El último recuento de la influyente e innovadora novela de Alfred Döblin de 1929 Berlín AlexanderplatzEl legendario cineasta Rainer Werner Fassbinder se convirtió en una célebre miniserie de 15 horas que se estrenó en la competencia principal de la Berlinale. [last year]. El aspirante a director afgano-alemán Burhan Qurbani, que escribió el guión junto con Martin Behnke, ofrece un melodrama épico de 183 minutos sobre la caída de un hombre y su ascenso en la Alemania actual, enmarcado por la crisis de los refugiados.
El único superviviente de un cruce ilegal desde África, Francis, trabaja como trabajador indocumentado y vive en un dormitorio destartalado lleno de otros inmigrantes africanos. La transición a Europa tiene una importante forma simbólica, ya que Francisco, que se lava en una playa del sur de Europa, se siente renacido y renuncia a su pasado para poder seguir con la buena vida.
La voz omnipresente de la narradora, una joven escort, muestra una grandiosa representación al presentar a Francisco y profetizar un camino espinoso hacia la salvación. Es un mito en el rediseño. Las debilidades humanas se explotan y destruyen para restaurarlas y remediarlas en un ciclo sin fin.
Francis conoce a Reinhold, un pequeño manipulador neurótico y compulsivo que, en última instancia, quiere ascender en la cadena alimentaria subterránea de Berlín. Reinhold, que adopta una postura distorsionada y cojea para provocar lástima y seducir a cualquiera que confíe en los principios de su engaño, promete a los jóvenes ilegales y migrantes desesperados una vida cada vez mejor en el tráfico de drogas.
Reinhold se ofrece a sí mismo como el mal menor en la economía sumergida de Berlín, ya que se adhiere a reglas estrictas: no se venden a niños, las personas mayores tienen descuentos, los hipsters pagan el doble. Francisco, que ya está luchando con los demonios internos de su vida anterior en Guinea-Bissau, se deja negociar con un diablo por todas las buenas razones. Un buen hombre nacido de nuevo, Francis se niega a vender drogas pero asume el trabajo de cocinero para los niños en el campo.
Qurbani cuenta una historia tan antigua como la humanidad, aunque con ropa nueva, elegante y ocasionalmente con luces de neón. El mito fáustico se encuentra con la estructura arquetípica de un cuento de hadas de un hombre probado Berlín Alexanderplatz los contornos mitopoéticos de una historia universal que quedan atrapados en el clima sociopolítico actual. Francis se equivoca, luego triunfa como un niño prodigio impredecible en el sórdido negocio, encuentra el amor, pierde el amor, cae y se levanta, muere y renace en un diseño narrativo cíclico.
Una historia antigua renovada presenta acción, comedia, romance, mentiras, traición, alianzas impías, ingenuidad y una leyenda centenaria del bien y el mal. Berlín Alexanderplatz es una telenovela con estilo que se cocina, se adapta y se mezcla nuevamente a través de mitos y architextos de la tradición e iconografía judeocristiana (la Piedad como motivo visual continuo, el pecado y el sacrificio como metáforas, entretejidos en la historia en diversas formas y como una narrativa, así como aspectos y patrones de los clásicos griegos. Sin embargo, la tensión que surge de la identidad, las diferencias culturales y las ambiciones sigue siendo bidimensional, al igual que la mayoría de los personajes.
Reinhold no es un salvador blanco ni un samaritano. Con avidez y violencia le quita todo a Francisco bajo el disfraz de amistad. El poco poder que ejerce lo convierte en un duende enojado, un niño varón que induce a rabietas para llamar la atención sobre su ilusoria importancia personal. Reinhold allanó su camino hacia una vida económicamente mejor, aunque ilegal, desde perspectivas débiles, y no duda en presentarse como un buen ejemplo del sueño alemán a seguir.
