A partir del domingo 28 de junio, ABC y SBS ofrecerán alrededor de 14 horas de contenido de audio por semana para australianos ciegos y con discapacidad visual.
Esto sigue a la concesión de subvenciones por parte del gobierno federal a SBS y ABC para implementar la descripción de audio antes del 1 de julio de 2020, así como los últimos intentos de ambas estaciones.
Las descripciones de audio ABC se muestran en las pistas seleccionadas ABC, ABC ME, ABC Comedia, ABC KIDS y ABC Noticias.
Las descripciones de audio SBS se muestran en pistas seleccionadas SBS y SBS VICELAND.
Esto incluye un carillón de audio y una notificación en el aire que llama la atención de la audiencia sobre la descripción de audio que se proporciona para un programa que se está emitiendo actualmente.
El ministro de Comunicaciones, Ciberseguridad y Arte, Paul Fletcher, dijo: «La financiación adicional de $ 4 millones del gobierno de Morrison para ABC y SBS para ofrecer esta innovación dará a los australianos ciegos y con discapacidad visual un mejor acceso al contenido de televisión».
«Estoy encantado de que nuestros canales nacionales estén abriendo nuevos caminos para servir a su audiencia y expandir la variedad de contenido para australianos ciegos y con discapacidad visual».
El CEO de ABC, David Anderson, dio la bienvenida al nuevo servicio a ABC y dijo que cambiaría la comunidad ciega. «Hemos tenido una gran respuesta de los usuarios desde que comenzamos a probar el servicio a principios de este mes», dijo. «Las personas ciegas o con discapacidad visual ahora pueden disfrutar de muchos de sus programas de televisión favoritos de ABC junto a sus amigos y familiares videntes».
El Director Gerente de SBS, James Taylor, dijo: “Estamos encantados de poder brindar a más australianos muchos de los programas distintivos y populares de SBS para que más australianos puedan disfrutarlos con descripciones de audio. Los documentales, dramas y películas de SBS llevan a la audiencia a viajes alrededor del mundo, mantienen debates nacionales sobre temas que afectan a nuestra sociedad y ofrecen oportunidades de entretenimiento únicas. La introducción de la descripción de audio es un paso importante para mejorar aún más la accesibilidad de nuestro contenido y garantizar que más australianos participen y puedan lidiar y experimentar nuestra programación.
“Me gustaría agradecer a los grupos y representantes que consultaron con nosotros y trabajaron para los muchos australianos ciegos o con discapacidad visual, así como para aquellos que participaron en nuestra investigación y nos brindaron información valiosa sobre cómo probamos el servicio. Esto fue fundamental para informar nuestro enfoque. Continuamos buscando comentarios de los espectadores para asegurarnos de satisfacer mejor sus necesidades. «
Emma Bennison, CEO de Blind Citizens Australia (BCA) saludó el lanzamiento con las palabras: “La introducción de la descripción de audio es un hito y un hito que cambia la vida para hacer que la televisión sea más accesible para las personas con ceguera o discapacidad visual.
“BCA y otras organizaciones de ceguera han trabajado estrechamente con SBS y ABC para facilitar su adopción, y reconocemos su compromiso de proporcionar un servicio de calidad que realmente satisfaga las necesidades de nuestra comunidad. Esperamos ver a más australianos mirando televisión con sus familiares y amigos y desarrollando estos importantes servicios. «
Manisha Amin, CEO del Centro para el Diseño Inclusivo, dijo: “Estamos encantados de que ABC y SBS hayan incluido usuarios en el diseño y las pruebas del nuevo sistema. Dada la variedad de televisores y la forma en que vemos televisión en estos días, era importante obtener comentarios reales sobre lo que funcionaba y lo que no.
“Nuestra investigación mostró que las personas desean un servicio de descripción de audio de alta calidad. Este es el primer paso en el camino. Es alentador ver que ambas emisoras están adoptando un enfoque de diseño integrador para sus servicios, con las necesidades de la audiencia en el centro de su oferta. «
Más de una docena de programas ABC se describen como audio en ABC, ABC ME, ABC Comedy, ABC KIDS y ABC News. ABC y SBS transmiten alrededor de 14 horas de contenido de audio cada semana.
