julio 2020

La pandilla está en esta semana ¿Cómo se hizo eso? cubierto La solución de mantequilla de maní, una película de fantasía para niños a mediados de la década de 1980 sobre un niño repentinamente calvo de 11 años que usa una poción de mantequilla de maní para tratar de volver a crecer su cabello

La clave para entender La solución de mantequilla de maní es Rock Demers, el productor canadiense francófono cuyo amante leer– –Arco iriscomo la serie de películas «Tales for All» ha fascinado a los niños de todo el mundo desde 1985. El mismo año La solución de mantequilla de maní salió. Para llegar al final de esta película y comprender cómo encaja en su visión de Tales for All, hablé con el Sr. Demers.

[AUTHOR’S NOTE: the interview below has been lightly edited for clarity]

PARTE 1: ¿La solución? mantequilla de maní

DEMERSAS DE ROCA: Lamentablemente, tengo que pedirte que hables muy despacio, ya que mi inglés, como puedes ver, no es fluido.

BJH: ¡No hay problema!

DEMERSAS DE ROCA: Gracias.

BJH: Tengo muchas ganas de ver tus películas «Tales for All». Pero hablemos un poco sobre eso primero La solución de mantequilla de maní. ¿Cómo se unió el proyecto?

DEMERSAS DE ROCA: El director es Michael Rubbo. Y Michael Rubbo tuvo un hijo de ocho o nueve años a principios de los 80. Michael vivía solo con su hijo y todas las noches su hijo le pedía a su padre que le leyera un cuento. Y un día dijo: «Papá, en lugar de leer un libro, ¿por qué no inventas una historia para mí?»

BJH: ¡Eso es genial!

DEMERSAS DE ROCA: Entonces Michael inventó la historia de la solución de mantequilla de maní. Entonces: el niño se fue a la cama y siguió pidiéndole a su padre que leyera historias … y [kept saying to his father] «¡Cuéntame esta historia sobre la mantequilla de maní!»

BJH: [laughs]

DEMERSAS DE ROCA: Y una, dos, diez veces le pidió a su padre que se lo dijera de vez en cuando, y Michael decidió dejarlo por escrito. [in the form of a 15-page outline] y había escuchado que comencé mi serie Tales for All. En ese momento estaba trabajando en el National Screen Board de Canadá y le pidió a uno de los productores allí que se pusiera en contacto conmigo y me presentara sus 15 páginas y verificara si podía convertirse en una película. Así que este es realmente el comienzo de esta aventura.

BJH: Eso es genial. Y cuando lees estas 15 páginas … ¿qué te fascinó de la historia? Lo que atrajo ella?

DEMERSAS DE ROCA: ¿Qué me atrajo?

BJH: Si.

DEMERSAS DE ROCA: Fue … diría una película suave y aterradora. El aspecto «aterrador», como saben, es muy atractivo para los niños. Pero dada la edad, tiene que ser «gentil». Y para mí fue muy gentil y aterrador. Entonces lo encontré interesante. Y como soy de Canadá francés, mi primera película tuvo que hacerse en francés (eso fue todo) El perro que detuvo la guerra) Y decidí hacer mi segunda película, canadienses, en inglés.

BJH: Bueno.

DEMERSAS DE ROCA: Y luego, como ciudadano del mundo, mi tercera película se haría en otro país, en otro idioma; así fue el tercero El joven mago rodada en Polonia. Así que seguí filmando en francés, inglés y otros idiomas. Fuí a China; a Checoslovaquia; a Rumania; a argentina; a Islandia; a Inglaterra … y sigo volviendo con una historia en francés escrita por un canadiense francés que, mientras tanto, ha sido escrito. Y le da a las 26 películas que se han hecho hasta ahora una especie de estilo internacional [for the Tales for All series].

Demers mencionó que un reciente lanzamiento de Blu-Ray de La solución de mantequilla de maní contiene muchos comentarios de él sobre la creación de la película; y sugiere que vea este comentario sobre ciertas preguntas sobre la película (y ofrezca responder a las preguntas restantes después).

En lugar de hablar más sobre soluciones orientadas a PB, concluimos con los orígenes y efectos de sus películas «Tales for All» …

PARTE 2: «La vida es de mal humor, pero vale la pena»

BJH: Entonces, ¿de dónde surgió originalmente la idea de «Tales for All»?

DEMERSAS DE ROCA: Yo tenía 50 años …

Eso hubiera sido 1985 (dos años antes de la producción de su primera película).

