Juan Hausmann

Y eso es una envoltura. No solo en la vida bastante plena de Charles Foster Kane (multimillonario, editor, político, recluso), sino también en muchas de las listas del «Santo Grial» de Criterion Collection. Porque si Criterio “la Ciudadano Kane de medios físicos», entonces eso es correcto Ciudadano Kane obtiene el tratamiento de criterios. Y lo es en absoluto.

¿Quién fue Orson Welles?

Tantos — demasiados — Periodistas, historiadores y/o documentalistas se han hecho cargo de esta cuestión. Las respuestas son variadas, aunque ampliamente consistentes: maestros del cine. iconoclasta. poder cultural. Enseñado. Charlatán. estafadores Glotón. Mujeriego. megalómanos. Forastero trágico. Liberal combativo. «Banda de un miembro.»

De hecho, todos estos fundamentos fueron al menos tocados durante su larga carrera como cineasta independiente. Que él fuera un punto de fascinación cultural fue su salvación, ya que pudo convertir su propio sentido del espectáculo y la celebridad en una fuente de financiación para sus muchos proyectos autofinanciados. (muchos de los cuales nunca se completaron).

Pero antes había Ciudadano Kane. Su primer y más famoso intento lo llevó a enganchar un gran anillo de latón de un contrato de estudio. Welles ingresó a la industria del cine como el pináculo absoluto. Su posterior descenso resultó ser de por vida. Nunca dejó de esforzarse, empujar o trabajar para seguir siendo el escritor empoderado que se le animó brevemente a ser, a la edad de veinticinco años. en verdad sin Kane en la mezcla, todo sobre Welles sería diferente. Su reputación, su estatura, su ascenso y caída… todo. Gran parte del cine tal como lo conocemos también se vería afectado. ¿Qué tipo de hombre es capaz de olas tan masivas?

Durante esta revisión, teniendo en cuenta el lanzamiento de la nueva Criterion Collection de Ciudadano Kane, examinaremos diferentes aspectos de la película y en especial de su realizador.

Hace años, cuando los DVD estaban de moda, un amigo de una escuela de cine dijo que quería una edición Criterion de Ciudadano Kane. «¿Quién no?» Le respondí a su sueño imposible. «Pero eso nunca pasara. Los estudios no otorgan licencias de dichos títulos a sellos boutique. Simplemente no está hecho.” “Pero esa es la versión que quiero. obtendré el criterio Ciudadano Kane‘, dijo, obviamente sin entender la legalidad vital de estos asuntos a los que me refería. «Vas a esperar mucho tiempo», le dije.

A fines de 2021, solo 22 años desde este intercambio, su espera finalmente habrá terminado. Pero ahora no tiene que conformarse con sólo un DVD. Presentando la tan esperada versión de Criterion de la obra maestra de Orson Welles, la única película que superó el estimado BFI imagen y sonido lista de las «100 mejores películas de todos los tiempos» varias veces, el ilustre sello ha considerado oportuno no solo lanzar Kane como una edición de Blu-ray de tres discos empaquetada de manera representativa, pero también como aún más prestigiosa adición de cuatro discos a la nueva línea de ediciones de discos 4K de la compañía.

Aunque esta revisión solo cubre la edición Blu-ray, es importante que los fanáticos del cine que han estado esperando este lanzamiento durante tanto tiempo comprendan sus opciones. La versión 4K incluye todo en el paquete Blu-ray, pero también un cuarto disco con una transferencia 4K mucho mejor de la película. Para los fanáticos equipados para ello, el pequeño cargo adicional por la edición 4K es absolutamente el camino a seguir. Sin embargo, si se hace bien, Blu-ray sigue siendo bastante bueno.

Otro punto de vista… Es imperfecto. criterio Ciudadano Kane es imperfecto. Al menos lo fue cuando salió en noviembre de 2021. Como pudo pasar eso?? Un error en el dominio que lo estropea por mucho tiempo, largo Esperado y esperado por el santo grial de los medios físicos… tan decepcionante.

devuelvelo ¡Devuelvelo!

Esa fue la instrucción inmediata de Criterion al reconocer el error flagrante en la impresión de Blu-ray. Sin embargo, la compañía ya lo ha hecho bien.

Volveremos para discutir esto más a fondo. Ahora sigamos…

Kane, como su homónimo, no siempre fue hijo de privilegios. Sin embargo, a diferencia de dicho homónimo, el orden de ascenso es diferente. Bien conocido es Welles, todavía en sus veinte y ya una fuerza tremenda en el mundo del teatro y debido a su infame 1938 guerra del mundoS programa de radio, recibió total libertad cinematográfica creativa en RKO Radio Pictures. El contrato no tenía precedentes, especialmente para un recién llegado. Los celos por él ardieron en toda la industria.

