(Bienvenido a Ani-tiempo Ani-wo, una columna regular diseñada para ayudar a los no iniciados a comprender y apreciar el mundo del anime).
Convertir manga en anime puede resultar muy difícil. Una vez que tenga el material original, no hay manera fácil de esperar a que se publique más de la historia sin perder a su audiencia o perder de vista la historia. En algunas raras ocasiones, una adaptación de anime puede separarse de su material original y contar una historia tan ambiciosa y diferente de la fuente que puede considerarse el trabajo original mientras se cuestiona la noción de que el libro siempre será es mejor.
Esto, por supuesto, se refiere a Alquimista de metal, Adaptación de 2003 de Studio BONES del popular manga del mismo nombre. Se sabe que el anime recibió la bendición del escritor original al cubrir los primeros capítulos del manga y transformarse en un trabajo audaz, ambicioso y en gran parte original, dirigido más al público en general que a aquellos con conocimiento previo del manga.
La historia tiene lugar en 1911 en un mundo no muy diferente al nuestro, excepto por una gran diferencia. La principal fuente de poder y progreso industrial es la alquimia, un arte que combina los principios de la ciencia con el poder de la magia. La nación más poderosa del mundo es Amestris, un estado militar que utiliza a los alquimistas como soldados abrumadores para reprimir las revueltas de las minorías religiosas, mientras que una organización secreta y pseudoinmortal crea conspiraciones.
Entre todos los conflictos y conspiraciones globales, encontramos la historia mucho más pequeña e íntima de Edward y Alphonse Elric, quienes están buscando la mítica Piedra Filosofal para recuperar los cuerpos que perdieron cuando intentaron usar la alquimia de su madre para romper la alquimia. Devolver a los muertos es el mayor tabú del intento de «transmutación humana». A partir de ahí, el espectáculo se convierte en una exploración fascinante, divertida, emocionante, pero también oscura y melancólica de la humanidad, la religión y el dolor.
Que lo hace genial
Sin embargo, casi se ha convertido en un cliché decir que un programa está «basado en personajes» Alquimista de metal es uno de los mejores ejemplos de cómo se puede utilizar para beneficiar un espectáculo. Así como las múltiples conspiraciones del programa crecen a proporciones mucho más grandes que dos adolescentes y los conflictos que se están gestando al borde de la guerra, el programa se vuelve intencionalmente hacia adentro, trayendo todo de vuelta a los hermanos Elric.
En lugar de expandir el elenco de apoyo y sus historias interconectadas, el programa siempre se enfoca en cómo Ed y Al ven el mundo. Cada relación se remonta a cómo afecta a los dos hermanos, desde las relaciones de amigos y familiares hasta los lazos entre maestros y estudiantes y hermanos de armas. Ed y Al cambian y crecen porque estas relaciones les hacen darse cuenta de algo sobre sí mismos. Incluso los malos tienen un propósito mayor al ayudar a los héroes a crecer. En lugar de ser una amenaza más grande que la vida para el mundo, los villanos están directamente relacionados con el viaje de los hermanos y sirven como un recordatorio poderoso y doloroso para aquellos que intentan jugar a ser dioses.
De hecho, en un movimiento poco común para una serie Shonen, Alquimista de metal marca el comienzo de un mundo lejos del blanco y negro. El programa cuestiona constantemente las acciones de los personajes. Incluso si se los presenta como afables, los soldados con los que Ed sirve reciben graves defectos con los que lidiar, y el programa no se avergüenza de dar a esos defectos serias ramificaciones para las relaciones entre los personajes. El descubrimiento del papel que jugaron los militares en la Guerra Civil de Ishval cambia drásticamente las creencias de Ed y Al a medida que se ven arrastrados a un mundo moralmente más gris que los obliga a reevaluar sus ideas sobre el bien y el mal.
Incluso los malos obtienen historias de fondo complejas y trágicas que informan sus objetivos mientras cuestionan sus propios motivos. La misión del programa es que Ed y Al vean un poco de sí mismos en todos, incluso en los malos, y cuestionen tanto su propio sentido de moralidad como si su búsqueda justa es tan justa. Un chico malo no es solo un chico malo, así como ningún chico bueno es un santo. Más importante aún, el programa no obliga a los personajes a hacerlo bien para dibujar un mensaje claro. En cambio, los personajes se esfuerzan por superar sus errores, cometen errores y nosotros vemos su punto de vista para que los espectadores puedan sacar sus propias conclusiones.