Los programas ABC descritos como audio incluyen: Back Roads, Gardening Australia, The Heights y Compass en el canal principal de ABC; Little J y Big Cuz, Bluey y Play School en ABC Kids; y alta fidelidad en ABC Comedy. Los episodios repetidos de Four Corners, Australian Story y Foreign Correspondent también se describen y transmiten en el canal principal de ABC y el canal ABC NEWS.
En julio, se estrena el documental In My Blood It Runs, la serie de la BBC Les Miserables, Bran Nue Dae, Rosehaven y Monty Dons Japanese Gardens.
Para garantizar que el nuevo servicio cumpla con los estándares de la industria y las expectativas de la población ciega o con discapacidad visual, ABC y SBS han colaborado con el Centro de Diseño Inclusivo para realizar investigaciones con usuarios de toda Australia. El estudio informó a ambas emisoras sobre el mejor diseño y funcionalidad del servicio para que sea lo más accesible posible.
Puede encontrar una lista completa del contenido de audio descrito por ABC en la página de inicio de ABC TV en Descripción de audio de TV.
Para obtener más información sobre el servicio y cómo acceder a la descripción de audio de su televisor, vaya a Página de ayuda ABC.
Descripción de audio
Descripción de audio (AD) es la narración acústica de un programa de televisión. Describe elementos visuales importantes de un programa de televisión, una película o una actuación entre líneas de diálogo. Es particularmente beneficioso para las personas ciegas y con discapacidad visual. Al igual que con los subtítulos, se puede activar o desactivar según sea necesario.
SBS hace que sus programas sean más accesibles al público mediante la introducción completa de Descripción de audio (AD) para una variedad de contenido de SBS y SBS VICELAND en televisión.
La descripción de audio, que dice elementos visuales y no verbales de un programa durante las brechas en el diálogo, ofrece a las personas ciegas o con discapacidad visual una comprensión de lo que se muestra en la pantalla. Documentales emblemáticos, dramas convincentes, películas de clase mundial y clásicos de culto por los que se conoce a SBS se incluirán en la selección de programas disponibles en los canales SBS y SBS VICELAND.
Las próximas pistas de audio que se mostrarán en junio y julio incluyen la nueva serie documental Who Gets to Stay in Australia, encargada por SBS. eso revela historias de personas que quieren llamar a Australia en casa; La legendaria serie de genealogía de SBS ¿Quién crees que eres? historias inspiradoras sobre Australia multicultural en ¿De dónde eres realmente ?, presentado por Michael Hing; Los viajes de ferrocarriles británicos favoritos de SBS; la legendaria serie de películas Godfather y el fenómeno de culto de los 90 The X Files en SBS VICELAND, y mucho más.
SBS ha estado ejecutando una versión de prueba exitosa de la descripción de audio para programas seleccionados de SBS y SBS VICELAND desde principios de abril. Durante este tiempo, se mostraron más de 135 horas de contenido escrito en audio, y SBS solicitó comentarios a la audiencia para informar y mejorar la forma en que se presta el servicio.
SBS también describe el contenido de SBS y SBS VICELAND en un sitio web especial de programas de audio al que las personas ciegas o con discapacidad visual pueden acceder con un lector de pantalla. También habrá un anuncio en el aire que informará a todos los espectadores sobre la descripción del audio, y las letras «AD» aparecerán junto a los títulos de audio programados en las guías de programas electrónicas disponibles en televisión y en la guía de programas de SBS en su sitio web en Internet mostrado De la misma manera, los subtítulos se muestran a la audiencia.
SBS y ABC comisionaron al Centro de Diseño Inclusivo para asesorar sobre el desarrollo de servicios de descripción de audio y llevar a cabo investigaciones para comprender los requisitos y preferencias de las personas ciegas o con discapacidad visual.
La descripción de audio se puede activar cambiando la configuración de audio de un televisor o decodificador. Las instrucciones para varios modelos probados y otras instrucciones sobre cómo configurar o deshabilitar el servicio se pueden encontrar en línea en el sitio web de SBS en sbs.com.au/audiodescriptiondonde la audiencia también puede acceder Sitio web especial de SBS con una descripción de la lista de programas de audio.