Pero no puede controlarse a sí mismo. La naturaleza impulsiva de Francis, por otro lado, no requiere mucho para ser provocado, por lo que siempre camina por la cuerda floja y no siempre de una manera elegante. Su viaje es un viaje de autocontrol y autocontrol, una búsqueda de la bestia salvaje dentro de sí mismo que se nutre de los pecados de su pasado.
Berlín Alexanderplatz es un excelente ejemplo de narración como un oficio perfectamente perfeccionado. El tiempo de ejecución de 183 minutos no pesa en la película, ya que la trama avanza en estructuras narrativas cuidadosamente construidas y eventos rápidos liderados por el protagonista carismático pero ocasionalmente sospechosamente ingenuo de Welket Bunguê. Tanto como Berlín Alexanderplatz es una empresa amigable con el público que, a pesar de su tiempo de ejecución poco ortodoxo, cubre una amplia demografía de espectadores. La historia se basa en gran medida en códigos, convenciones, diseños y plantillas fácilmente reconocibles.
El marco narrativo básico del leitmotif de los harapos a la vida humilde toma prestado lo mejor de las películas de gánsteres y un fugitivo que lucha por vencer al sistema, ya sea por su propia voluntad o por los caprichos del destino. Abundan los motivos románticos y brománticos, al igual que la acción – persecuciones, robos, guerras territoriales, asesinatos, demonios internos y externos – básicamente todo el inventario de la tragedia griega utilizada para hacer una mercancía perfecta.
Además de las habilidades de dirección de Burhan Qurbani, el equipo creativo detrás de la película hace su contribución al trabajo pesado. El director de fotografía Yoshi Heimrath, con quien Qurbani ya ha trabajado, estetiza, si no fetichiza, la parte baja del abdomen de Berlín con escenas de pátina de luz neón en cámara lenta en las que la forma domina la sustancia. Philipp Thomas muestra una alta sensibilidad para el tempo apropiado, que va desde el procesamiento rítmico de videos musicales que enfatizan el trabajo de cámara excesivamente estilizado de Heimrath, hasta los momentos más introspectivos de los dilemas de Francis. Su espectro va desde videos musicales de clubes nocturnos hasta talkies para fregaderos de cocina.
En un sentido Berlín Alexanderplatz es un ejercicio para crear una historia arquetípica pura, un ejercicio muy exitoso y logrado, por supuesto. Qurbani navega por la economía sumergida y la sociedad gobernada por criminales ambiciosos y venenosos y compañeros inteligentes y cariñosos. Berlín Alexanderplatz.
El concepto de narración y realización cinematográfica del diseñador define la última versión de Berlín Alexanderplatz en términos de su forma. La película, que es más una construcción de entretenimiento que reúne tópicos abiertos reconocibles y verdades universales, hace que la discusión sociopolítica sobre la que reflexione sea irrelevante. El pasado inmigrante y oscuro de Francisco sirve simplemente como un elemento actualizado, dejando los problemas de identidad y herencia fuera de la ecuación.
Con sexo, drogas y música rave añadida, Berlín Alexanderplatz sigue siendo principalmente la difícil situación de un hombre contra todo pronóstico. Es una historia arcaica de esperanza y redención reempaquetada como un cuento de hadas más oscuro para rascar un poco de privilegio – el pseudo-epílogo siempre feliz deja poco espacio para la imaginación – en un maquillaje de cultura pop. El último trabajo de Burhan Qurbani es una versión alemana de Hollywood y tal vez incluso su boleto a Tinseltown.
Nota: Burhan Qurbani está preparando una versión alemana del Tres colores Trilogy como su próximo proyecto. Cada largometraje tendrá un color de la bandera alemana y girará en torno a uno de los temas «Unidad, Justicia y Libertad».
Revisión publicada originalmente durante la Berlinale 2020. La película se estrenará el 30 de abril en cines seleccionados de EE. UU. Y cines virtuales de todo el país a través de Kino Lorber. Visita el Página Oficial para más información.
.