Ian McEwan

Hay muchas películas inquietantes en el mundo. Uno de ellos es un lanzamiento de 1990 dirigido por Paul Schrader (Primero reformado, Gente gato, Gigoló americanoy escritor estrechamente asociado con Martin Scosese conductor de taxi, Toro salvaje, La última tentación de Cristo) y escrito por Harold Pinter (guionista, dramaturgo y Premio Nobel de Literatura 2005) en una adaptación del libro de Ian McEwan.

La película en cuestión es El consuelo de los extraños, la última película inquietante que trato de entender, que se estrenará esta semana en Blu-ray y DVD de Criterion Collection.

María (Natasha Richardson, gótico, La condesa blanca) y Colin (Rupert Everett, Hombre del cementerio, La urgencia de ser serio) son una pareja bien educada que parece no tener problemas en la vida más que su fallido romance. Dejan a sus dos hijos en casa en Inglaterra y viajan (por segunda vez) a Venecia juntos para revivir sus sentimientos el uno por el otro.

Se nos muestra que la pareja tiene problemas que es poco probable que se resuelvan, particularmente debido a la negligencia de Colin en varias escenas. No los mira cuando hablan de sus problemas y, lo que es más importante, ni siquiera los protege, especialmente en un país extranjero.

Es esta extrañeza la que Schrader y el maestro camarógrafo Dante Spinotti (Lo de adentro, Manhunter, El último de los mohicanos) trae la música (de Angelo Badalamenti, conocido por su trabajo con David Lynch) y el enfoque en la arquitectura más árabe en Venecia, así como el diseño de producción, a un primer plano.

De cualquier manera, Mary y Colin no estarán en Venecia mucho antes de que se pierdan en los laberínticos caminos por los que se conoce a la ciudad italiana. El consuelo de los extraños Con No mires ahora para una doble función asombrosa).

Entra Robert (Christopher Walken, El cazador de ciervos, La zona de la muerte, La profecía), un británico, dueño de un bar y expatriado que vive en Venecia y le gustan los trajes blancos cruzados. Es dominante y tiene un aspecto acerado que encaja, así como una mujer que no puede salir de su casa / castillo.

Robert encuentra a Mary y Colin perdidos, buscando un restaurante, pero los lleva a su bar, que extrañamente encuentra al chef enfermo, si es que hay uno. Les agrega vino y les cuenta historias de ensaladas de palabras sobre su padre y su infancia.

Inocentes, educados y ligeramente corruptos, Mary y Colin pasan la noche a trompicones y duermen cerca de un canal. De alguna manera se las arreglan para encontrar un café a la mañana siguiente que Robert encuentra de inmediato y lo lleva de regreso a su castillo para dormir.

Bueno, duermen. Todo el dia. Cuando se despiertan, la pareja está sin ropa y solo se encuentra un albornoz / caftán. Mary sale de su dormitorio palaciego y se encuentra con la esposa de Robert, Caroline (Helen Mirren, La reina, Calígula, Parque Gosford) quien admite que limpió la ropa … pero también le dice a Mary que los vio dormir en un comentario de peligro horrible de un extraño.

A pesar de esta invasión de la privacidad, la pareja de alguna manera se quedó a cenar.

Niños, hay tantas advertencias cuando algo está a punto de salir mal. La cortesía puede llevar a cosas realmente malas. Sea inteligente, ¿de acuerdo? No seas como Mary y Colin.

De todos modos, Robert regresa y después de decir algunas cosas terribles durante la cena y luego golpear a Colin en el estómago por atreverse a no estar de acuerdo. Caroline también le susurra que está atrapada cuando la pareja se despide.

Con la relación de Mary y Colin enferma, está expuesta a un mayor deterioro. Sin estropear demasiado, la pareja se une en términos de fisicalidad, fantasías y planes. Pero nada volverá a ser igual y habrá consecuencias nefastas para todos los involucrados.

A pesar de que El consuelo de los extraños es relativamente nuevo en términos de criterio (30 años, lo sé), esta transferencia es básicamente perfecta. La nueva transmisión digital 4K fue monitoreada por el propio Spinotti y lo demuestra. Es maravilloso. El sonido también es maravilloso.

Incluso la nueva portada, una pintura del actor Rupert Everett como Colin, recuerda a la película, con trazos amarillo verdosos, un tono enfermizo que impregna y se apodera de su pose de dios dormido. Veamos el resto:

Características especiales

• Nueva transmisión digital 4K restaurada bajo la supervisión del camarógrafo Dante Spinotti con banda sonora monoaural sin comprimir en Blu-ray

• Nuevas entrevistas con Spinotti, el director Paul Schrader, el actor Christopher Walken y el editor Bill Pankow

• Entrevistas de 1981 y 2001 con el escritor Ian McEwan y la actriz Natasha Richardson

• colgante

• Subtítulos en inglés para personas sordas y con problemas de audición

• MÁS: un ensayo del crítico Maitland McDonagh

• Nueva portada de R. Leveille

Las entrevistas son geniales y Schrader sorprendentemente admite que no pudo asistir. El consuelo de los extraños hoy porque no «tiene las chuletas». Es raro que pille a un cineasta de mente tan abierta. También me encantó escuchar sobre Spinotti, cuyo trabajo es trascendente. También hay una divertida entrevista con Walken, y el ensayo del crítico Maitland McDonagh es informativo y completo. (¡Más de ella por favor!)

Si quieres leer más al respecto El consuelo de los extraños (o agréguelo a su biblioteca de cine en casa) visite Criterion’s Página de la película aquí.