«¿Los monjes han dejado de meditar? Parece que todos están tuiteando». Werner Herzog hizo esta fuerte (y concisa) observación en su documentación de 2016 sobre los orígenes y efectos de Internet. Mirad. Unos años más tarde, el director (y camarógrafo) francés Thomas Balmès da un salto íntimo con esta hipótesis Cantame una canción. La película es un retrato real de una relación a larga distancia entre un monje budista en las montañas de Bután y una cantante de salón (y madre soltera) en la capital, Thimphu, a unos 80 kilómetros de distancia.
Este no es el primer viaje de Balmès a Bután, ni a la remota región montañosa de Laya, como hizo una película llamada hace casi una década. felicidad, sobre un monje de ocho años, Peyangki, que se encontró por primera vez con la electricidad, la televisión y la tecnología. Durante mucho tiempo, el país de Bután se mantuvo alejado de las telecomunicaciones y la globalización, lo que no ocurrió hasta el siglo XXI y en las áreas más rurales hasta la década de 2010. El prólogo de Cantame una canción consta de momentos del rodaje anterior, como el de Michael Apted Encima En esta serie, volvemos a presentarnos a Peyangki, de 8 años, retozando afuera, hablando de electricidad y televisión con la cámara de sus sueños antes de acostarse.
Nueve años después, cuando era un adulto de 17 años, se despertó con este tipo especial de edición de películas con la alarma que sonaba en su teléfono inteligente. En una grabación de dolly invertida bellamente ejecutada, vemos a todos los jóvenes monjes cantando sus saludos matutinos. Pero a medida que la cámara muestra lentamente, la multitarea es la norma, ya que sus propios dispositivos no están demasiado lejos de ellos mientras oran. Muchos de los monjes juegan. También vemos a Peyangki recibiendo una severa lección de su supervisor de que sus estudios y su vida espiritual están sufriendo. Su madre, que se enorgullece de la carrera de su hijo, reconoce su preocupación por la adicción al teléfono, que está afectando su potencial.
Cualquiera que haya sido padre durante 15 años es plenamente consciente de que es poco probable que esta conferencia sea eficaz. Estamos aquí en el siglo XXI. La abstinencia ya no es una solución. Y aquí radica el tono y el punto de una película como Cantame una canciónPodemos volver a examinar nuestras alegrías, adicciones y hábitos inconscientes que han sido impartidos o exacerbados por el rápido ritmo de la tecnología a través de ojos frescos, presumiblemente, pero no necesariamente inocentes.
El núcleo del documental es la floreciente relación de WeChat de Peyangki con Ugyen. Se encuentran en un foro en línea que canta (irónico) canciones de amor sacarinas y publicaron los videos para el grupo. Peyangki está claramente emocionado. En algún momento se le muestra cómo ignorar el partido del Mundial de fútbol, durante el cual el resto de sus hermanos están en vilo por el único televisor del monasterio, para poder memorizar textos que luego pueda cantar. Uno de sus compañeros monjes especula que podría ser rica porque vive en la ciudad y puede permitirse el lujo de maquillarse para aclarar su tez.
Mientras tanto, la cámara salta a la vida de Ugyen en Thimphu. No le dijo a Peyangki que tenía una hija de otra relación. Tampoco está tan arruinada como para considerar dejar a su hija con su familia para poder gastar más dinero en el trabajo en el lejano Kuwait. Ahora opina que Peyangki y su hermana estaban buscando abundantemente hongos medicinales en las tierras altas alrededor de Laya y que él podría ser un boleto para salir de su propia pobreza.
La intimidad (y la precariedad) de sus videochats, que se ven forzados inteligentemente a espacios reducidos entre sus vidas profesionales completamente diferentes, es tan general que la película a menudo ya no se siente como un documental. El enfoque de Balmès sobre el espacio mental emocional personal de su pareja de sujetos es exquisito aquí, y encuentra una manera (como su propio camarógrafo) de dar forma a estas expresiones de una manera visual y estructurada. La fotografía de pantalla ancha (y los lentes de primer nivel) hacen maravillas para los primeros planos de rostros. Apueste en la tenue luz de las lámparas de manteca del monasterio o en el verde brillante y rosa de los salones de karaoke urbanos.
Cómo curamos intuitivamente nuestra propia autoexpresión y ego a través de filtros tecnológicos (tanto literal como figurativamente) es una línea de paso moral (¿ética?) Cantame una canción. La esperanza y la imaginación, como las selecciones de karaoke sin aliento que expresan un amor doloroso y cegador, se sumergen en la realidad más pragmática de las expectativas no sincronizadas. El costo de los dispositivos y los datos. Esta es una historia familiar, incluso universal, contada de una manera específicamente extraña. Es una lección, una tragedia y un camino trillado o tres. Historias como estas de Peyangki y Ugyen son importantes. La máquina de la empatía del cine está viva y coleando.
Lo que Herzog colgó como una pregunta cargada es la dirección en Cantame una canciónde alguna manera. Es bueno que los monjes twitteen, nuestro mundo no es estático y hay muchos caminos hacia la iluminación. Realmente espero ponerme al día con el viaje de Peyangki durante la próxima década.
Sing Me A Song estará disponible en VOD y varias plataformas digitales el 1 de enero de 2021.
.