Aunque es un programa de shonen dirigido a adolescentes y un sentido del humor que recuerda eso El ultimo Maestro Aire (bromas visuales estúpidas, personajes de dibujos animados obvios y el desvío ocasional a una misión secundaria divertida con los actores secundarios), Alquimista de metal mantiene un tono reflexivo y sombrío durante toda la carrera. Después de todo, el telón de fondo de la historia principal está lleno de tragedias y atrocidades que dan forma al resto de la historia del programa. La aventura de Ed y Al no surge del deseo de salvar el mundo, sino de la necesidad de obtener algo precioso que se ha perdido, debido a sus propias acciones. Saben lo que hicieron mal y saben que lo que deben hacer para lograr sus objetivos también es algo incorrecto. Por lo tanto, una sensación de melancolía los sigue en su historia a medida que comienzan a simpatizar con aquellos que hacen cosas incorrectas por lo que creen que son las razones correctas.
Otro aspecto subestimado de este programa (y su seguimiento / remake / nueva adaptación que es tema para otro día) es lo brillante que es su doblaje en inglés. El elenco y la entrega de las voces se encuentran entre los mejores en un programa de anime de todos los tiempos. Así que cuando estés indeciso, prueba el doblaje en inglés.
Que lo hace hablar
El espectáculo pone a Gravitas en la muerte y allí son Se muestran toneladas de muertes y otras atrocidades dentro y fuera de la pantalla. La muerte inicia toda la historia y con ella una cuestión de humanidad y lo que significa ser humano. La existencia de Al obliga a los hermanos Elric a ver a algunos de los enemigos a los que se enfrentan de manera diferente y a preguntarse por qué consideran que ciertos seres no son humanos.
Sin embargo, en lugar de restarle importancia a una comedia o imponer una lección moral a la audiencia, Alquimista de metal Permite que el horror persista y muestra cómo reaccionan los personajes a estas acciones y cómo les afectan. Un gran tema en el programa es la idea de que la vida no siempre va según el plan, e incluso el final en sí es bastante agridulce porque se argumenta que no existe tal cosa como un final de Hollywood.
El anime de 2003 está claramente inspirado en la historia y la política del mundo real, particularmente el uso de imágenes y paralelismos con la guerra nazi en la Alemania nazi. Vemos a personajes virtuosos cómplices de un sistema terrible que hace la guerra e invade otro país, aparentemente sin otra razón que el color de su piel y religión, y cómo el conflicto deja muerte y destrucción indecibles y un vacío de poder. esto continúa el conflicto y lo intensifica. Alquimista de metal no rehuye retratar los horrores del imperialismo o el racismo institucional y examinar cómo las personas sin poder y torturadas se convierten en violencia. Temas pesados para un espectáculo para adolescentes.
Por que los fanáticos que no son del anime deberían intentarlo
Alquimista de metal Existe una delgada línea entre la acción / aventura y el thriller de conspiración oscura. Similar a El ultimo Maestro Aire Unos años más tarde, el programa presenta escenas de batalla atractivas y dinámicas junto con momentos de gran facilidad de payasadas mientras explora temas complejos y personajes intrincados que hacen que el público reflexione sobre su propia interpretación de la moral detrás de las acciones y motivaciones de los personajes.
Como ajuste, Alquimista de metal es el tipo de ajuste liberal que simplemente ya no ocurre. Este es un espectáculo gigantesco con un gran elenco y un mundo vivido que también se inclina hacia adentro y se centra en una historia muy íntima. El mensaje final del programa refleja el programa en sí. Tener un sueño no significa que pueda cumplirlo, pero poner su corazón en la búsqueda de ese sueño es valioso en sí mismo, ya que tendrá un impacto positivo en aquellos que trabajan en esa búsqueda.
Mira esto si quieres: Avatar, el último maestro del aire, Chica revolucionaria Utena, Agente de paranoia, ataque a Titán.
***.
Alquimista de metal ahora se transmite en Netflix.
Publicaciones interesantes de Internet:
