. Él y el secuestrador intercambian golpes violentos, pero Holt no se rinde. «¡Te equivocaste de chico esponjoso!» Holt ruge y derriba al tipo.
El secuestrador es llevado a juicio, Jake es libre y, quizás lo más importante, un niño muy feliz y esponjoso regresa con su familia.
Brooklyn nueve y nueve, Jueves 8: 30/7: 30c, NBC.
Fuente original