Para no perderse esa oportunidad, Welles desarrolló un misterio narrativo audaz, no lineal y ficticio que fue claramente una derrota del poderoso magnate de los periódicos William Randolph Hearst. (Un oso tu no te atrevas Bolso). La pelicula por supuesto Ciudadano Kane, el sueño febril de un cinéfilo de imágenes imposibles de profundidad de campo en blanco y negro (o como lo llama el historiador de cine y hombre de efectos visuales contemporáneo Craig Barron en su suplemento de entrevistas de 2021, «distancia hiperfocal», cortesía del increíble [and prominently credited] el camarógrafo Gregg Toland). Con un guión en coautoría del aclamado Herman J. «Mank» Mankiewicz y un elenco de actores recién llegados de las producciones del Mercury Theatre de Welles (incluidos Joseph Cotton, Agnes Moorhead, Ray Collins, Ruth Warrick, Everett Sloane y William Alland). ), Ciudadano Kane irrumpió en un mundo inmaduro y en una industria que no sabía qué hacer con él.

Rebosante de una arrogancia desafiante que nunca lo abandonaría, el joven Welles descubrió que su película estaba siendo atacada por Hearst («¡¡Destruye lo Negativo!!‘) y se enojó con todos los demás en la ciudad de oropel incurablemente celosa. Ciudadano Kane No causó gran revuelo en la 14ª ceremonia de los Premios de la Academia y rápidamente se escapó del radar popular.

Welles también se deslizaría, para nunca volver a alcanzar tal lugar de prestigio en Hollywood. La noción de cinefilia como una especie de virtud artística o intelectual aún estaba a unas pocas décadas de distancia. Puntual, Ciudadano Kane ha sido aclamada repetidamente como la mejor película de todos los tiempos; un alimento básico canonizado que merece su reputación.

No es que el ascenso tardío de la película le hiciera mucho bien a Welles. Impulsado por el cine independiente autofinanciado, el otrora mimado y cortés niño genio de Kenosha, Wisconsin, pasó el resto de sus días haciendo… frenético – en busca de la realización de sus pasiones cinematográficas improvisadas. Y también la reputación de Ciudadano Kane Inflado hasta convertirse en una especie de cliché, el propio Welles se convertiría en un corpulento narrador en el programa de televisión y en el circuito comercial, ejerciendo su grandilocuencia mágica en busca de unos cuantos dólares aquí, unos cuantos dólares allá. Mirando una pieza posterior de la brillantez de Orson Welles para resumir: «Era una especie de hombre. ¿Qué importa lo que digas de la gente?”

¿Ondas? ¿En una palabra? Cajero.

Por supuesto, se requieren más palabras, pero si presiona «Cuentacuentos» es suficiente. Por otro lado, había muchos narradores brillantes. Pero solo había un Welles. Discípulo… empresario teatral… talento radiofónico… cineasta. Todo esto juega en toda su carrera, pero el cine demostrará ser ese Enfocar.

El cine en sí tiene que ver con la taquigrafía. Welles, fuera de portería, se destacó en ello. Cambios tonales y momentos exquisitamente ubicados salen de la prensa uno tras otro. ¿El momento inicial barroco y experimental? Es raro, tiene fiebre y es la muerte, lo tengo. ¿Ese repentino número musical? Rápidamente nos muestra cuán explosivamente popular es Charles Foster Kane, especialmente consigo mismo. ¿Y la representación reduccionista de Kane como un niño, literalmente abandonado en el frío mientras los adultos deciden su destino? También tenemos eso.

En una de las numerosas características adicionales de la creación del conjunto temático Ciudadano Kane, el difunto director de fotografía Allen Daviau comenta que la película está llena de «tantos avances que son evidentes en cada área de la película». Daviau tiene al menos parte de razón en esta declaración. Como han dicho otros (y de hecho algunos dicen aquí en estos discos), Ciudadano Kane no es tanto un proyecto que presenta innovaciones, sino una colección única de implementaciones de alto perfil de una variedad de técnicas cinematográficas hasta ese momento. Es genial en eso.