DEMERSAS DE ROCA: Era sábado a la mañana. Estaba sentado en mi sala leyendo el periódico. Y de repente vi un artículo sobre niños menores de 15 años que se habían suicidado.

BJH: Impresionante.

DEMERSAS DE ROCA: Y eso me impresionó mucho. ¡Dije que no! ¡Eso es imposible! La vida es de mal humor, pero vale la pena. ¿Qué podría hacer con mi experiencia de vida para convencer a algunos de que no entren en acción? Entonces comencé a desarrollar el concepto de Tales for All.

«Tales for All» – o «Conte pour Tous» en francés – es una popular serie de películas franco-canadienses (todas producidas por Rock Demers) que se centran en niños o adultos jóvenes. La primera película de esta serie fue el éxito de 1985, El perro que detuvo la guerra. Desde entonces, Demers ha producido más de dos docenas de películas bajo el lema «Tales for All».

BJH: Aunque sus películas de Tales for All abarcan muchos géneros diferentes y cuentan historias muy diferentes, parece haber un hilo común en todas las películas. Una común sensación, ¿Ya sabes? Una especie de inocencia e imaginación.

DEMERSAS DE ROCA: si

BJH: Entonces vi algunos [of your Tales for All films] y siento este hilo conductor

DEMERSAS DE ROCA: ¿Oh? ¿Viste algunos?

BJH: Sí lo vi El perro que detuvo la guerra. De hecho, lo vi como un niño. Y luego vi El joven mago y creo que hubo otro (cuyo nombre no recuerdo). De todos modos, me encanta la sensación. Estas películas se sentían tan «puras» e «inocentes» e «imaginativas».

DEMERSAS DE ROCA: Si, gracias…

BJH: Así que tenía curiosidad por saber exactamente cómo podría crear y mantener esa sensibilidad.

DEMERSAS DE ROCA: Hay «principios» básicos [to Demer’s “Tales for All” films]. Tiene que ser una historia contemporánea, no ciencia ficción; no histórico, siempre actualizado, porque el personaje principal de la película tiene entre 10 y 13 años y queremos aprender lo más posible sobre el medio ambiente a esta edad. Entonces fue muy importante para mí tener una historia contemporánea. [I also stress] La importancia de la naturaleza. La importancia, incluso si es una historia triste o un momento triste, la importancia de tener una gran sonrisa de vez en cuando. Y una cosa muy importante para mí: nunca quise que la historia se basara en la lucha entre «lo bueno» y lo «malo». No quiero que la tensión provenga de esta lucha entre el bien y el mal. Fue un centro para mí.

BJH: Eso es realmente interesante

DEMERSAS DE ROCA: Así que siempre historias contemporáneas … y sin decir nada, [yet still] di algo importante La naturaleza, muy importante. Algunas películas muy realistas; Otras películas con más imaginación. Y no hay violencia injustificada. Entonces, cierto número de tales conceptos. Y puedo decir que en China o en Rusia o en los Estados Unidos o Canadá, si alguien ve una historia para todos, ¡lo saben sin saber que ven una historia para todos!

BJH: [laughs]

DEMERSAS DE ROCA: Con tales principios … dejé que las personas a mi alrededor supieran que estaba buscando temas en estos estados de ánimo; en estas areas No sabía si alguien estaría interesado en presentarme a un proyecto. Pero en tres meses recibí unas 60 sugerencias.

BJH: ¡Impresionante!

DEMERSAS DE ROCA: Los leí todos y me quedé con cinco. Y de los cinco, decidí que el primero sería El perro que detuvo la guerra. Y si esta película no funciona, me detendré allí. Pero si es hace Estaré listo para trabajar con La solución de mantequilla de maní. Decidí desarrollar estas cinco películas juntas porque sé que se necesitan entre 3 y 4 años desde una idea hasta un guión y una película hasta el comienzo de la película. Y si la película fue un éxito, no quería esperar de 3 a 4 años por el segundo, porque el efecto se perdería. Así que estaba listo para partir de inmediato. Y afortunadamente el primero fue un gran éxito.

BJH: ¡Y por suerte para mí también!

DEMERSAS DE ROCA: ¿Para ti también? [laughs]

BJH: ¡Si! De hecho … bueno, está bien, imagino que hay millones de personas que, como yo, fueron conmovidas por una película de Tales for All en algún momento. ¿Puedes contarme algunas de tus reacciones favoritas que has recibido de los espectadores?

DEMERSAS DE ROCA: Si.