Desde el sorprendente y a veces sutil uso de los efectos visuales, hasta el audaz uso de la gramática visual cinematográfica, hasta las ingeniosas técnicas de audio de Welles (informadas por su experiencia en la radio), Ciudadano Kane realmente une todo. La animación también hace su aparición con un sesgo inesperado: antes de que Terrence Malick incorporara dinosaurios animados por computadora en su obra maestra. El arbol de la VidaEn la secuencia de picnic absurdamente grande, Welles insertó siluetas de dinosaurios voladores en el fondo profundo Ciudadano Kane. En una película no lineal llena de espejos y acertijos y diferentes perspectivas sobre la misma persona, tales implementaciones son tan curiosas como cositas.

Otra cosa sobre Welles… siempre fue multifacético. Incluso cuando el polvo de su ajetreada carrera se posó en el cine, su interés abarcaba todas las facetas. Llegó a Hollywood sin saber la forma, pero rápidamente la corrigió. (Gracias a la leyenda de sucesivas reflexiones deconstructivas de la obra de John Ford diligencia). Welles absorbió todo lo que pudo e incluso se encargó de hacer todo lo que pudo en el set. Por suerte esto pasó; aunque la completa dedicación del hombre al esfuerzo de la barra alta nos ha dejado sin escasez de cosas para investigar; cosas sobre Kane, y más allá.

Así como también Kane en sí mismo es un logro monumental de una recompensa monumental, como lo es la nueva versión de Criterion. La etiqueta entiende sin lugar a dudas que esto será visto de esta manera en el futuro. ese lanzamiento final de Ciudadano Kane. Así que hicieron tantas paradas como les fue posible.

Con una gran cantidad de funciones adicionales nuevas, antiguas y antiguas pero nuevas para la mayoría de las personas, el sello no decepciona en su exploración en profundidad de lo que ha sido aclamado repetidamente como la mejor película de todos los tiempos. (Aunque, curiosamente, la PBS maestros americanos‘»La lucha por Ciudadano Kane” – un pilar de los anteriores Kane Lanzamientos de discos de Warner Bros — no incluidos). Criterion ha dividido hábilmente este rico conjunto en varios discos, y los dos últimos consisten en su totalidad en características adicionales.

El penúltimo disco se centra en la propia película y sus múltiples logros, tanto a nivel técnico como temático. El último disco se deshace Ciudadano Kane algo para poner al propio Welles en el centro de atención, especialmente en sus últimos años, cuando Kane era tan a menudo una espina ineludible en su costado, el Nexus al que nunca podría regresar.

La transferencia en sí es, francamente, un asunto de gran belleza. La película se sometió a una nueva restauración digital 4K y se presenta con una banda sonora monoaural sin comprimir que replica la mezcla original, preservando idealmente la magnífica partitura de Bernard Herrmann. (La edición 4K UHD presenta la función en Dolby Vision HDR).

Una advertencia importante es que los coleccionistas que compraron el lanzamiento en sus primeros días recibieron una transferencia errónea, una discrepancia temporal notable en la calificación de la imagen. Los espectadores de Blu-ray deben usar el programa de intercambio de Criterion para obtener un reemplazo. (El disco 4K no se ve afectado). Aunque el error es una nube desafortunada sobre un Backbone #1104 que de otro modo sería impresionante, es una nube que ya está pasando. Habiendo recibido ya el Blu-ray corregido, puedo confirmar que todo está bien ahora, como se pretendía originalmente.

Aquí está la lista oficial de características adicionales:

• Tres comentarios de audio: de 2021 con los becarios de Orson Welles James Naremore y Jonathan Rosenbaum; de 2002 con el cineasta Peter Bogdanovich; y desde 2002 con el crítico de cine Roger Ebert

• El ciudadano completo Kane (1991), un documental de la BBC de largometraje rara vez visto

• Nuevas entrevistas con el crítico Farran Smith Nehme y la académica de cine Racquel J. Gates

• Nuevo ensayo en video del becario de Orson Welles, Robert Carringer

• Nuevo programa sobre los efectos especiales de la película de los estudiosos del cine y expertos en efectos Craig Barron y Ben Burtt

• Entrevistas de 1990 con el editor Robert Wise; la actriz Ruth Warrick; el diseñador de efectos ópticos Linwood Dunn; Bogdanovich; los cineastas Martin Scorsese, Henry Jaglom, Martin Ritt y Frank Marshall; y los directores de fotografía Allen Daviau, Gary Graver y Vilmos Zsigmond

• Nuevo documental con entrevistas de archivo con Welles

• Entrevistas de 1966 y 1975 con el actor Joseph Cotten

• Los corazones de la vejez, un cortometraje mudo que Welles realizó en 1934 cuando era estudiante

• Programas de televisión de 1979 y 1988 con actuaciones de Welles y el productor de Mercury Theatre John Houseman

• Programa que presenta una entrevista de 1996 con el actor William Alland sobre su asociación con Welles

• Selección de obras de radio The Mercury Theatre on the Air con muchos actores Ciudadano Kane

• Ventilador

• Subtítulos en inglés para personas sordas y con dificultades auditivas

• ADEMÁS: embalaje de lujo que incluye un libro con un ensayo del crítico de cine Bilge Ebiri

Si bien es maravilloso revisar todas estas inclusiones, quiero prestar especial atención al «nuevo documental que presenta entrevistas de archivo con Welles». Incrustada en el CD final, esta compilación de más de una hora de varias apariciones en programas de entrevistas (así como su discurso en los premios AFI Lifetime Achievement Awards) es un programa verdaderamente entretenido.

En lugar de simplemente presentar las entrevistas en bruto en su totalidad (un enfoque que nadie pensó en criticar ya que Criterion ofrece segmentos antiguos de «Dick Cavett» y cosas por el estilo todo el tiempo), se hizo un esfuerzo especial para ordenarlas por tema. Es una forma muy interesante de llegar a Welles, el narrador, y su ferviente inclinación por la automitificación exagerada.

A veces, la obra incluso alterna entre diferentes versiones de la misma historia contada en diferentes programas de entrevistas. Aunque todas las actuaciones aquí reunidas son de Welles décadas después Kane, su arreglo reflexivo no puede dejar de reflejar la estructura de la película que comenzó todo.

En cuanto al conjunto físico en sí, también está bien pensado. El estuche sofisticado pero amorosamente detallado de Mike McQuade, aunque algunos lo cuestionan por su simplicidad exagerada, es, sin embargo, el enfoque correcto. La única K mayúscula en la cubierta negra es un recordatorio instantáneo de la película para cualquiera que esté familiarizado con el sorprendente gráfico del título de apertura de la película.

Es un encantamiento que levanta las cejas y continúa a medida que uno despliega el envoltorio interno simbólico de múltiples puntas, revelando las subsiguientes A, N y E. En él también encontramos un buen libro de ensayos sobre el alcance de Welles en lo que respecta a tales suplementos de bolsillo.

Ciudadano Kane, a pesar de toda la pompa y las circunstancias que parecen rodearlo, en última instancia se apega no solo a cómo dice lo que dice, sino a lo que dice. No todos pueden estar de acuerdo con mi bien merecida opinión estándar. Ciudadano Kane en verdad es digno de su manto. De hecho, de las tres pistas de comentarios incluidas (dos antiguas y una nueva), solo el difunto Roger Ebert (en una de las mejores pistas de comentarios de audio de todos los tiempos) está de acuerdo.

Los otros, el recientemente fallecido Peter Bogdanovich (en su pista de 2002) y los nuevos comentaristas James Naremore y Jonathan Rosenbaum, afirman que no solo se niegan a darles coronas. Kane, pero francamente sentí que ni siquiera era la mejor película de Welles. Por mí; El hombre dejó un cuerpo de trabajo extraordinario y verdaderamente diverso. Pero ninguno de estos eruditos refuta la vitalidad de la película, su excepcionalidad y su valentía inquebrantable (y Welles lo logró). Es excepcional tener a mano estos tres sólidos comentarios.

A pesar de todo el consumo conspicuo de Welles en sus últimos años, su primera película sigue siendo una andanada justificadamente rebelde frente a la creciente multitud estadounidense. Es un cuento antiguo que el dinero no puede comprar la felicidad, pero aquí aterriza esta resolución con puntuación enigmática para la eternidad. Los más exitosos, influyentes y ricos Kane se vuelve, más aislado e intolerante y delirante se vuelve también.

Durante el nefasto viaje de un reportero para definirlo a través de su supuesta última palabra («capullo de rosa…»), contemplamos imágenes diversas y fractales de esta causa perdida más grande que la vida de una persona. No es solo otra versión triste del capitalismo que salió mal, es una acusación del «Sueño Americano» materialmente distorsionado. Si el propósito del gran arte es hacer preguntas, Ciudadano Kane todavía nos da mucho que pensar, incluso más de ochenta años después. Mucho más que un cuento cínico o de advertencia o una exageración propia, la película nos desafía, incluso nos impulsa a esforzarnos por mejorar.

Esa misión puede haber sido o no lo que realmente era Orson Welles como artista y como persona. Pero es el legado que nos dejó el que debemos descifrar.