[Notadelautor:sisoloestáleyendopartedelaentrevista[Notadelautor:sileyóSOLOUNApartedelaentrevista[AnmerkungdesAutors:WennSienurEINENTeildesInterviewslesen[Author’sNote:IfyoureadjustONEpartoftheinterviewLea esta parte a continuación…]

DEMERSAS DE ROCA: Un día caminaba solo por la calle en Montreal. Y luego, al otro lado de la calle, en la acera, dos jóvenes: un niño y una niña; Diría que tiene entre 16 y 17 años, con ropas muy extrañas, cabello teñido y muchos aretes. [struggles to find the proper words] Eran algo de «miedo» de alguna manera. Y entonces estos dos jóvenes de repente me miraron y decidieron cruzar la calle y vinieron a mí. Y tuve miedo por un momento. Y me tomaron de la mano y me dijeron: «Nos salvaste la vida. Hace seis meses decidimos suicidarnos. Y luego vimos tu película Verano de oroy luego decidimos seguir viviendo. «

BJH: [blown away] Tengo rock la piel de gallina Te escucho contar la historia. No puedo imaginar cómo fue para ti. Qué les has dicho ¿Cómo fue el resto de la conversación? Es muy especial

DEMERSAS DE ROCA: La invité a tomar un café. Porque había muchos restaurantes en esta calle. Y hablaron sobre su … «miedo». ¿Es esa una palabra inglesa? los Dolor vivir en un pueblo pequeño Me contaron más sobre sus historias. El padre de la niña la había violado cuando era más joven. Y el padre del niño bebió. Y entonces, realmente no vieron cosas en las que valiera la pena vivir. Pero con … viste Verano con los espíritus muerto a tiros en Argentina?

BJH: No, no lo hice.

DEMERSAS DE ROCA: Eso es genial. Habían visto eso. Y luego decidieron continuar.

BJH: Obviamente, esta es una reacción extraordinaria y muy gratificante. Saber que influyes en las personas de esta manera. De hecho, que realmente has logrado el tuyo [original] Objetivo. ¿Pero cuáles son algunas de sus otras reacciones favoritas que los espectadores tienen al tipo de películas que hizo?

DEMERSAS DE ROCA: Entonces viste El perro que detuvo la guerra… Cuando comenzamos la película en Quebec en la ciudad de Sherbrooke, un niño de ocho años visitó la película con su padre. Y estaban en el balcón del teatro. Y al final de la película, el niño le preguntó a su padre: ¿podríamos ver la película nuevamente? pero de la orquesta de abajo. El padre dijo: «¿Por qué?» [The boy said] «Quiero saber si el perro aún muere cuando estamos deprimidos».

BJH: Awwwww. Muy lindo.

DEMERSAS DE ROCA: [laughs] Eso fue bastante asombroso para mí.

BJH: Eso es maravilloso. Hagamos una última pregunta: ¿qué pasa con … cuando tenías ocho años o sobre esa edad, tenías películas especiales que ella se sintió tan conectado con?

DEMERSAS DE ROCA: Soy un chico de campo Nací en una granja en un pueblo muy pequeño. Y vi mi primera película cuando tenía … 9 años. Y fue una película de propaganda para convencer a los canadienses de registrarse e ir a la guerra.

BJH: ¡Decir ah!

DEMERSAS DE ROCA: Risa]A principios de los años 40. Y esta película se mostró fuera de una iglesia con un lino ancho que sirvió como pantalla para mostrar la película. Pero estaba muy, muy impresionado. Y luego, alrededor de los 17, vine a Montreal por primera vez. Vive con uno de mis tíos. Y en el segundo día en Montreal, el tío lo invitó a ver una película con él. Y esto fue Annie toma tu arma con Judy Garland Y estaba tan impresionado con esta película que [throughout the rest of my life] Probablemente he visto todos los musicales que se han hecho.

BJH: [laughs]

DEMERSAS DE ROCA: Y quería que un musical fuera parte de mis Cuentos para todos. Y hubo uno y es Regina y fue producido junto con Islandia. Y las personas que compusieron la música y las canciones trabajaron con Björk. ¿Has oído hablar de Björk?

BJH: ¡Si! ¡Naturalmente! Escuché sobre Björk.

DEMERSAS DE ROCA: Sí, fue su banda la que hizo las canciones y escribió la música en la película.

BJH: Eso es genial. Gracias por tu tiempo, rock. Esto trajo una sonrisa a mi cara.

DEMERSAS DE ROCA: De acuerdo, maravilloso. Todo lo mejor. Adiós.

Publicaciones geniales de Internet: